Binh Phuoc: Erkundung der Kulturerberegion Bu Dang

Việt Nam•03/12/2024

Stand Oktober 2024 sind in der Provinz Binh Phuoc sieben Kulturgüter in die nationale Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen worden. Vier davon entfallen auf den Bezirk Bu Dang: das traditionelle Wissen und Handwerk der Reisweinherstellung der S'tieng, das Cau-Bong-Fest der Kinh, die Brokatweberei der M'nong sowie die Korbflechterei und Brokatweberei der S'tieng. Darüber hinaus ist Bu Dang auch die Heimat der Gongspielkunst, einem unverzichtbaren Bestandteil der Gongkultur des zentralen Hochlands (einem immateriellen Kulturerbe der Menschheit).

Ein Blick auf das Zentrum des Bezirks Bu Dang heute – Foto: Tu Huy

Bu Dang birgt kostbare Schätze der vielfältigen ethnischen Kulturen Vietnams in sich und leistet damit einen bedeutenden Beitrag zur 50-jährigen Geschichte des Bezirks im Hinblick auf Aufbau und Entwicklung.

Jede dieser historischen Stätten erzählt eine faszinierende Geschichte.

Derzeit gibt es im Bezirk Bu Dang 13 Gong-Ensembles mit rund 70 erfahrenen Gongspielern. Diese Kunstform wird von den S'tieng und M'nong als Goong Xon Gant bezeichnet. Die Darbietung von Gong und Zimbeln ist einzigartig. Jedes Stück hat seinen eigenen Rhythmus, daher müssen die Ensemblemitglieder diesen genau verstehen, um harmonisch zusammenzuspielen. Dr. Buon Krong Tuyet Nhung, Dozentin an der Tay Nguyen Universität, erklärte: „Gongs haben nicht nur eine musikalische Bedeutung, sondern gelten auch als die ‚heilige Seele der Nation‘, als Ausdruck ihrer Identität und als ihre ‚Wurzeln‘, die es zu bewahren und zu fördern gilt.“ Dank der Bemühungen der lokalen Regierung haben die Kulturschaffenden der zentralen Hochland-Gongkultur diesen einzigartigen Wert bewahrt und weitergeführt.

Gong- und Trommelaufführungen sind eine unverzichtbare Kunstform im kulturellen und spirituellen Leben der S'tieng in Bu Dang – Foto: Tu Huy

Am 4. August 2022 wurde die traditionelle Brokatweberei der M'nong in der Provinz Binh Phuoc vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt. Die M'nong in den Gemeinden Dak Nhau, Dong Nai, Tho Son und Phu Son im Bezirk Bu Dang sind sehr stolz auf diese Auszeichnung. An De, eine Kunsthandwerkerin aus dem Dorf Son Hoa in der Gemeinde Tho Son, die seit über 15 Jahren Frauen in der Brokatweberei unterrichtet, erzählt: „Um dieses Handwerk auszuüben, braucht man Ausdauer und Leidenschaft. Viele meiner Schülerinnen sind mit ihren Ehemännern weggezogen oder arbeiten weit weg… nur wenige sind im Dorf geblieben und pflegen die Webkunst weiterhin.“ Frau An De hofft, die Webkunst an weitere Frauen weitergeben zu können, um die Schönheit ihrer ethnischen Kultur zu bewahren und zu fördern.

M'nong-Frauen bewahren ihre traditionelle Brokatwebkunst – Foto: Tu Huy

Im Bezirk Bu Dang gibt es derzeit über 100 M'nong-Haushalte, in denen Frauen die Kunst des Brokatwebens beherrschen und dieses Handwerk pflegen. Für sie ist das Brokatweben nicht nur eine Frage der Produktherstellung, sondern auch des gemeinsamen Beisammenseins, des Plauderns, des Teilens von Freuden und Sorgen und der Stärkung des Gemeinschaftsgefühls am farbenfrohen Webstuhl. Es ist zudem ein praktischer Weg, das traditionelle Handwerk ihrer ethnischen Gruppe zu bewahren.

Für das Volk der S'tieng ist die Anerkennung der Korbflechterei und Brokatweberei als nationales immaterielles Kulturerbe von großer Bedeutung. Sie würdigt traditionelles Handwerk und die Bewahrer dieses Kulturerbes. Gleichzeitig stärkt sie das öffentliche Bewusstsein, unterstreicht die Verantwortung aller Regierungsebenen und Sektoren und ermutigt Organisationen und Einzelpersonen zur Zusammenarbeit, um den Wert dieses nationalen immateriellen Kulturerbes in der Region zu erhalten und zu fördern.

