Farvel til "scenens konge" Thanh Duoc

Han blev med rette kaldt "scenens konge" af cải lương-miljøet (vietnamesisk traditionel opera): en fremragende sanger, en fremragende skuespiller, en stor stjernes værdige opførsel og frem for alt en ægte og smuk kærlighed til kunst.

Til minde om Mr. Bay Don, "Forstadsmanden"

For ikke så længe siden, da jeg besøgte forfatteren Minh Khoa, skaberen af ​​teaterværket "Folkene i forstæderne", roste han den exceptionelle kunstneriske duo, der skabte den stærke appel til dette revolutionære skuespil på Saigon 1 Cai Luong-truppens scene: "den førende sanger" Ut Tra On og "scenens konge" Thanh Duoc. De to karakterer, Bay Don (Thanh Duoc) og Tam Khoe (Ut Tra On), er typiske eksempler på folket i de 18 landsbyer i betelhaverne (nu Hoc Mon-distriktet, Ho Chi Minh City), der beskytter revolutionære soldater.

Stykket "Folk i forstæderne" har sat et uudsletteligt præg på hjerterne hos cải lương (vietnamesisk traditionel opera)-entusiaster med sin historie, der er gennemsyret af menneskelig medfølelse og kærlighed til hjemlandet, og som drejer sig om den lidelse, som hr. Bay Don og hr. Tam Khoe udholdt for at beskytte hr. Sau Ho - en person, der i høj grad påvirkede vores soldaters sejre i modstandskrigen mod USA.

"Scenens konge" Thanh Duoc og "den melankolske sanger" Ut Bach Lan. (Foto: ARKIV)

Forfatteren Minh Khoa roste i høj grad Saigon 1-truppens skuespilleres kreativitet i perioden efter landets genforening. Karakteren Bay Don, portrætteret af kunstneren Thanh Duoc, var særligt imponerende, da han blev blindet som en "advarsel" til landsbyboerne om hans antiamerikanske aktiviteter.

Den dag i dag, når publikum nævner dette berømte værk, husker de stadig billedet af karakteren Bay Don, der selv i sin blindhed dristigt pegede direkte på fjenden og udtalte de inderlige ønsker fra folket i de 18 landsbyer i betelhaverne og udtrykte deres beundring for onkel Hos hærs sejre.

Du vil måske også synes om

Folkets kunstner Le Thuy, den fortjenstfulde kunstner Kim Tu Long og en række veterankunstnere genforenet.Mange berømte Cai Luong (vietnamesisk traditionel opera) stjerner såsom Folkets Kunstner Le Thuy, den Fortjenstfulde Kunstner Kim Tu Long, den Fortjenstfulde Kunstner Phuong Hong Thuy, den Fortjenstfulde Kunstner Tu Suong, Binh Tinh... sammen med adskillige veteraner og unge kunstnere var samlet ved Mai Vang Awards-ceremonien i 2025.

Tidligere, også på Saigon 1-scenen, portrætterede kunstneren Thanh Duoc med succes Truong Dinh i stykket "Binh Tay Dai Nguyen Soai" af forfatteren og folkekunstneren Nguyen Thanh Chau, hvilket efterlod endnu et varigt indtryk på publikum om en heroisk figur i vietnamesisk historie.

Begge disse værker blev nomineret af Ho Chi Minh City Theatre Association til Ho Chi Minh City Outstanding Theatre Works Award (1975-2025) for at mindes 50-årsdagen for Sydens befrielse og landets genforening.

En charmerende operasanger

I 2009, da jeg tog til USA, tog en ven mig med på besøg hos kunstneren Thanh Duoc på hans restaurant i San Jose, Californien. Han var stadig rask på det tidspunkt, og under en kort, intim samtale over et måltid fortalte han om mange uforglemmelige minder fra sit kunstneriske liv i sit hjemland. For ham legemliggjorde hver rolle i et vist omfang kunstnerens egne følelser; derfor spillede han ikke bare, han legemliggjorde karakteren, fordi hver personlighed indeholdt en del af kunstnerens liv fyldt med modgang og udfordringer.

