Fra den traditionelle vietnamesiske bluse til et turismemærke: Bevarelse af landets sjæl, udbredelse af lokalsamfundsturisme.

Beliggende midt på den frodige, grønne An Binh-ø i Vinh Long-provinsen ligger et mosdækket tegltagshus med rustikke træskabe og en brændeovn. Det er ikke kun et opbevaringssted for sydvietnamesiske minder, men også en destination for tusindvis af indenlandske og internationale turister.

Báo Tuổi Trẻ•17/09/2025

Frugtplantage - Foto 1.

Den kvindelige administrerende direktør ser enkel og elegant ud i en traditionel vietnamesisk bluse - Foto: Leveret af interviewpersonen.

Personen bag dette rum er fru Pham Thi Ngoc Trinh, almindeligvis kendt som Ut Trinh.

Efter mere end 20 år inden for turisme valgte hun at vende tilbage til landet og omfavne den enkle traditionelle vietnamesiske klædedragt, startede med et par små både og opbyggede et turismebrand. Endnu vigtigere var det, at hun forvandlede sin kærlighed til sit hjemland til en rød tråd for lokalsamfundet og bidrog til at bevare Mekongdeltaets unikke identitet.

International rejseguide bliver administrerende direktør iført en traditionel vietnamesisk bluse.

Ut Trinh, der oprindeligt kommer fra Ben Tre (tidligere), og efter at have arbejdet som international rejseguide, besluttede sig i 2005 for at åbne Mekong Travel Company, i starten med kun 5 passagerskibe (nu med 39 passagerskibe).

Fire år senere åbnede hun sit første homestay lige på den lille ø An Binh. Derefter åbnede hun, den ene efter den anden, Ut Binh og Ut Quynh Homestays, der alle bevarede den traditionelle landlige stil.

Det, der gør Ut Trinh Homestay speciel, er dens levende genskabelse af det gamle sydvietnamesiske liv, såsom det højtidelige forfædres alter, den konstant brændende brændeovn og det treværelses hus med mosdækket tegltag.

På den 2 hektar store grund ligger en frodig frugtplantage ved siden af en malerisk flod. Besøgende her slapper ikke kun af, men får også mulighed for at "leve som en lokal", spise, bo, arbejde og have det sjovt sammen med de lokale.

I stedet for at bruge tid på deres telefoner, cykler turisterne i ro og mag rundt i landsbyen, ror i kano på kanalerne, fanger slangehovedfisk i grøfterne, laver jackfrugtbladkager, mangroveblomstsalat eller steger muslingepandekager. Om aftenen gløder hele haven klart i lyset fra kokosbladsfakler, lyden af traditionel folkemusik giver genlyd, eller de kan tage til landsbyens tempel sammen for at lytte til traditionel opera.

Du vil måske også synes om

Lokalsamfundsbaseret turisme er 'vurderet' af OCOP-programmet.Lokalt baseret turisme, økoturisme og turistdestinationer er blevet identificeret som centrale OCOP-produktgrupper (One Commune One Product) i den nye fase. Dette giver en mulighed for at forbedre landdistriktsturismen, men stiller også strenge krav til kvalitet og bæredygtighed.

Ifølge Ut Trinh er hendes mål ikke kun at introducere kulturen, men også at skabe en følelse af "at komme hjem". I starten bød homestayet primært internationale gæster velkommen, men netop den fortrolighed har tiltrukket et stort antal vietnamesiske gæster, især dem, der ønsker at genopleve deres barndomsminder.

Midt i det moderne livs travlhed minder Ut Trinhs historie os om, at turismeudvikling ikke kun handler om at bygge resorts eller store hoteller, men også om at bevare de mosdækkede tegltage, melodierne fra traditionel folkemusik og hjemlandets ildsteder. Og det er fra denne enkelhed, at sjælen i det sydvietnamesiske landskab kan gives videre til fremtidige generationer.

Fru Tran Huynh Nhi (lærer på Hoa Ninh High School, som sammen med Ut Trinh etablerede "landbiblioteket")

Udbredelse af fællesskabsværdier og styrkelse af lokale kvinder.

