Jadebladhave

HNN - "Foråret hænger stadig i," tænkte jeg, mens jeg slentrede gennem abrikosblomsthaven foran den kejserlige citadel. Det var nu slutningen af januar, grenene var bare, men abrikosbladenes fine, jadelignende grønne farve i morgentågen fortsatte med at sende et budskab fra naturen: at foråret stadig var her, at januar – forårssæsonen – endnu ikke var forbi.

Báo Thừa Thiên Huế•14/03/2026

Derfor føltes det som at genopleve mit tidligere jeg før Tet at gå gennem haven med jadeblade, en følelse af nostalgi og længsel, mens jeg slentrede blandt abrikostræets livlige gule blomster. Jeg plejede at gå bag min mor og bære te til min bedstefar, så han kunne beundre abrikostræet foran vores hus under Tet. Dette minde er stadig dybt indgroet i mig den dag i dag, og hvert år bliver min kærlighed til abrikosblomster stærkere. Så når jeg går gennem abrikosblomsthaven foran den kejserlige citadel, føler jeg en følelse af fortrolighed, som om jeg møder gamle venner, og jeg forstår endnu dybere den ægte kærlighed til abrikosblomsterne hos en Hue-indfødt langt hjemmefra.

Denne abrikosblomsthave, der består af 135 træer i alderen 30-60 år, er en gave til Hue fra fru Pham Dang Tuy Hoa, den 11. generations efterkommer af enkekejserinde Tu Du. Jeg husker, da vi begyndte at anlægge haven, kom mange mennesker fra Hue for at se den, og alle var i al hemmelighed henrykte. Denne abrikosblomsthave er en diskret introduktion til Hues befolknings åndelige og kulturelle liv. Havens værdi ligger ikke kun i prisen på 4 milliarder VND, men endnu vigtigere, i en umådelig kærlighed til Hue, i den dedikation og indsats, der lægges i at søge efter og indsamle hvert træ for at bringe det hertil. Uden en kærlighed til abrikosblomster, uden at forstå deres plads i Hues befolknings hjerter, kunne dette ikke have været opnået. Det er en gave født af forståelse og hengivenhed, værdsat og bevaret; derfor legemliggør blomsterne Hues og dens befolknings ånd.

I Hue-kulturen betragtes abrikosblomsten som en kongelig, kejserlig blomst, men den er også en blomst for almindelige mennesker. For folket i Hue er abrikostræet en nær ven, der altid står der i gården og i stilhed ser familiemedlemmer vokse op, modnes og blive gamle. Jeg læste engang i øjnene på en gammel landmand i abrikoslandsbyen Chi Tay, da han sagde: "At se abrikosblomsterne får mig til at længes efter, at min søn kommer hjem til Tet. Han har arbejdet hele året og kan ikke huske det, men hver gang jeg ser abrikosblomsterne, husker jeg ham."

Jeg sad og stirrede på det smaragdgrønne løv og forestillede mig dette rum, der engang var fyldt med duften af abrikosblomster for mere end to hundrede år siden. Den kejserlige citadel, adskilt fra nutidens abrikoshave af kun en bymur. Indenfor blomstrede de berømte abrikosblomster fra Hues kongelige hof – den kejserlige abrikos – engang og rørte hjerterne hos dem, der befandt sig i Den Forbudte By: "Månen skinner klart på abrikosblomsterne og fylder haven med duft / Abrikosblomsterne overgår månen, deres skønhed fylder haven / Jadepaladsets pragt forbliver år efter år / Den dyrebare sals duft varer evigt."

Du vil måske også synes om

Digitalisering i fagforeningsaktiviteterHNN - For at imødekomme nye krav fokuserer fagforeninger på alle niveauer på at udstyre deres personale med digitale færdigheder; fremme anvendelsen af teknologi i medlemsadministration, propaganda, administration og aktivitetsorganisering.

(I januar lyser abrikosblomster op jord og himmel / Duft gennemsyrer haven / Hvert år skinner månen altid i jadepaladset / Den dyrebare sal, røgelsen aftager aldrig dag efter dag)

Min veninde i udlandet fortalte mig, at hendes far hvert år under Tet (vietnamesisk nytår) omhyggeligt skærer gule papirblomster ud for at lave en gren af abrikosblomster, som han derefter placerer i en keramikvase, som han har bragt fra Vietnam. Hun forstår, hvor meget hendes far savner sit hjemland, så hvert år forsøger hun at arrangere, at han kan vende hjem til Tet. Siden da, uden at have brug for medicin, har udsigten til at vende tilbage til Hue til Tet bragt ham glæde hele året rundt. Da jeg hørte hendes historie, forstod jeg mere om betydningen af "hjemland", som digteren Bui Giang skrev om i sit digt om abrikosblomster:

"Kommer du hjem i foråret?/Abrikosblomsterne i min hjemby blomstrer blidt/Blide og yndefulde om efteråret/Abrikosblomsterne på den gamle gade blomstrer blidt."

Blommeblomstgrenen, der repræsenterer "min hjemby", er mit hjemland.

De gule abrikosblomster i Hue er blevet forsigtigt grønne og er nu ved at blive grønne. En have af jadelignende blade – en delikat, ren og uberørt "jade". En grøn farve, der inspirerer drømme og besidder den indre styrke til at inspirere til at tage skridt til at vende tilbage til ens hjemland. En januargrøn farve i Hue, midt i utallige nuancer af grønt. En grøn farve af inderlig bekendelse: "Åh, hvor jeg elsker Hue!"

* Digt af kong Minh Mạng, indskrevet på stelen ved Hiếu Lăng-mausoleet.

Du vil måske også synes om