Stelle sicher, dass du es gleich beim ersten Mal richtig machst.
Zur Erfüllung dieser Aufgabe richtete die Provinz einen Lenkungsausschuss für Landvermessung, Katasterkartierung, Katasterverwaltung und Vervollständigung der Landdatenbank (im Folgenden: Lenkungsausschuss) sowie ein Unterstützungsteam ein. Dem Plan zufolge müssen in diesem Jahr in der gesamten Provinz rund 1,24 Millionen Grundstücke die Kriterien „genau – vollständig – sauber – nutzbar“ erfüllen; knapp 2,49 Millionen Grundstücke benötigen Datenergänzungen; und für über 933.000 Grundstücke müssen neue Datenbanken erstellt werden.
![]() |
Beamte der Wirtschaftsabteilung der Gemeinde Kien Lao erörterten die Arbeiten zur Vermessung, Erstellung von Katasterkarten und Aufbau einer Landdatenbank. |
Die Überprüfung ergab, dass zahlreiche Grundstücke, für deren Erstellung eine Katasterdatenbank erforderlich war, für den Bau von Wohngebieten, Stadtgebieten und des Flughafens Gia Binh Landgewinnungsflächen aufgeschüttet wurden. Derzeit prüft das Provinzielle Katasteramt die Gesamtzahl der Grundstücke nach Abzug der aufgeschütteten Flächen, um die Daten zu standardisieren.
| Bei den Sitzungen des Provinzlenkungsausschusses betonte Genosse Dao Quang Khai, Mitglied des Ständigen Parteiausschusses der Provinz, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz und Leiter des Lenkungsausschusses: „Dies ist eine zentrale politische Aufgabe, die hohe Konzentration, eine synchronisierte Umsetzung sowie die Sicherstellung von Fortschritt und Qualität erfordert. Die lokalen Parteikomitees müssen Resolutionen verabschieden, um die Führung zu vereinheitlichen, einen Konsens innerhalb des politischen Systems und in der Bevölkerung zu schaffen, eine Kampagne zur Verbesserung und Bereinigung der Landdatenbanken zu entwickeln und durchzuführen sowie Kollektive und Einzelpersonen mit guten und effektiven Ansätzen umgehend zu loben und auszuzeichnen.“ |
Mit dem Ziel, schnell und gründlich vorzugehen und ein unkoordiniertes Vorgehen zu vermeiden, wies der Provinzielle Lenkungsausschuss jeder Gemeinde und jedem Wahlbezirk Ziele zu und erstellte Listen mit Grundstücks- und Flurstücksnummern sowie den benötigten Dokumenten. Gemeinden und Wahlbezirke organisierten daraufhin umgehend ihre Lenkungsausschüsse und Arbeitsgruppen neu und verteilten die Aufgaben an die einzelnen Verantwortlichen. Auf Grundlage dieses Plans führten die Kommunen in der gesamten Provinz gleichzeitig eine Haus-zu-Haus-Befragung zur Erfassung und Digitalisierung der Dokumente durch.
In der Gemeinde Kien Lao gibt es 26.035 Grundstücke, von denen 1.324 bereits Daten enthalten. Für die übrigen Grundstücke müssen die Daten noch vervollständigt oder neu erhoben werden. Herr Dinh Van Phuong, Leiter der Wirtschaftsabteilung der Gemeinde Kien Lao, erklärte: „Die Arbeitsbelastung ist groß und der Zeitplan eng, aber die Gemeinde ist fest entschlossen, die Aufgabe zu bewältigen. Vorteilhaft ist, dass die Mitarbeiter bereits Erfahrung aus der vorherigen Kampagne haben. Dennoch gibt es noch viele Herausforderungen. Um den Fortschritt zu gewährleisten, wird die Gemeinde Arbeitsgruppen bilden, die direkt in die einzelnen Wohngebiete fahren und dabei schrittweise vorgehen. So wird jeder Abschnitt nach und nach bearbeitet, und die Anwohner müssen möglichst wenig mehrfach fahren.“
Laut Angaben des Volkskomitees der Gemeinde Tan Yen berief die Gemeinde, sobald sie die von der Provinz vorgegebenen Ziele erhalten hatte, eine Sitzung des Lenkungsausschusses ein und benannte die verantwortlichen Gruppen für jedes Dorf und Wohngebiet. Sie erließen proaktiv eine spezielle Resolution mit dem Schwerpunkt auf Führung und der Mobilisierung des gesamten politischen Systems zur Beteiligung.
Entwicklung einer modernen Managementplattform.