I næsten 20 år har folk talt om Ut Trinh ikke kun en succesfuld kvindelig administrerende direktør, men også en person, der spreder fællesskabsværdier. I 2018 vandt Ut Trinh Homestay ASEAN Standard-prisen - en standard for turistindkvartering.

Hun sagde: "Fællesskabsværdier er den vigtigste faktor. De hjælper med at fastholde internationale gæster og giver også liv til homestayet."

Virksomhedens drift og værtsfamilier giver stabil beskæftigelse til cirka 10 fuldtidsansatte og over 100 sæsonarbejdere, hovedsageligt lokale kvinder. Mange kvinder, der tidligere havde ægteskabelige vanskeligheder eller manglede stabil beskæftigelse, har fundet indkomst og selvtillid her.

"Vi modtager træning i manerer, kommunikationsstil og fremtoning. At arbejde her får mig til at føle mig mere værdsat," fortalte fru Chin, en kvindelig medarbejder.

Forbinder turisme med bevaring af keramik og bevarer landets sjæl.

Udover det stoppede Ut Trinh også der, hun samarbejdede også med lokale frugtplantageejere for at organisere ture og hjælpe med at sælge deres frugt. Sammen med turister og filantroper bidrog hun til at bygge veje, reparere skoler og donere mere end 125 velgørenhedshuse.

I de seneste par år har hun også åbnet et "landsbybibliotek" lige i sit hus, hvor studerende fra øen frit kan komme for at læse, låne bøger og have mulighed for at snakke med udlændinge for at øve deres engelsk.

Ut Trinhs kærlighed til sit hjemland er også knyttet til Vinh Longs murstens- og keramikarv. Da mange århundrede gamle teglværker i Mang Thit blev revet ned, designede hun turen "Det Røde Kongerige" for turister, hvorved hun skabte en indtægtskilde, der kunne hjælpe teglværksejere med at vedligeholde deres håndværk. "Hvis vi ikke gør dette, vil teglværkerne en dag forsvinde. For mig er det at bevare det traditionelle håndværk også at bevare mit hjemlands sjæl," sagde hun.

Du vil måske også synes om

Lokalsamfundsbaseret turisme i højlandet: Et glimt af 'levende historier'Fra deres traditionelle højlandsbyer har etniske minoritetssamfund omdannet deres oprindelige kulturer til ressourcer for udvikling af lokalsamfundsbaseret turisme. Deres "levende historier" afslører en rejse, hvor de både har skabt deres levebrød og bevaret deres kulturelle identitet i deres hjemland.

Introduktion til vores hjemlands kultur gennem den traditionelle vietnamesiske bluse (áo bà ba).

Klædt i en simpel traditionel vietnamesisk bluse er Ut Trinh kærligt kendt som "direktøren i blusen". Selv når hun deltager i seminarer og startup-events, bevarer hun sin traditionelle påklædning som en måde at bekræfte: "Det er kulturen i mit hjemland. Og ganske enkelt, jeg synes, det er smukt."

Hendes kærlighed til kulturen gennemsyrer hver eneste detalje i hendes kreationer, lige fra husene bygget af lokalt håndlavede, brændte mursten og det rustikke sydvietnamesiske køkken til den traditionelle folkemusik, der fremføres under det dæmpede lys fra olielamper. Før gæsterne forlader deres private indkvartering, bliver de ofte inviteret til at synge en sang om deres hjemland på deres eget sprog. "Enhver kultur er værd at værdsætte, og det ønsker vi, at vores gæster skal føle," delte Út Trinh.

I An Binh kalder folk hende stadig kærligt ved det simple navn "Ut Trinh fra landet". Men hendes rejse går ud over et homestay. Det er en rejse med at bevare identitet, sprede fællesskabsværdier og styrke lokale kvinder. "Jeg vil gerne bidrage til provinsens socioøkonomiske udvikling, samtidig med at jeg holder den traditionelle kultur levende," udtrykte Trinh.

LUU DINH LONG

Kilde: https://tuoitre.vn/tu-chiec-ao-ba-ba-den-thuong-hieu-du-lich-giu-hon-miet-vuon-lan-toa-du-lich-cong-dong-20250913110021381.htm