Frau Nguyen Thi Dinh mit ihrem zweiten Sohn.
„Alles ging so schnell. Selbst jetzt habe ich manchmal noch das Gefühl, es sei ein Albtraum gewesen“, erinnerte sie sich.
Eines Tages lernte mein ältester Sohn lesen und zeigte plötzlich auf den ersten Buchstaben des Alphabets.
Mama, beide Wörter beginnen mit dem Buchstaben K. Welches soll ich schreiben?
Ob es ein Anfang oder ein Ende ist, liegt in Ihrer Hand.
- Oh, Tante sagte, Mama habe sie ausgesucht. Mama hat sie für mich und meine Schwester ausgesucht.
Durch die unschuldigen Worte ihres Sohnes erkannte sie, dass die Aufgabe zum Buchstaben K nicht völlig zufällig war. Ein enger Freund aus der Schulzeit, der ebenfalls Literatur liebte, hatte dem Jungen vorgeschlagen, seine Mutter zu fragen, um ihr so eine besondere Ermutigung zu zeigen.
Mit der Zeit stabilisierte sich Nguyen Thi Dinhs Leben allmählich. Sie zog zurück zu ihren Eltern in den Stadtteil Hac Thanh, setzte ihre Lehrerlaufbahn fort, erzielte viele Jahre lang gute Ergebnisse in ihrem Beruf und zog ihre beiden Kinder gut groß.
Sie glaubte, die Zeit habe alle Wunden geheilt, doch eines vermied sie stets: Geschichten über Krebspatienten. „Jedes Mal, wenn ich jemanden Krebs erwähnen höre, bekomme ich Angst“, sagte sie.
Eines Tages im Juli 2024 erhielt sie die Nachricht, dass der Vater ihrer engen Freundin an Leberkrebs erkrankt war. Diese Freundin war ihr in den schwersten Zeiten beigestanden. Deshalb beschloss sie trotz anfänglichen Zögerns, ins Krankenhaus zu gehen.
Unterwegs überfluteten mich alte Erinnerungen. „Ich dachte, ich würde diese verzweifelten Gesichter sehen, diese düsteren Seufzer hören und diese bedrückende Atmosphäre wieder spüren. Ich hatte sogar Angst, bevor ich die Station betrat. Aber was ich sah, war ganz anders“, erzählte sie.
Das Lächeln von Frau Nguyen Thi Dinh und ihren beiden Kindern nach Jahren, in denen sie gemeinsam Verluste überwunden haben.
Meine Freundin hatte etwas abgenommen, war aber immer noch ordentlich gekleidet, ihre Lippen zartrosa geschminkt. Im Krankenzimmer erklang leise ein traditionelles vietnamesisches Volkslied, vertont nach einem Gedicht ihres Vaters. Vater und Tochter hörten zu, unterhielten sich über die Arbeit und lachten ab und zu. Manchmal lehnte meine Freundin ihren Kopf an die Schulter ihres Vaters, wie das kleine Mädchen, das sie einst gewesen war.
Es war die friedlichste Szene, die sie je auf einer Krebsstation gesehen hatte.
Mein Freund sagte, die Ärzte hätten gesagt, der Lebertumor sei nicht mehr heilbar. Niemand weiß, wann er platzen wird, nur dass er dann nicht mehr da sein wird.
„Es ist nicht so, dass ich nicht traurig wäre“, sagte meine Freundin. „Aber ich will nicht einfach nur herumsitzen und die Tage zählen. Stattdessen versucht die ganze Familie, ihm zu helfen, das zu beenden, was er angefangen hat.“
Nach Frau Dinhs Besuch unterstützte die Familie ihn weiterhin bei der Verwirklichung seiner Herzenswünsche. Der Vater unseres Freundes war ein großer Poesieliebhaber. Während seines Krankenhausaufenthalts wählte er gemeinsam mit seinen Kindern und Enkelkindern seine Gedichte aus und stellte sie in einem Buch zusammen. Einige seiner Werke wurden sogar für traditionelle vietnamesische Opern (Cheo und Cai Luong) adaptiert. An Tagen, an denen es ihm besser ging, stand er auf, schrieb persönlich Einladungen, gab Feedback zum Skript für die Buchvorstellung und verteilte dann, wie immer bei Familienfeiern, voller Elan Aufgaben an alle.
Am Tag der Veröffentlichung seines Gedichtbandes trug er seine neuesten und schönsten Kleider. Seine Familie brachte ihn vom Thanh-Hoa- Krebskrankenhaus zu der Veranstaltung. Er unterhielt sich angeregt mit Freunden und Verwandten, ließ sich fotografieren und lauschte dann still den Gedichten, die zur Musik vorgetragen wurden. Am Nachmittag kehrte er in sein Krankenzimmer zurück. Vier Tage später verstarb er.
„Wenn alles irgendwann zur Erinnerung wird“, sagte ihre Freundin, „dann wünsche ich mir, dass es die schönste Erinnerung wird, die man sich vorstellen kann.“ Als Frau Dinh auf das zurückblickte, was die Familie ihrer Freundin durchgemacht hatte, erkannte sie, dass die letzten Jahre im Leben ihres Vaters zwar schmerzhaft, aber auch ereignisreich und voller Stolz und Glück gewesen waren.
Früher dachte sie, Patienten zu begleiten bedeute, ihren Schmerz zu teilen. Doch dann erkannte sie, dass Begleitung manchmal auch bedeutet, Patienten dabei zu helfen, ihre verbleibenden Tage in Frieden, umgeben von ihrer Familie, zu verbringen und ihre Träume zu verwirklichen.
Krankheit kann unerwartet zuschlagen, und Verluste sind unumstößlich. Doch wie man mit Widrigkeiten umgeht, ist eine Entscheidung. Manche Menschen bewältigen diese Zeit durch die Krise, andere bewahren die Erinnerungen… Für mich stand der Buchstabe K einst für ein Ende, dann für einen Anfang. Und jetzt verstehe ich, dass es nicht auf das Ende oder den Anfang ankommt, sondern darauf, wie jeder Mensch inmitten von Widrigkeiten seine eigene Lebensgeschichte schreibt.
Text und Fotos: Que Minh
Quelle: https://baothanhhoa.vn/cach-viet-chu-k-293273.htm
