Briten und Amerikaner haben neben dem Wort „Anger“ viele weitere Möglichkeiten, ihren Ärger auszudrücken, zum Beispiel „mad“ oder „pissed off“.
„Mad“ ist ein informelleres Wort als „angry“ und wird sehr häufig verwendet, zum Beispiel: Er war wütend, als er das Rennen nicht als Erster beendete.
„Pissed (off)“ ist ähnlich: Das Mädchen war wütend, dass ihre Eltern sie immer noch wie ein Baby behandelten.
„Frustriert“ ist ein Wort, das das Gefühl der Frustration oder Enttäuschung beschreibt, wenn etwas nicht so läuft wie geplant: Sie war zunehmend frustriert über den Mangel an Mitgefühl ihres Mannes.
Wenn jemand über etwas verärgert ist, das er als ungerecht empfindet, kann er sagen, er sei „aufgebracht“ : Die Nachbarn sind aufgebracht über den unerträglichen Lärm, der nachts aus seinem Haus kommt. Dieser Ausdruck wird oft verwendet, wenn viele Menschen über etwas empört sind.
Wenn jemand plötzlich wütend wird, kann man sagen, er habe „die Beherrschung verloren“ : Die Kinder lieben Frau Nga, weil sie nie die Beherrschung verliert.
Wenn sie extrem wütend sind, verwenden wir die Redewendung „in Rage geraten“ : Der Kunde geriet in Rage und verlangte, den Filialleiter zu sprechen.
„Rot sehen“ bedeutet, dass jemand so wütend ist, dass er Dinge tut, die er normalerweise nicht tun würde: Der Vater sah rot und schlug seinen Sohn mit einem Besen.
Wenn die Person aber nur genervt oder leicht irritiert ist, kann man „genervt“ verwenden: Die Leute sind genervt, wenn jemand zu oft im Fernsehen zu sehen ist.
Was die Persönlichkeit betrifft, so ist eine aufbrausende, leicht reizbare Person „jähzornig“ oder, formeller, „aufbrausend“ : Kinder, die mit jähzornigen Eltern aufwachsen, neigen dazu, ähnliche Charaktereigenschaften zu entwickeln.
„Grumpy“ wird auch verwendet, um jemanden zu beschreiben, der leicht verärgert oder mürrisch ist: Warum bist du heute so mürrisch?
Wählen Sie die beste Antwort, um die folgenden Sätze zu vervollständigen:
Khanh Linh
Quellenlink
Kommentar (0)