Bemærkelsesværdige værker nævnt i workshoppen inkluderer "Bjerggudinden", "Krydset og gadelygterne", "Kvinden på eksprestoget" og "Den endeløse mark" - arkivfoto.
Hr. Thieus tale åbnede seminaret med en opsummering af vietnamesisk litteratur efter 1975: Grundlæggende resultater, udseende, tendenser og genrer.
Forfatteren skal besvare spørgsmålet: Hvem er du?
Udover resultaterne understregede hr. Thieu behovet for at identificere, hvad der har hæmmet vietnamesisk litteratur i de sidste 50 år og forhindret den i at nå det niveau, vi stræber efter.
Hr. Thieu mener, at livets realitet i vores land er meget forskelligartet, rig og fuld af forandringer, såsom landets situation efter 1975, reformprocessen, spørgsmålet om korruptionsbekæmpelse ... der er masser af materiale, der kan hjælpe forfattere med at skabe.
Ifølge hr. Thieu er den mest fremtrædende, besværlige og komplekse hindring dog forfatterne selv. Han satte spørgsmålstegn ved, om forfatterne har været modige nok til at give sig i kast med den kreative indsats.
Hr. Nguyen Quang Thieu taler på workshoppen - Foto: L. DOAN
"Jeg føler, at mange forfattere i lang tid har opbygget en urimelig sikker zone, hvor de ikke turde vove sig ud i kunstnerisk skabelse, opdage og formulere temaer," beklagede hr. Thieu.
Og hr. Thieu udtrykte synspunktet om, at forfattere er nødt til at bryde fri fra etablerede stier, forstyrre etablerede principper og bryde fri fra begrænsningerne i deres sind for at skabe banebrydende litterære værker.
Forfatteren Hoang Quy var enig med hr. Thieu og sagde, at forfatterne selv skal besvare spørgsmålet: Hvem er du, forfatter? Hvis du ikke kan besvare dette, vil du være som det, der allerede eksisterer.
"Der findes forfattere, som har besvaret spørgsmålet om, hvem de er, hvilket fremgår af de nyttige bidrag, de har ydet til litteratur og kunst i løbet af de sidste 50 år. Der findes dog forfattere, som ikke kan erkende, hvad de mangler, og jeg synes, det er mangel på mod."
"Vi bliver ved med at snakke i ring og forsøge at behage alle, men i virkeligheden er mange forfattere både berømmelsessøgende og selvoptagede, hvilket er trist. Når man har mod nok til at svare på, hvem man er, vil ens værker blive bedre," understregede hr. Quy.
Udover "barriererne" fra forfattere nævnte hr. Thieu også mangler i forvaltningen af litteratur og kunst, og læsernes evne til at modtage litterære værker...
Enestående resultater fra reformprocessen
Mange delegerede gav objektive synspunkter og vurderinger af, hvad vi har opnået inden for litteratur i løbet af de sidste 50 år, især efter reformperioden i 1986. Statens politikker har medført ændringer i mange aspekter og områder af landet, herunder litteratur og kunst.
Digteren Phan Hoang bemærker, at denne periode oplevede betydelige, positive og mere åbensindede ændringer i tankegangen. Mange bevægelser, der tidligere blev betragtet som "problematiske", blev revurderet, og deres værdi blev revurderet. Som følge heraf udviklede litterære tendenser sig i større mangfoldighed.
Lektor Dr. Nguyen Thanh This forskning peger på et skift i kreativ skrivning fra episk tænkning til romanagtig tænkning. Han giver klare eksempler fra tre berømte forfattere og digtere, hvis værker satte et stærkt præg før og efter 1975.
Disse omfatter Tran Dan med *Folk i lag * (1954) og det fremragende værk *Krydsninger og gadelygter* (udgivet i 2011); Nguyen Minh Chau med *Flodmundingen*, *Den sidste halvmåne i skoven*, *En soldats fodspor *... før 1975 og *Båden langt væk*, *Kvinden på eksprestoget * (efter 1975); Nguyen Xuan Khanh med * Dyb skov* (før 1975) og efter 1975 en række værker som *Ho Quy Ly*, *Bjergenes moder*, *At bære ris til pagoden*...
Dr. Tran Le Hoa Tranh rejste spørgsmålet om kulturel udveksling og tilpasning i vietnamesisk litteratur i den nye æra. I øjeblikket sker oversættelse og udgivelse af udenlandske bøger i Vietnam ret hurtigt, ofte umiddelbart efter at disse bøger har vundet internationale priser.
Vietnamesiske litterære værker oversættes og distribueres også internationalt; der er dog stadig mangler. I dagens globaliserede tidsalder er det afgørende at få adgang til og træde ud i verden for at introducere vietnamesisk kultur gennem litterære værker. Vi er nødt til at undersøge og tage systematiske skridt til gradvist at bekræfte Vietnams plads på verdens litterære kort.
Efter workshoppen i Ho Chi Minh City vil Vietnams Forfatterforening afholde yderligere workshops i Da Nang og Hanoi for at få et omfattende overblik, præcist vurdere resultaterne, den nuværende status og effektive løsninger for vietnamesisk litteratur.
Under seminaret blev der udtrykt mange meninger om litteraturkritikkens rolle i udviklingen af vietnamesisk litteratur. Nogle argumenterede for, at det var længe siden, der havde været tankevækkende debatter om poesi og litteratur.
Fru Nguyen Thi Minh Thai sagde, at kritik i det mindste bør involvere at vide, hvordan man "læser ordene omhyggeligt" for at forstå de dybere betydninger, og derfra foretager præcise vurderinger og kommentarer, fordi det ikke er let og ikke overbevisende for professionelle at rose eller kritisere korrekt.
Kilde: https://tuoitre.vn/vat-can-cua-van-hoc-chinh-la-nha-van-20250917104522912.htm
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)