At kalde ham en charmerende skuespiller eller "scenens konge" er blot eufemismer for den mission, han forfulgte: at forskønne livet gennem scenens hellige rum. Jeg husker, at han sagde, at hvis der fandtes en virkelig Linh Nam i historien "Scene om natten" af Folkets Kunstner Nguyen Thanh Chau, ville det være ham – lige så talentfuld, også teaterchef, også gift med den førende skuespillerinde – den "triste kvinde" Ut Bach Lan, og også i et mislykket ægteskab. Han beundrede Linh Nams karakter for hans evne til at erkende sine fejl og vende tilbage til Giang Huong for at genopbygge sin karriere.

Han mener, at den humaniserede kunstneriske udfoldelse i hvert af Folkekunstneren Nguyen Thanh Chaus værker har givet ham et ledende princip i hans profession, siden han havde mulighed for at lære af denne lærer. Han respekterer og betragter sin lærers kreative tilgang med dens kriterier om "Sandhed og Skønhed" som en vej ikke kun for ham selv, men også for sine kolleger. Efter landets genforening sluttede han sig til Saigon 1 Cai Luong-truppen, hvor han arbejdede sammen med Folkekunstneren Nguyen Thanh Chau, Folkekunstneren Phung Ha, Folkekunstneren Ba Van og andre. Hans turnéforestillinger for folk i landdistrikterne og hans mest berømte roller fandt også sted i denne periode.

Kunstneren Tú Trinh – den eneste vietnamesiske kunstner, der var til stede ved kunstneren Thành Đượcs afskedsforestilling i USA i 2010 – fortalte: "Han blev så rørt, da han inviterede mig op på scenen for at tale. Han holdt min hånd tæt og hviskede: 'Bror, jeg havde ikke forventet, at du ville overvære min forestilling.' Så mindede jeg ham om hans minder fra cải lương-scenen (vietnamesisk traditionel opera), karakterer, som ingen den dag i dag har været i stand til at overgå: Thi Đằng (i stykket "Tranens råb i måneskinnet"), Tùng ("Et halvt liv med duft og pulver"), Võ Minh Thành ("Cô Lựus liv"), Tô Điền Sơn ("Når kirsebærblomsterne springer ud")..." – huskede kunstneren Tú Trinh følelsesladet.

Du vil måske også synes om

Lyset kommer ikke fra øjnene: Den blinde sangerinde Hoai Nhans rejse for at genopdage sin tro.(NLĐO) – Den blinde sanger Hoai Nhan er ved at udgive sit første musikprojekt og demonstrerer en ekstraordinær viljestyrke i sin kunstneriske forfølgelse.

Det, der overraskede scenekunstnerne endnu mere, var, at da den "triste sanger" Ut Bach Lan tog til Amerika på ferie i 2010, fandt han og hun sted igen på hans restaurant. De optrådte med et segment af "Half a Lifetime of Fragrance and Powder" sammen med deres kolleger; det var sidste gang, publikum så Tung og Huong på scenen.

"Ingen kunne have forestillet sig, at han ville gå bort på 7-årsdagen for sin 'sørgende kvindes' død - hans tidligere kone, som han delte mange smukke kærlighedshistorier med på Cai Luong-scenen. Begge var rollemodeller for seriøst kunstnerisk arbejde og en tørst efter kreativitet for den yngre generation," udtrykte dramatikeren Hoang Song Viet.

Kunstneren Thanh Duoc, hvis rigtige navn var Chau Van Duoc, blev født i 1934 i Ke Sach, Soc Trang. Han havde lidt af aldersrelaterede sygdomme i mange år, og hans helbred og hukommelse var blevet forværret. "Men når hans gamle roller blev nævnt, huskede han dem levende, selv sangene. Hans bortgang er en stor sorg for vores generation af kunstnere, fordi han var som en ældre bror i branchen," delte Folkekunstneren Le Thuy.

Kilde: https://nld.com.vn/van-nghe/vinh-biet-ong-hoang-san-khau-thanh-duoc-20231117213102607.htm