Die Geschichte der Haare eines jungen Mädchens

(Zum Gedenken an den 4. April 1965, den Tag, an dem die US-Luftwaffe Dong Hoi bombardierte und zerstörte)

(QBĐT) - „Zähne und Haare sind die Grundlage des Erscheinungsbildes eines Menschen.“

Jedes Mal, wenn wir uns trafen, verabredeten wir uns und sagten, wir müssten sie besuchen, um wichtige Dokumente über den Tag zu finden, an dem die US-Luftwaffe Dong Hoi zerstörte, wie sie überlebt hatte und … wie sie es geschafft hatte, ihr jugendliches Haar zu bewahren. Es gibt verborgene Winkel, kostbare historische Details, die, wenn sie nicht bewahrt werden, für immer verloren bleiben.

Heute, einen Tag vor dem Qingming-Festival 2023, ist der Musiker Duong Viet Chien der Fahrer, die Dichterin und Volkskulturforscherin Dang Thi Kim Lien die Reiseleiterin – auf geht’s!

Es stellte sich heraus, dass ihr Haus gar nicht weit entfernt war, gleich hinter der Langen Brücke, rechts abbiegen, ganz in der Nähe des Luỹ-Flussufers. Eine wunderschöne, freundliche und elegante ältere Dame öffnete die Tür. Wenn man sie heute sieht, kann man sich gut vorstellen, wie sie mit sechzehn war und wie ihre Haare aussahen. Die Geschichte dreht sich um diesen lebensentscheidenden Moment und den wunderbaren humanistischen Wert des Umgangs mit den Haaren junger Frauen während des Krieges im 20. Jahrhundert.

Nach zwei Wellen der „Feurigen Speer“-Angriffe am sechsten Tag des ersten Mondmonats im Jahr der Schlange (1965), die die städtische Infrastruktur von Dong Hoi nahezu vollständig zerstörten, startete die US-Luftwaffe weniger als zwei Monate später, am 4. April 1965, innerhalb von vier Stunden (zwischen 12 und 16 Uhr), offiziell eine Operation zur „totalen Zerstörung“ der Stadt. In den Trümmern, die einem Erdbeben glichen, wurden Hunderte von Leichen geborgen. Milizionäre und Mitglieder der Jugendunion gruben eilig in den Trümmern nach Verwundeten und Verschütteten.

„Ich war kopfüber verschüttet …“, sagte die ältere Frau namens Tu Khanh, die mir gegenüber saß, ruhig. „Neben mir lag Quang, ebenfalls unter einer Bombe begraben, aber sein Kopf lag oben. Ich war auch verschüttet, aber meine Füße ragten nach oben und mein Kopf nach unten. Zwei Granatsplitter drückten mir die Schläfen zusammen, und ich begann zu ersticken. Quang schrie: ‚Helft mir!‘ Ich hörte jemanden rufen: ‚Lebt hier noch jemand?‘ Schnell schüttelte ich meinen Fuß, der noch aus der Erde ragte. Zum Glück sah mich der Mann und sagte zu Quang: ‚Halten Sie noch ein wenig durch, lassen Sie mich diesen Menschen ausgraben, sonst erstickt er, wenn wir zu langsam sind.‘“

Kriegsrelikt: der Glockenturm der Tam-Toa-Kirche. Foto: Nguyen Hai

Und dieser junge Mann, in seinen Dreißigern, setzte all seine Kraft im Kampf gegen den Tod ein, der seine Sense bereithielt, um das Leben der 16-jährigen Schülerin zu nehmen. Dieser junge Mann war Nguyen Xuan Cham, der Sekretär des städtischen Jugendverbandes!

- Ist er der Einzige?

Das ist er ganz bestimmt. Dann müssen sich alle verteilen, um auch andere Orte zu retten. Die ganze Stadt wurde bombardiert, Hunderte von Menschen wurden verschüttet...

Und was dann?

- Als ich im Sterben lag, schaffte er es noch, mich auszugraben, aber er konnte mich nicht herausziehen.

- ???

Meine beiden Hunde (vermutlich ist der Schwanz des Hundes gemeint) steckten zwischen Pappstücken fest. Der Bunker, in dem wir Schutz gesucht hatten, war ein Backsteinbunker, und als er bombardiert wurde, türmten sich die Pappstücke übereinander. Meine beiden Hunde saßen darin fest, und ich konnte sie nicht befreien.

