Album und Musikvideo "Loving Folk Songs":

Ein besonderes Highlight des Projekts ist die Verbindung von kulturellem Erbe und digitalem Zeitalter. Das Musikvideo „Thuong Cau Dan Ca“ (Liebe zum Volkslied) wurde mithilfe künstlicher Intelligenz (KI) erstellt und ist von der Dong-Ho-Volksmalerei inspiriert.

Der Musiker Nguyen Quang Long äußert sich zum Album und Musikvideo „Thuong Cau Dan Ca“ (Liebevolle Volkslieder). Foto: HĐTT.

Das Album „Thuong Cau Dan Ca“ (Liebevolle Volkslieder) umfasst fünf Werke, die der Musiker Nguyen Quang Long über mehr als ein Jahr hinweg komponierte: „Ngau Hung Con Duyen“ (Improvisation über die immer noch bezaubernde Melodie) (entwickelt aus dem Quan-Ho-Volkslied „Con Duyen“), „Tinh Chuyen Tram Nam“ (Betrachtung von hundert Jahren), „Thuong Cau Dan Ca“ (Liebevolle Volkslieder), „Nghe Tim Minh Roi“ (Mein Herz fällt) und „Chi Hai Sao Dung Dau Dinh“ (Warum steht meine Schwester am Dorftor?). Das Album präsentiert die Quan-Ho-Volksmusik von Bac Ninh und die musikalische Vielfalt des nördlichen Deltas – einer Region mit reicher kultureller Identität, die sich durch einzigartige Tonleitern, Melodien, Gesangsstile und ästhetische Empfindungen auszeichnet.

Anstatt alte Melodien zu restaurieren oder zu kopieren, entschied sich Nguyen Quang Long dafür, neue Lieder im Geiste der Volksmusik zu schreiben. Die traditionellen vietnamesischen Liebeslieder sind zwar weiterhin präsent, aber nicht der Vergangenheit verhaftet; vielmehr werden sie durch besinnliche Texte, zurückhaltende Harmonien und Arrangements sowie eine ausgewogene Verschmelzung mit Weltmusik in die Gegenwart eingebettet. In diesem Kontext ist Tradition nicht bloß eine ferne Erinnerung, sondern wird zu einer lebendigen Quelle, die zeitgenössische Emotionen anspricht.

Das Team, das am Projekt „Volkslieder pflegen“ teilnimmt. Foto: HĐTT

Der Musiker Nguyen Quang Long erläuterte seine Motivation zum Komponieren: Er schätze den aktuellen Trend, Folk-Elemente in die Popmusik zu integrieren, insbesondere da viele junge Künstler Folk mutig mit Rap, elektronischer Musik oder Pop verbinden. Ihm bereitet jedoch die Sehnsucht nach einer reineren, zugänglicheren Form der Folkmusik Sorgen, die den Kern der Volkslieder bewahrt, aber gleichzeitig dem ästhetischen Empfinden und Geschmack des heutigen Publikums entspricht. Aus diesem Grund entstand „Thuong Cau Dan Ca“ (Liebevolle Volkslieder), ein Projekt, das die traditionelle Musik durch neue Kompositionen am Leben erhalten und ihre Wurzeln respektieren soll, ohne dabei die Gegenwart aus den Augen zu verlieren.

Die Wahl der Quan-Ho-Volksmusik und des kulturellen Umfelds des nördlichen Deltas wurzelt auch in den persönlichen Erinnerungen des Musikers. Auf dem Album finden sich Anklänge an bekannte Melodien wie „Abschied“, „Am Bootsrand sitzen“ und „Die Fähre rufen“. Charakteristische Gesangsverzierungen wurden verfeinert und modernisiert; der auf der Geschichte von Kieu basierende Gesangsstil wird direkt aufgegriffen und in einen neuen, jugendlichen musikalischen Raum eingebettet, ohne dabei an kultureller Tiefe einzubüßen.

Sänger AnhHI Thanh Cường spielt Lieder aus dem Album. Foto: HĐTT.

Der musikalische Leiter des Albums ist der Musiker und verdiente Künstler Nguyen Quang Hung. Unter seiner Leitung bewahren die Werke in „Thuong Cau Dan Ca“ ihre Kohärenz und Subtilität und schaffen ein harmonisches Ganzes aus Gesang, traditionellen Instrumenten und zeitgenössischer musikalischer Struktur.

Das gesamte Album wird von Sänger AnhHI Thanh Cường (ehemals Phan Thanh Cường) interpretiert. Mit einer soliden technischen Grundlage, Erfahrung in der Interpretation lyrischer und revolutionärer Musik, dem Gewinn des Hanoi -Preises für die beste Stimme und seiner Tätigkeit als Sänger am Vietnamesischen Nationalen Opern- und Balletttheater betrachtet Thanh Cường dieses Projekt als einen bedeutenden Wendepunkt in seiner Karriere. Die Änderung seines Künstlernamens in AnhHI Thanh Cường spiegelt zudem seinen Entschluss wider, sein ästhetisches Denken und seinen musikalischen Ansatz zu erneuern.

AnhHI Thanh Cường erklärte: „Als ich die Kompositionen von ‚Loving Folk Songs‘ hörte, fühlte ich mich wie in einer Kunstwelt angekommen. Ich hoffe, zur Förderung und Weiterentwicklung der Volksmusik in der zeitgenössischen vietnamesischen Musik beitragen zu können.“ AnhHI Thanh Cườngs schlichte, zugängliche Stimme unterstreicht das Zusammenspiel von Tradition und Moderne, das das Album anstrebt.

Auf dem Album wirken außerdem viele namhafte Künstler mit: Volkskünstler Thanh Hoai mit einer Rezitation der Geschichte von Kieu im Rahmen des Abschnitts „Überlegungen zu einem Hundertjahresplan“; Verdienter Künstler Van Mai (Zither), Verdienter Künstler Nguyen Quang Hung (Laute, Mondlaute), Künstler Hai An (Flöte), Künstler Duy Thong (zweisaitige Fiedel).

Die visuellen Elemente im Musikvideo „Thuong Cau Dan Ca“ wurden mithilfe von KI erstellt. Foto: MV

Das zusammen mit dem Album veröffentlichte Musikvideo „Thuong Cau Dan Ca“ (Liebevolle Volkslieder) beeindruckte mit seinem einzigartigen Konzept und seiner Präsentation, die vom Visual Director und KI-Künstler Xuan Manh AI geschaffen wurde. Das Video erzählt die Geschichte eines jungen Mannes, der in die Welt der Dong-Ho-Volksmalerei „reinwandert“ und dort seiner Traumfrau begegnet.

MV "Loving the folk song".

Neben der Verwendung von Dong-Ho-Malereien als visuelle Elemente lässt das Musikvideo auch den kulturellen Raum der Quan-Ho-Kultur mit dem Lim-Festival wiederaufleben, der die einzigartige Identität der Region Kinh Bac widerspiegelt. Die Kombination aus KI und kulturellem Erbe eröffnet jungen Zuschauern einen leichteren Zugang und würdigt so die Schönheit der Dong-Ho-Malerei und das Quan-Ho-Erbe von Bac Ninh.

Quelle: https://hanoimoi.vn/album-mv-thuong-cau-dan-ca-net-truyen-thong-trong-dong-chay-am-nhac-duong-dai-731507.html