Bewahrung des dokumentarischen Erbes vor dem Gesetz

Ausstellungsraum „Duy Xuyen-Land durch das dokumentarische Erbe von Han Nom“ anlässlich des 420. Jahrestages des Titels Duy Xuyen (1604–2024). Foto: HN

Im Jahr 2006 trat Vietnam offiziell dem UNESCO-Programm „Memory of the World“ bei. Derzeit verfügt das ganze Land über neun ehrwürdige dokumentarische Kulturdenkmäler. Allerdings fehlen bislang rechtliche Instrumente zur Verwaltung, Erhaltung und Förderung dieses Kulturerbes.

Rich Han – Nom-Erbe

In Quang Nam gibt es dokumentarisches Erbe in vielen Formen. Laut Dr. Nguyen Thi Hau bestand das dokumentarische Erbe in Quang Nam während des Champa-Königreichs oft aus Reliquien in Tempeln und Türmen, Steininschriften und seltener aus Schriften auf bei Zeremonien verwendeten Gegenständen wie Bronze, Gold, Silber usw. Bis zum 15. Jahrhundert, als die Quang Nam Thua Tuyen-Religion entstand und es zu Migrationen kam, insbesondere unter den Nguyen-Herren, entstanden viele reiche Han-Nom-Erbestätten.

Der Forscher Phan Thanh Minh (Vietnam Cultural Heritage Association) sagte, dass es in Quang Nam vorläufigen Statistiken zufolge derzeit über 500 Gemeinschaftshäuser, Pagoden, Tempel, Schreine und Clanhäuser gebe, die das Erbe der Han-Nom bewahren.

Vorläufige Untersuchungen zeigen, dass das Han-Nom-Erbe in Quang Nam derzeit sehr reichhaltig ist. Zunächst wurden 450 Stelen, 1.200 königliche Dekrete und 6.000 parallele horizontale Lacktafeln an 10/18 Standorten inventarisiert und identifiziert.

In Hoi An hieß es unterdessen in einer Mitteilung des Zentrums für die Verwaltung und Erhaltung des kulturellen Erbes von Hoi An, dass das Zentrum im Rahmen von Untersuchungs-, Sammlungs- und Forschungsprogrammen über 2.000 Seiten Originaldokumente, über 4.500 Seiten fotokopierte Dokumente, 300 Kopien von Inschriften auf Steinstelen, 800 Holzschnitte und 63 königliche Erlasse gesammelt und fotokopiert habe. Dies trage dazu bei, die historischen und kulturellen Werte von Hoi An zu identifizieren und auch die verloren gegangenen traditionellen kulturellen Werte teilweise wiederherzustellen.

Derzeit hängt die Bewahrung des dokumentarischen Erbes der Han-Nom hauptsächlich von der Erhaltung von Relikten ab – Orten, die das Erbe der Han-Nom bewahren. Obwohl in Quang Nam im Laufe der Jahre zahlreiche Sammlungsaktivitäten sowie Pläne und Maßnahmen zur Restaurierung durchgeführt wurden, handelt es sich immer noch um „einen Tropfen auf den heißen Stein“.

Es gibt noch immer Hunderte von königlichen Erlassen, Grundbüchern …, die in Reliquien, Privathäusern und Familientempeln aufbewahrt werden, darunter auch Erbstücke, die nicht ordnungsgemäß aufbewahrt wurden; viele Dokumente sind beschädigt und verrottet.

Rechtliche Identifizierung und Bezeichnung

Ein Beamter des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus teilte mit, dass das aktuelle Gesetz zum Kulturerbe keine Vorschriften zur Definition, Identifizierung und Registrierung sowie keine Maßnahmen zum Schutz, zur Erhaltung und Förderung des Wertes des dokumentarischen Erbes enthalte. Daher muss der Kultursektor Vorschriften zum Schutz von Reliquien und Antiquitäten an historischen Stätten und Sehenswürdigkeiten anwenden, um den Wert des dokumentarischen Erbes in der Provinz zu schützen und zu fördern.

Ausstellungsraum „Duy Xuyen-Land durch das dokumentarische Erbe von Han Nom“. Foto: TT

Obwohl Vietnam seit 2006 am UNESCO-Programm „Memory of the World“ zum dokumentarischen Erbe teilnimmt, gibt es bis heute keine spezifischen Vorschriften zur Erhaltung des dokumentarischen Erbes.

Nach Angaben des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus wird das Gesetz über das kulturelle Erbe (in der geänderten Fassung) dem Schutz und der Förderung des Wertes des dokumentarischen Erbes derzeit ein eigenes Kapitel widmen. Es umfasst sämtliche Vorschriften, Konzepte, Typen, Terminologie, Identifizierungskriterien, Inventarisierungsaktivitäten, wissenschaftliche Dokumentation, Registrierungsverfahren und Aufhebungsentscheidungen zur Registrierung des dokumentarischen Erbes.

Darüber hinaus werden im Gesetz Maßnahmen für den Empfang, die Verwaltung und die Verantwortung für Aktivitäten zum Schutz und zur Förderung des Wertes des dokumentarischen Erbes nach seiner Registrierung festgelegt. Befugnis zur Beurteilung von Projekten und Plänen zur Erhaltung, Restaurierung, Sanierung und Förderung des Wertes des dokumentarischen Erbes; Vorschriften zu Kopien des dokumentarischen Erbes...

Derzeit verfügt Vietnam über neun von der UNESCO anerkannte Dokumentarkulturerbestätten, darunter drei Weltdokumentarkulturerbestätten und sechs Dokumentarkulturerbestätten im asiatisch-pazifischen Raum. Die UNESCO hat drei dokumentarische Welterbestätten anerkannt: Holzblöcke der Nguyen-Dynastie, königliche Aufzeichnungen der Nguyen-Dynastie und Doktorstelen des Literaturtempels. 6 dokumentarische Erbe der Region Asien-Pazifik, darunter: Holzblöcke der Vinh-Nghiem-Pagode; Literatur und Poesie zur königlichen Architektur von Hue; Geisterbier am Aussichtspunkt Ngu Hanh Son, Da Nang; Holzblöcke der Phuc Giang Schule; Königlicher Blumenbote; Han Nom-Text aus dem Dorf Truong Luu, Ha Tinh (1689-1943).

Quelle: https://baoquangnam.vn/bao-ton-di-san-tu-lieu-tu-phap-ly-3144749.html