Die Gedenktafel aus Granit für die Zeitung „Liberation Newspaper“ auf dem Gelände des ehemaligen Stützpunkts Ben Ra trägt die Namen von 250 Kadern, Reportern, Redakteuren, Mitarbeitern und Arbeitern der Druckerei B15C – ein Teil davon erinnert an 14 Kameraden, die auf dem Schlachtfeld ihr Leben ließen – ein heiliger Ort, um für immer an die B18 zu erinnern, die mehr als 10 Jahre lang an vorderster Front des 50-jährigen Krieges um die nationale Verteidigung kämpfte…
1. Wohl keine Zeitung hatte einen so ungewöhnlichen Anfang wie Giải Phóng (Befreiung). Ihre Einzigartigkeit rührte daher, dass Titelkopf und Layout auf einem unmarkierten Schiff entworfen wurden, das heimlich Waffen von Hai Phong ins südliche Schlachtfeld transportierte. Als das Schiff im April 1964 in Khau Bang, Bezirk Thanh Phu, Provinz Ben Tre, anlegte, hatte der Journalist Ky Phuong – Chefredakteur der Zeitung Cuu Quoc (Nationale Rettung) – Titelkopf und Layout entworfen. Er war ins Schlachtfeld abkommandiert worden, um die Zeitung der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams (im Folgenden: die Front) herauszugeben. Er begab sich nicht sofort nach R (der Deckname für das Kriegsgebiet Nord-Tay Ninh – Kriegsgebiet C). Er wohnte bei der Zeitung „Chien Thang“ (Sieg) des Provinzparteikomitees von Ben Tre – einer Zeitung, die auf einer fußbetriebenen Dreifarbenmaschine mit scharfen Bleilettern gedruckt wurde und einen Dong kostete –, um zu lernen, wie man inmitten der feindlichen Belagerung eine Zeitung organisiert und herausgibt. Als der Journalist Ky Phuong mit den bewaffneten Kurieren in R ankam, war die rudimentäre Form der Befreiungszeitung, basierend auf den unfertigen Skizzen auf seinem linierten Papier, bereits fertiggestellt, und der Plan für ihre Umsetzung hatte er schon im Kopf.
Auf Befehl ihrer Vorgesetzten musste die Befreiungszeitung (Codename B18) am 20. Dezember 1964 erscheinen. Ihre Mission war es, „den Kampfgeist der Bevölkerung Südvietnams und des gesamten Landes zu stärken und gleichzeitig internationalen Freunden ein klares und korrektes Verständnis des Widerstandskrieges unseres Volkes zu vermitteln“. Die Befreiungszeitung nahm diese edle Mission an und baute dabei auf dem Fundament der geheimen revolutionären Presse in Südvietnam auf, die sechs lange Jahre unter den extrem gefährlichen Bedingungen der Repression und des Terrors des Ngo-Dinh-Diem-Regimes überlebt hatte. Die Redaktion bestand neben dem Journalisten Ky Phuong lediglich aus den Journalisten Tam Tri und Thai Duy von der Zeitung Cuu Quoc, die erst kurz zuvor nach monatelangem Marsch entlang des Truong-Son-Pfades im Hauptquartier eingetroffen waren.
Der Journalist Tâm Trí begab sich umgehend in die befreite Zone, um Menschen für den Aufbau der Zeitung zu gewinnen. Innerhalb kurzer Zeit rekrutierte er in Củ Chi mit Unterstützung der Revolutionsbehörden der Kommunen Phú Mỹ Hưng und An Phú 32 junge Männer und Frauen für diverse Arbeiten, vom Bau von Unterkünften über Botengänge bis hin zur Hausmeistertätigkeit. Unter ihnen war der 13-jährige Nguyễn Minh Hiền, dessen erste Aufgabe darin bestand, Nachrichtensendungen des Befreiungsradios und der Stimme Vietnams abzuschreiben. Kurz darauf fand Tâm Trís Redaktionssekretär einen Schreibkraft und Korrekturleser, einen gutaussehenden jungen Mann namens Ba Minh, der aus Kambodscha zurückgekehrt war.
Trotz der äußerst kurzen Vorbereitungszeit druckte die Befreiungszeitung am Jahrestag der Gründung der Front ihre erste Ausgabe – eine 16-seitige, zweifarbige Publikation im A3-Format – in der Druckerei Tran Phu der Zentralen Propagandaabteilung. Dies markierte den Beginn einer Zeitung, die sich durch ihre ansprechende Gestaltung, ihren reichen Inhalt und ihre Eignung als führendes Sprachrohr des revolutionären Journalismus im Süden auszeichnete.
