"...Efterårsbrisen er ankommet/ Den lilla tusmørke dækker fortovet/ Og vinden kysser mit svorede hår/ Så flyver efteråret væk/ I det gyldne sollys i eftermiddag..." (Et blik på de forbipasserende efterår - Trinh Cong Son).
Efteråret er kommet og har bragt en mild brise med sig. En let vind, en let kulde, et strejf af tørhed og visnen blandede sig i luften tidligt om morgenen. I år bragte efteråret storme. "...Himlen siger, himlen sender en oversvømmelse hvert år..." (fra sangen "Hội trùng dương - Del II" af Phạm Đình Chương).
Efterår, hvilken smuk årstid! Jeg værdsætter de gyldne blade, der stadig hænger fast på grenene, uvillige til at falde, og gemt blandt de gyldne blade er de spredte unge skud, kun for lydløst at falde igen det følgende efterår, eller mange kommende efterår…
Mange digte, sange, essays og malerier hylder efteråret, men tragisk nok er det også årstiden for den blide, melankolske vind – en vind, der symboliserer alderdom – som en dag ikke vil falde som blade, men… kollapse! Når jeg tænker på alderdommen, ser jeg med tårer i øjnene på de raslende blade; det synes, de stadig fortryder en tid med vibrerende grønhed, der trodsede sol, regn og storme, dag efter dag, der gik ligegyldigt forbi. Men åh blade, en dag vil I falde, og jeg føler et stik af smerte, når jeg hører lyden af jeres fald!
Efterårsvinden er kommet! Selvom vi ikke forventede den, kom den. Er det gode eller dårlige nyheder for dem, der oplever deres livs afslutning? Nogle gange undrer jeg mig over, hvad det betyder, når man er gammel?
Ifølge musikeren Y Vân synes ordsproget "tres leveår" ikke længere at være sandt i det 21. århundrede. Med moderne medicinske fremskridt ser "tres leveår" stadig meget ungt ud sammenlignet med det 21. århundrede! Mange ældre mennesker er ligeglade med efterårsvindens ankomst hvert år og "opfører sig som unge kalve", men en dag indser de pludselig, at de ikke længere er unge, og bliver forskrækkede af efterårsvinden! Og nu, når de når "efterårsvindens alder", øver folk sig hastigt i at marchere på plads og øver sig i at stampe med fødderne på plads. De ældre søger udødelighedseliksirer og venter på kommandoen: en, to... en, to... stop... stop! Og så spredes de... prøver! Men på dette tidspunkt, hvad er pointen med at prøve længere? Hvis der er nogen indsats, er det kun at "prøve" og sjældent at "holde ud" længere!!!
Hver morgen vågner jeg og går en tur, hvor jeg ser fem eller syv par i designertøj og sko ... gå i fitnesscenteret meget energisk. Den første måned var de alle der. Den anden måned var der kun ét par tilbage, den tredje måned omkring to. Jeg spurgte onkel to og tante tre, hvor de var, da jeg ikke så dem gå i fitnesscenteret længere? De "tog til et meget langt sted"! Det betyder ... de er droppet ud!
Hvert år vender efterårsvindene tilbage ... For dem, der når efterårsalderen, er der intet at sige, hvis de har en lykkelig og fredelig familie. Omvendt er der mange (selv i udviklede lande som England, Frankrig og USA ...), der er uheldige, hjemløse, sultne og kolde ... behandlet grusomt af deres børn og slægtninge – en situation, der ofte beskrives som "ensom". Jeg tror, de er "ensomme", men ikke "forankret", fordi de ikke har nogen kyst at ankre op ved. Hvor vil efterårsvindene gå hen?
Hvert år, når efterårsvindene kommer, tjekker jeg normalt mit "udstyr", sandsynligvis med behov for nogle "løsninger" eller "motoroverhaling", fordi der er en raslende lyd, og den accelererer ikke, selv når jeg har givet motoren fuld gas!
Jeg er fra La Gi, men jeg skriver dette fra Saigon. Pludselig huskede jeg de kølige, blæsende årstider i Binh Tuy. Et efterår med let regn, nogle gange med blot et kort solskinsskud, der gav følelsen af et fredeligt landskab. I disse blæsende årstider husker jeg for år tilbage, da jeg gik alene på sandstranden i La Gi, kiggede ud på Hon Ba, stirrede på det fjerne Ke Ga-fyrtårn, så himlen og vandet indhyllet i en let tåge, hvilket gav mig en følelse af ensomhed og ødemark, der var dybt rørende!
I morges susede en flok spurve ned i naboens have og ventede på riskorn fra vores venlige nabo. Da jeg så spurvene uskyldigt spise risen, havde jeg så ondt af dem. Deres liv er også underlagt fødsel, aldring, sygdom og død, og jeg gad vide, om nogen af dem har nået "efterårsvindens" alder endnu?
Der er skrevet så meget poesi, musik og litteratur om efteråret. Nu om dage har folk meget lidt tid til at læse poesi og litteratur om efteråret; måske er det at lytte til efterårsmusik den mest bekvemme løsning.
Jeg har været væk hjemmefra i lang tid, men hvert år når efterårsbrisen kommer, savner jeg Binh Tuy, jeg savner havbrisen fra Tan Long-sandklitterne på de blide solrige morgener, jeg savner den skarpe duft af tørret fisk og La Gi-fiskesauce. Det er sådan en mærkelig lugt: Jeg kan ikke udstå den, når den er nær, men jeg savner den, når den er langt væk! Endnu en efterårsbrise er ankommet… Der er snesevis af sange om efteråret, men hvorfor vil jeg kun lytte til "Autumn Melancholy" af Lam Phuong, sunget af Kim Anh? Det lader til, at efterårsmelankolien er blevet endnu mere melankolsk gennem Kim Anh. Og jeg, en gammel mand, mærker kulden fra den nedgående sol, den blide efterårsbrise, og lukker døren for at lytte:
Efteråret bringer sparsomt solskin, og vinden bærer minder.
Den melankolske aftenhimmel fylder mit hjerte med sorg.
Kærlighedstårer gennemvædede kanten af hendes uskyldige kjole.
Glem alt om et liv med smerte og lidelse…
Kilde
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)