Dem Plan zufolge sollen die Landvermessung, die Katasterverwaltung und der Aufbau der Landdatenbank vor dem 31. Dezember 2026 abgeschlossen sein. Um den Fortschritt zu gewährleisten, hat die Abteilung für Landmanagement ( Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt ) kürzlich Leitfäden herausgegeben; außerdem hat das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt eine professionelle Schulung für die direkt mit der Aufgabe betrauten Mitarbeiter organisiert.
Dies wird die technischen Verfahren für die Organisation und Durchführung von Katastervermessungen und -kartierungen, die Grundbuchführung, die Katasteraufzeichnungen, den Bau, die Gewährleistung von Genauigkeit, Vollständigkeit, Sauberkeit und Lebensfähigkeit sowie die Verwaltung, den Betrieb, die Vernetzung und den Austausch der nationalen Grundbuchdatenbank standardisieren.
![]() |
Der Aufbau einer Grundstücksdatenbank wird in der gesamten Provinz mit Hochdruck vorangetrieben. Foto: Blick auf das Stadtgebiet von Bach Viet (Stadtteil Bac Giang). |
Laut Herrn Phi Thanh Binh, stellvertretendem Direktor des Landwirtschafts- und Umweltministeriums, hat die Provinz die 90-tägige Kampagne zur Anreicherung und Bereinigung von Landdaten (von September bis November 2025) bereits abgeschlossen. Dies bietet eine günstige Grundlage für die Kommunen, in die neue Phase der Umsetzung der Aufgabe einzutreten.
Es wurden viele Lehren gezogen, wie zum Beispiel die Mobilisierung von Parteisekretären, Dorfvorstehern und digitalen Technologieteams der Gemeinden zur Teilnahme an der Überprüfung und Sammlung von Aufzeichnungen gemäß dem Motto „von Tür zu Tür gehen“; und die Intensivierung der täglichen Propaganda über das Radiosystem, um den Menschen die Vorteile der Aktualisierung der Landdaten zu verdeutlichen.
Überprüfen und standardisieren Sie die Dokumentenliste von Anfang an proaktiv, insbesondere bei alten, unvollständigen Zertifikaten, um Fehler bei der Dateneingabe zu minimieren; gestalten Sie Ihre Arbeitszeiten flexibel außerhalb der regulären Arbeitszeiten, einschließlich Abenden und Feiertagen, um den Fortschritt sicherzustellen.
![]() |
Der Aufbau einer Grundstücksdatenbank trägt zur Schaffung einer modernen und transparenten Verwaltungsgrundlage bei. Foto: Luftaufnahme des Stadtbezirks Bac Giang. |
Tatsächlich erzielen Regionen, die von Anfang an gute Propaganda und Mobilisierung betreiben, oft eine hohe Dokumentensammlungsrate, was die Umsetzung erleichtert. Einige Stadtteile und Gemeinden wie Bo Ha, Nha Nam, Tan Yen, Da Mai, Mao Dien, Que Vo usw. haben weitreichende Bewegungen ins Leben gerufen, die sich über das gesamte Gebiet ausbreiteten und zahlreiche Menschen zur Teilnahme mobilisierten.
Der Provinzielle Lenkungsausschuss fordert alle Ebenen und Sektoren auf, die Aufgaben gemäß Plan umzusetzen. Der Schwerpunkt liegt auf der Beschleunigung der Datenerhebung in Gebieten ohne vorhandene Daten, der Vervollständigung und Bereinigung von Informationen sowie der Gewährleistung von Transparenz, Genauigkeit und Anbindung an die nationale Liegenschaftsdatenbank. Gemeinden und Stadtteile sollen ihr Personal entsprechend schulen und ausreichende Ausrüstung für die Datenspeicherung und -eingabe bereitstellen.
Für die 23 Gemeinden südlich und die 19 Gemeinden nördlich des Cau-Flusses, für die derzeit keine Landdaten vorliegen, fordert die Provinz die zuständigen Behörden auf, die Verfahren dringend zu überprüfen und abzuschließen und diese den zuständigen Behörden zur Genehmigung für die Durchführung der Landvermessung vorzulegen, um eine Synchronisierung zu gewährleisten. Die Kommunikation soll intensiviert werden, um der Bevölkerung den Zweck und die Bedeutung des Aufbaus einer Landdatenbank zu verdeutlichen; durch aktive Zusammenarbeit bei der Bereitstellung von Informationen soll der Fortschritt beschleunigt und die Qualität sichergestellt werden.
Quelle: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-lam-sach-lam-giau-du-lieu-dat-dai-tu-co-so-postid445084.bbg














Kommentar (0)