Als ich frühmorgens aufwachte, ging ich in den Garten, um ein paar grüne Gemüsebeete zu gießen, atmete frische Luft ein, öffnete mein Telefon und las ein paar Artikel über den Duft von vietnamesischem Kaffee und Tee.
Lesen Sie es, lesen Sie es noch einmal. Hören Sie auf zu lesen und hören Sie dann zu. Die scharfe Stimme im Ohr, die von weitem widerhallte, der Duft von Tee mitten im Meer und Himmel des Vaterlandes, gehört im Echo von Trinh Cong Sons Stimme im Café von Hue, war die geflüsterte Erinnerung an Kaffee ist nicht zum Nippen geeignet. Kaffee ist wie ein Kuss am Morgen, wenn man ein bekanntes Geschäft besucht und im Duft von Kaffee einen Kuss findet ...
Als ich das höre, stockt mir das Herz. Ich habe es frühmorgens getrunken, jetzt sitze ich mitten im Garten und schreibe auf mein Handy: Was ist vom Kaffee übrig... zum Erinnern und Lieben.
Wenn meine Tochter nach Hause kommt, darf ich vom Nachmittag des 30. bis zum 5. Tet-Tag Kaffee zur Miete verkaufen. Wenn Tet vorbei ist, gehe ich wieder lernen und höre Papa zu. Wenn ich das höre, schmerzt mein Herz. Die Lehrerin und ihre Familie hatten eine geliebte Tochter, aber sie kamen damit nicht zurecht und ließen sie während der gesamten fünf Tet-Tage Kaffee verkaufen. Ich bettelte weiter, aber meine Mutter sagte: „Lass es mich selbst erleben.“ Erfahrung, den Wert des Geldes zu kennen, zu wissen, wie man sich um Dinge kümmert, bevor man ins Leben eintritt ...“ Er hörte seiner Frau zu und nickte leicht zustimmend.
Am Morgen des ersten Tages kehrte ich wie üblich in meine Heimatstadt zurück, um die Gräber meiner Großeltern zu besuchen. Ich fühlte mich unglücklich und hatte das Gefühl, schuld zu sein. Jeder fragt, wo das Baby ist. Sag mir, ich soll Kaffee verkaufen. Die Kinder gingen Kaffee verkaufen, die Eltern gingen in die Frühlingsferien und waren so erstickt, dass sie es nicht wagten zu sprechen.
Am Morgen des zweiten Tages ging die ganze Familie Kaffee trinken. Trinken Sie jetzt im gemieteten Laden des Mädchens. Ich leite den Tisch, meine Eltern sind Gäste.
Die Schüssel mit den Fadennudeln war noch nicht fertig. Ich brachte sie mit zum Essen mit meinen Eltern. Die Kamera drehte sich und der Besitzer rief ihn an und schalt ihn, er solle nicht am Tisch des Kunden sitzen und essen. Liebe Tochter, das ist der Tisch deiner Eltern.
Verkaufe, kann nicht rechtzeitig essen. Die Nudeln waren locker und locker. Sobald sie sie schlürften, weinten die Gäste und rannten schnell los, um sie zu tragen und den Tisch abzuwischen, wobei ihre Beine sich schnell bewegten.
Was vom Kaffee übrig bleibt... zum Erinnern und Lieben.
(Beiträge für den Wettbewerb „Impressionen von vietnamesischem Kaffee – Tee“ im Rahmen des Programms „Honoring Vietnamese Coffee – Tea“ zum zweiten Mal, 2 von Newspaper Arbeiter Nestc).
Grafik: CHI PHAN