Bilder, die die Fortführung und Weiterentwicklung der Korbflecht- und Brokatweberei-Kunsthandwerke der S'tieng-Bevölkerung in Bu Dang zeigen – Foto: Tu Huy

In Bu Dang gibt es derzeit mehrere Kooperativen, die sich auf Korbflechterei und Brokatweberei spezialisiert haben. Die Produkte dieser Kooperativen und Handwerksdörfer decken den täglichen Bedarf der Bevölkerung und fördern gleichzeitig den Tourismus. Herr Dieu Lon, Leiter der Handwerksdorfgruppe im Kulturschutzgebiet der ethnischen Minderheit S'tieng im Weiler Bom Bo, erklärte: „Fast alle älteren Einwohner des Weilers beherrschen das Handwerk. Diejenigen, die mehr Erfahrung haben, geben ihr Wissen an diejenigen weiter, die weniger oder gar keine Kenntnisse besitzen. So entstehen Produkte und traditionelles Handwerk wird für zukünftige Generationen bewahrt.“

Neben seinem Erbe an Volksliedern, Volksmusik und traditionellem Handwerk birgt Bu Dang auch einen reichen Schatz an Volkswissen. Laut den Ältesten lehrte der Gott Le Lon einst die S'tieng, wie man im Wald Blätter zum Fermentieren sammelt und Reiswein in Tonkrügen fermentiert, bis er reif ist. Damals wussten die Menschen noch nicht, wie man Reiswein trinkt, sondern nur, wie man ihn isst. Später zeigte ihnen der Gott Uy Uong – der Gott des Donners und Blitzes –, wie man Bambusstrohhalme schnitzt und Wasser in Krüge füllt, um ihn zu trinken. Für die S'tieng ist Reiswein nicht nur ein einfaches Getränk, sondern auch mit Legenden und heiligen Dingen verbunden. Er ist fester Bestandteil des Alltagslebens sowie von Festen und Feierlichkeiten in Familie und Gemeinschaft. Viele glauben daher, dass das Trinken von S'tieng-Reiswein gleichbedeutend mit dem Genuss einer alten kulturellen Tradition ist.

Erhaltung und Förderung des Wertes des kulturellen Erbes

Im Jahr 2019 erkannte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus das „Volkswissen und die Techniken der Reisweinherstellung der S’tieng“ als nationales immaterielles Kulturerbe an. Die Region hat die Kommunikation und Vermarktung des Produkts nicht nur innerhalb der Provinz, sondern landesweit intensiviert. Besonders hervorzuheben ist, dass das S’tieng-Kulturschutzgebiet im Dorf Bom Bo im Jahr 2022 im Rahmen eines Kulturaustauschprogramms mit Kambodscha und Südkorea die Gelegenheit hatte, seine Reisweinmarke dort vorzustellen.

Ethnisches Kulturschutzgebiet S'tiêng im Weiler Bom Bo, Gemeinde Binh Minh, Bezirk Bu Dang – Foto: Tu Huy

Das Volkskomitee des Bezirks Bu Dang hat einen Tourismusentwicklungsplan für den Zeitraum 2020–2025 herausgegeben. Dieser sieht unter anderem die Einrichtung einer zweitägigen, eintägigen Touristenroute vor, die verschiedene touristische Ziele innerhalb des Bezirks miteinander verbindet. Der traditionelle Reiswein der S'tieng ist ein Produkt dieser touristischen Wertschöpfungskette.

Das Gongset ist im S'tiêng-Kulturschutzgebiet im Dorf Bom Bo ausgestellt – Foto: Tu Huy

Im Gegensatz zu anderen Kunstformen besitzen Gong-Aufführungen eine rituelle und spirituelle Bedeutung. In den letzten Jahren hat der Bezirk Bu Dang die Gong-Ensembles erfasst und gestärkt, sie zu einem charakteristischen touristischen Angebot des Bezirks entwickelt und sie im Kulturschutzgebiet der ethnischen Minderheit der S'tieng im Dorf Bom Bo auftreten lassen. Von 2018 bis heute hat der Bezirk über 150 Gong-Aufführungen im Kulturschutzgebiet der ethnischen Minderheit der S'tieng in Bom Bo sowie in anderen Bezirken, Städten und Gemeinden innerhalb und außerhalb der Provinz organisiert. Besonders hervorzuheben ist, dass der Bezirk das Gong-Ensemble aus Bom Bo zu einem Kulturaustauschprogramm mit der koreanischen Kultur entsandt hat und es im Vietnamesischen Kulturdorf für ethnische Minderheiten (Hanoi) auftreten ließ. Darüber hinaus hat das Kultur- und Informationsamt des Bezirks Kulturfeste ethnischer Minderheiten organisiert und traditionelle Feste wiederbelebt.

Herr Vu Van Muoi, Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Bu Dang, sagte: „Bu Dang hat in den letzten Jahren der Erhaltung der Kultur der ethnischen Gruppen, insbesondere der S'tieng, stets Priorität eingeräumt und viele Ressourcen dafür bereitgestellt; wir haben in den Aufbau traditioneller Handwerksdörfer wie Brokatweberei, Reisweinherstellung und Korbflechterei investiert und gleichzeitig Schulungen für die Mitglieder dieser Handwerksdörfer angeboten… Insbesondere in diesem Jahr veranstalten wir das Festival „Der Klang des Stößels hallt ewig im Dorf Bom Bo wider“ mit vielen Sonderprogrammen, das vom 8. bis 10. November stattfindet.“

Dank der Bemühungen aller Ebenen und Sektoren in jüngster Zeit haben die Menschen hier eine solide Grundlage für das Bewusstsein geschaffen, die kulturellen Werte ihrer ethnischen Gruppe zu bewahren, zu pflegen und zu fördern; Bu Dang hat sich zu einem einzigartigen "Kulturerbe-Museum" entwickelt, einem idealen Anlaufpunkt für inländische und internationale Touristen.

Quelle