2. Während die Zeitung „Befreiung“ alle 15 Tage mit einer Auflage von 5.000 Exemplaren erschien, startete das US-Militär vom 22. Februar bis zum 15. April 1967 die Operation Junction City mit 40.000 Soldaten, Hunderten von Artilleriegeschützen, Panzern und Flugzeugen und griff das Kriegsgebiet Nord -Tay Ninh an. Alle Behörden des Zentralkomitees und der Front bildeten Guerillaeinheiten, um ihre Stellungen zu halten und ihre Stützpunkte zu verteidigen. Da die gesunden Reporter an die Front gegangen waren, bestand die Guerillaeinheit der „Befreiung“ nur aus fünf Personen. Als der Feind die Druckerei in Tran Phu angriff, leistete die Guerillaeinheit der „Befreiung“ entschlossen Widerstand, um ihre Kameraden zu entlasten. Durch die Explosion einer Panzerabwehrmine wurden drei Soldaten der Guerillaeinheit getötet und einer verwundet.
Da die Druckerei der Tran Phu Druckerei von der amerikanischen Armee beschlagnahmt und nach Saigon geschleppt wurde, musste die Zeitung „Befreiung“ ihr Erscheinen vorübergehend einstellen. Die Verantwortlichen der Zeitung wurden von höheren Stellen versetzt, und viele Reporter blieben an der Front. Sie erhielten jedoch die Nachricht, dass die Zeitung „Befreiung“ aufgelöst werden sollte, was bedeutete, dass die Reporter und Mitarbeiter an der Front „nirgendwohin gehen konnten“. Zwei Monate später erfuhren sie, dass dies nicht stimmte. Die Reporter schlossen sich vorübergehend dem Radiosender „Befreiung“ an und schrieben weiter, sendeten aber statt zu drucken. Ende 1967 erhielten sie den Befehl, sich neu zu formieren, und alle waren überglücklich. Ende 1967 bereitete sich die Zeitung „Befreiung“ intensiv auf ein wichtiges Ereignis vor, das Anfang 1968 stattfinden sollte: die Tet-Offensive und den Tet-Aufstand. Viele Mitarbeiter schlossen sich den Truppen an, die die Städte Südvietnams angriffen. Insbesondere der Journalist Thép Mới – Sonderkorrespondent der Zeitung Nhân Dân – führte den Reporter Cao Kim der Zeitung Giải Phóng heimlich nach Saigon, um die Veröffentlichung der Zeitung vor Ort vorzubereiten. Die Vorbereitungen waren vorläufig abgeschlossen, doch der Verlauf der Generaloffensive verlief nicht wie geplant, sodass dies nicht umgesetzt werden konnte.
Während dieser Generaloffensive wurden die Reporter Tran Huan Phuong, Nguyen Canh Han und Quoc Hung getötet, und zwei Mitarbeiterinnen der Zeitung „Liberation Newspaper“, die sich den Selbstverteidigungskräften von Saigon angeschlossen hatten, wurden vom Feind gefangen genommen.
Am 6. Juni 1969 fand der Kongress zur Gründung der Provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam statt – ein historisches Ereignis im Widerstandskrieg gegen die USA. Die Zeitung Giai Phong (Befreiung) veröffentlichte innerhalb einer Woche zwei Sonderausgaben mit jeweils acht großformatigen Seiten, um den Erfolg des Kongresses bekannt zu machen und zu fördern.
Warum erschien die Zeitung „Befreiung“ erst vier Jahre nach der Gründung der Front? Der Hauptgrund war das Fehlen einer Druckerei. Doch man konnte nicht länger warten. Anlässlich des vierten Jahrestages der Front (20. Dezember 1960 – 20. Dezember 1964) beschloss die Führungsspitze, die Zeitung „Befreiung“ trotz fehlender Druckerei herauszugeben.
Anfang 1970 musste die Redaktion aufgrund der Indochina-Offensive des Feindes nach Kambodscha verlegt werden. Da keine Druckerei mehr vorhanden war, musste die „Befreiungszeitung“ erneut als Radiozeitung erscheinen. Von da an wurde die Radiozeitung drei Jahre lang (1970–1972) parallel zur Printausgabe betrieben.
Es stimmt, dass die Zeitung der Befreiung mit zahlreichen Herausforderungen zu kämpfen hatte, von kleinen bis hin zu großen, und dennoch ihren Nöten nicht entkommen konnte, da der Krieg immer heftiger wurde und die Versorgung mit Papier, Tinte, Filmen und Lebensmitteln äußerst unregelmäßig war. Das Leben wurde immer schwieriger: Trockenfisch verdarb schneller, fermentierter Tofu schmeckte bitterer, und es gab Monate ohne Reis oder Salz… Doch die Zeitung der Befreiung musste erscheinen, denn die Stimme der Front durfte nicht zum Schweigen gebracht werden.
Nach der Tet-Offensive von 1968 hatten die Verantwortlichen der Zeitung „Befreiung“ das Werk ihrer Gründerväter über fünf Jahre hinweg erfolgreich vollendet und dabei unzählige Gefahren und Engpässe überwunden. Viele wurden versetzt oder begaben sich in medizinische Behandlung. Mit dem Journalisten Thép Mới als Chefredakteur schlug die „Befreiung“ ein neues Kapitel auf. Von da an erschien die Zeitung bis zum 1. Mai 1975 regelmäßig im Kriegsgebiet.
