Litteratur i hjemlandet Trạng Trình

Vietnam Writers Association Publishing House har netop udgivet bogen "Vietnamese forfattere fra Vinh Bao-distriktet" (juni 2025). Bogen, der er næsten 470 sider lang og i stort format, begynder med et repræsentativt digt af Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm med titlen "Inspiration".

Digtet, skrevet i Tang-dynastiets stil, har to meget indsigtsfulde afsluttende linjer, der taler om det organiske forhold mellem folket og nationen, og nationen og folket: "Fra oldtiden har nationen taget folket som sit fundament / For at vinde en nation må man vide, at det er takket være at vinde folket."

I lang tid har jeg beundret Nguyen Binh Khiems digt "Leisure Scene" meget: "En hakke, en spade, en fiskestang / Vandrer formålsløst, uanset andres fornøjelser / Jeg, tåbelige, søger ensomhed / Den vise mand, de tager til travle steder / Om efteråret spiser jeg bambusskud; om vinteren bønnespirer / Om foråret bader jeg i en lotusdam; om sommeren bader jeg i en sø / Jeg drikker vin i skyggen af ​​et træ / Når man ser på rigdom og velstand, er det som en drøm." Forfatteren demonstrerer en dyb forståelse af livet, mennesker og anliggender gennem ordet "fritid". For en ældre person er det første at finde glæde i ensomhed, ro og frihed fra konkurrence: "Jeg, tåbelige, søger ensomhed / Den vise mand, de tager til travle steder" ; Selv valget af mad og badested overvejes omhyggeligt i henhold til årstiden og vejret: "Om efteråret spiser jeg bambusskud; om vinteren bønnespirer / Om foråret bader jeg i en lotusdam; om sommeren bader jeg i en sø," "Jeg drikker vin i skyggen af ​​et træ," og endelig en vis mands noget oplyste opførsel: "Når man ser på rigdom og velstand, er det som en drøm."

De to mest mindeværdige og smukke linjer i digtet tilhører måske "Jeg, den tåbelige, søger ensomhed / Den vise mand, han går til travle steder." Disse to linjer af Nguyen Binh Khiem indkapsler et dybt paradoks i vietnamesisk visdom: "Tåbelighed" refererer her til "visdommens visdom", at nægte at konkurrere og stræbe efter at bevare sin renhed; "visdom" refererer til "tåbelighedens visdom", verdslig visdom, at jage berømmelse og rigdom og at spilde sit hjerte. "Jeg søger ensomhed" betyder at vælge ro for at se sig selv og livet klart. "Den, der søger travle steder", betyder at jage støj, at konkurrere om gevinst og tab, sejr og nederlag. Således skelner disse to linjer ikke kun mellem to måder at leve på, men antyder også et mål af visdom og tåbelighed: Den, der ved, hvordan man tager et skridt tilbage for at opretholde sine moralske principper, er den sandt "vise".

Du vil måske også synes om

Fremtidens menuer 2026 foreslår fire fremtidige kulinariske trends.Future Menus 2026-arrangementet, der samler et stort fællesskab af vietnamesiske kokke, restaurantejere og fødevarevirksomheder, med temaet "Åbner vejen for trends - Leder fremtiden", præsenterer fire trends, der antyder et "fremtidigt kulinarisk kort" for den vietnamesiske F&B (fødevare- og drikkevareindustri).

Denne omhyggeligt udformede bog fokuserer på at introducere udvalgte forfattere og værker af Khái Hưng (forfatter, en af ​​de to grundlæggere af "Self-Reliance Literary Group"), Trần Tiêu (forfatter, medlem af "Self-Reliance Literary Group"), Trần Bảng (instruktør, dramatiker, forsker i traditionel vietnamesisk opera, stiftende medlem af Vietnam Writers Association), sammen med 17 forfattere, der i øjeblikket er medlemmer af Vietnam Writers Association. Især blev Trần Bảng ( Ho Chi Minh -prisen for litteratur og kunst), Thi Hoàng, Trung Trung Đỉnh og Nguyễn Thụy Kha alle tildelt statsprisen for litteratur og kunst.

Udover forfatteren Trung Trung Đỉnh, der opnåede succes i prosa med sine romaner "Lost in the Forest" (Pris A i Vietnam Writers Association Novel Competition 1998-2000) og "Battle Soldier" (Vietnam Writers Association Award 2000, ASEAN Literature Award 2000), var jeg især imponeret over digteren Thi Hoàng. Thi Hoàng har udgivet snesevis af digtsamlinger og episke digte og opnået berømmelse under den anti-amerikanske krig. Før han vandt State Award for Literature and Arts, havde han vundet mange andre priser, herunder Vietnam Writers Association Award i 1996. Han er berømt for to digte: "Børn leger foran tempelporten" og "Mellem træerne og himlen" . I "Børn leger foran tempelporten" opdager han: "Pludselig indser jeg, at børn er de bedste / Gør eftermiddagen meget lig morgenen" . I "Mellem træer og himlen" har han to digtlinjer, som Pham Tien Duat i løbet af sin levetid anså for at være de bedste: "Himlen er så blå, at den synes at være revet ud af sin kerne / Træerne er så grønne, at de synes at vride og vende sig." Han havde også et meget ukonventionelt syn på poesi: "Litteratur generelt og poesi i særdeleshed bør fange læseren, ikke jagte dem. Jeg støtter poesiens innovation, men innovation betyder ikke blot at nedbryde vers, ødelægge struktur, grammatik eller bruge flamboyant sprog... At gøre det ville kun gøre poesi til en bunke værdiløse ord, undlade at skabe vers, der rører læseren til tårer, og ude af stand til at skabe vers, der fremkalder glæde eller sorg, hvilket giver læserne mulighed for at reflektere over eller dele deres følelser, når det er nødvendigt."

Overraskende nok har Vinh Bao-området (tidligere en del af Vinh Bao-distriktet, nu bestående af kommunerne Vinh Bao, Nguyen Binh Khiem, Vinh Am, Vinh Hai, Vinh Hoa, Vinh Thinh og Vinh Thuan i Hai Phong by) med en befolkning på kun cirka 190.000 frembragt så mange forfattere og digtere! Som det gamle ordsprog siger, "afspejler litteraturen landets karakter", og det er bestemt sandt!

Du vil måske også synes om

Giv ikke messingtrompeten skylden - en charmerende digtsamling dedikeret til børn.Ud fra titlen "Don't Blame the Messing Trumpet" er det let at se, at dette er et værk for børn. Digtsamlingen blev udgivet af Vietnam Writers Association Publishing House i 1.000 eksemplarer; dens størrelse på 13x19 cm er charmerende og perfekt til at holde i hænderne.

Kilde: https://hanoimoi.vn/van-chuong-tren-que-huong-trang-trinh-726784.html