Abgesehen von den Reportern, die zu Beginn der Frühjahrskampagne 1975 zu den verschiedenen Armeeeinheiten entsandt wurden – vor der Schlacht, die den über 20 Jahre andauernden Krieg beendete –, blieben nur wenige auf dem Stützpunkt zurück, um an der letzten Ausgabe zu arbeiten. Die gesamte Belegschaft der „Liberation Newspaper“ bestieg Lastwagen und fuhr direkt nach Saigon. Fünf Tage nach der Wiedervereinigung des Landes brachte die „Liberation Newspaper“ die Zeitung „Saigon Liberation“ heraus.
3. Warum erschien die Zeitung „Befreiung“ erst vier Jahre nach der Gründung der Front? Der Hauptgrund war das Fehlen einer Druckerei. Man konnte jedoch nicht länger warten. Anlässlich des vierten Jahrestages der Front (20. Dezember 1960 – 20. Dezember 1964) beschloss die Führungsspitze, die Zeitung „Befreiung“ trotz fehlender Druckerei herauszugeben.
Zum Zeitpunkt dieser Entscheidung besaß die Druckerei Tran Phu lediglich eine Schablonendruckmaschine für den Druck von Dokumenten im größten A4-Format. Diese war 1961 vom Waldgebiet Ma Da (Zone D) in die Zone C verlegt worden. 1962 wurde ein erfahrener Drucker der Druckerei Phan Van Mang in Long An, Herr Nguyen Khac Tu, in die Zone R versetzt. Er hatte die geniale Idee, eine handbetriebene Bleisatzdruckpresse aus Holz und Stahl zu bauen, die von den strategischen Zäunen der feindlichen Siedlungen stammten. Dank dieser manuellen Druckpresse und dem Verantwortungsbewusstsein und dem hohen Können der Arbeiter der Druckerei Tran Phu, die trotz harter Arbeit Tag und Nacht die Presse von Hand bedienen mussten, konnte die erste Ausgabe der Zeitung Giai Phong mit recht scharfen Texten, Illustrationen und Fotos veröffentlicht werden.
Einige Zeit später übergab die Revolutionsbasis in Saigon eine recht moderne Druckmaschine aus den 1960er Jahren an die Druckerei Tran Phu, die von der Zeitung „Befreiung“ bis Anfang 1969 „ausgeliehen“ wurde. Dann „beantragte“ Chefredakteur Thep Moi eine halbautomatische Druckmaschine der Marke Doi Khai von der Druckerei Tien Bo, um die Druckerei B15C zu gründen. Der Transport dieser Druckmaschine, zusammen mit den Bleilettern verschiedener Typen und der Ausrüstung zur Zinkplattenherstellung, von Hanoi nach Trang Chay in der Ben-Ra-Basis der „Befreiung“ erforderte drei Lastwagen und das Tragen der Lasten durch Wälder und über Bäche. 1970 musste die Maschine dann demontiert und auf Schultern getragen und von Ochsen gezogen werden, um vor einem feindlichen Angriff zu fliehen. Es war eben diese Druckmaschine, die den „Motor“ antrieb, um zwei Sonderausgaben der Befreiungszeitung im Format A2, 8 Seiten, 2 Farben, herzustellen, die dem Tag der Gründung der Provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam dienen sollten.
4. Wie bereits erwähnt, war Chefredakteur Ky Phuong der erste, der die Zeitung „Befreiung“ direkt leitete. Er war ein stiller und entschlossener Revolutionär, der sich während der beiden nationalen Verteidigungskriege engagierte. Aus einer strohgedeckten Hütte, mit einem aus Palmblättern geflochtenen Schreibtisch, einer Hängematte aus Segeltuch und einer Kanne Tee unter dem Blätterdach des alten Waldes schufen er und seine Mitarbeiter die ruhmreiche und stolze Zeitung „Befreiung“.
Ky Phuong wurde von dem Journalisten Thep Moi abgelöst. Im Alltag galt er als vergesslich, doch berühmt war er für seine Furchtlosigkeit angesichts von Bomben und Kugeln, seine Hingabe zu seinen Kollegen und seine tiefgründigen und aufrichtigen Artikel. Obwohl er nur zwei Jahre bei der Zeitung Giai Phong blieb, führte Thep Moi sie zu tiefgründigen Analysen des aktuellen Weltgeschehens und suchte stets nach seinem eigenen, unverwechselbaren Stil. Er hinterließ den bleibenden Eindruck eines aufrichtigen, selbstlosen und beispielhaften Journalisten und Künstlers.
Nguyen Van Khuynh war der dritte Chefredakteur der Befreiungszeitung vor der Unterzeichnung des Pariser Abkommens am 27. Januar 1973. Als vielseitig begabter Mann, der sowohl ernst als auch humorvoll war, widmete er sich der Aufgabe, die Befreiungszeitung unter die Bevölkerung zu bringen, indem er sie in den befreiten Gebieten verkaufte und die historische Aufgabe erfüllte, die Saigon Liberation Newspaper nur fünf Tage nach dem 30. April 1975 in Saigon zu gründen.
Quelle: https://daidoanket.vn/bao-giai-phong-10-nam-tren-tuyen-lua-10299123.html
Kommentar (0)