Die Lage war äußerst kritisch; niemand wusste, ob die amerikanischen Flugzeuge zurückkehren und erneut angreifen würden. Nguyen Xuan Cham zog seinen Dolch, um den beiden Mädchen die Köpfe abzuschlagen, doch die junge Frau, die nun bei Bewusstsein war, flehte: „Onkel, bitte lass mein Haar, ich flehe dich an!“

Achtundfünfzig Jahre sind vergangen, und der damalige Jugendsekretär ist verstorben, sodass niemand mehr beantworten kann, was er sich damals dachte, als er „Gnade zeigte“, seinen Dolch in die Scheide steckte, seine Grabwerkzeuge aufhob und alles tat, um das Haar des Mädchens zu retten...

Niemand konnte die Frage beantworten, doch diejenigen, die das Glück hatten, engen Kontakt zum Sekretär des Jugendverbandes, dem damaligen stellvertretenden Vorsitzenden, dem Vorsitzenden des Volkskomitees und dem Leiter der Fischereibehörde, Nguyen Xuan Cham, zu pflegen, konnten sie erklären. Dies ist wohl das bemerkenswerteste Detail im dreißigjährigen Vietnamkrieg, in dem Quang Binh stets an vorderster Front stand – vom neunjährigen Krieg gegen die Franzosen in Binh Tri Thien bis hin zu den Frontlinien im Krieg gegen die Amerikaner. Und es ist zugleich ein typisches Beispiel für den humanistischen Geist, die Schönheit zu achten und zu schützen, entschieden in einem Augenblick zwischen Leben und Tod.

Zwei Jahre später wurde Tú Khánh 18 und meldete sich freiwillig zum Militärdienst. Nach der Grundausbildung und dank ihres natürlichen Talents für darstellende Künste wurde sie für das Provinziale Militärkunstensemble ausgewählt und diente in den umkämpften Gebieten bis zur Wiedervereinigung des Landes. Geboren im Jahr des Ochsen, hatte sie das Glück, in einem talentierten Kameraden aus Nghi Xuân (Provinz Hà Tĩnh ), der ebenfalls im Provinzialen Militärkunstensemble diente, die Liebe zu finden. Nach ihrer Rückkehr ins Zivilleben gründeten sie eine Familie, bekamen Kinder und bauten ein Haus. Betrachtet man ihr großes Familienfoto, kann man sie nur bewundern. Sie hatten sechs Kinder. Wie viele Enkelkinder sie wohl haben?

- Ich zähle mal langsam, es gibt neun Urenkel auf beiden Seiten der Familie!

Welch ein Segen! Ein perfektes Paar, beide gesund und bereits neun Urgroßeltern! Wenn die Urenkel etwas früher erwachsen werden und eigene Familien gründen, könnten sie sogar Ururgroßeltern werden und so eine fünf Generationen umfassende Großfamilie schaffen.

Sie erinnerte sich an die Kriegszeit und, wie die Alten rieten: „Vergesst Gefälligkeiten, erinnert euch an die Güte!“ , diejenige, der sie das Leben verdankte, vergisst dies nie. Doch der Sekretär des Jugendverbandes der Stadt, Nguyen Xuan Cham, scheint es als eine Kleinigkeit zu betrachten, als etwas Alltägliches in der Stadt. Sie erzählte:

Von da an fragte er uns bei jeder zufälligen Begegnung nur: „Ist das Tú Khánh?“ und ging dann wieder, ohne jemals mit seinen Verdiensten zu prahlen. Nur einmal, als er Verwandte im Evakuierungsgebiet besuchte und bei mir vorbeischaute, sagte meine Mutter: „Sie haben ihm doch ein zweites Leben geschenkt!“ Er lächelte warmherzig und sagte: „Das ist doch selbstverständlich!“

- Also, Ihre Haare waren damals lang...?

- Es ist länger als mein Gesäß, dick und sehr glatt, ehrlich gesagt, das haben nicht viele Leute...

Mit der Zeit verändern sich die Lebensumstände und damit auch die Schönheitsideale. Heute können Frauen ihre Haare ganz selbstverständlich kurz schneiden und sie locken oder stylen, und finden das schön und modern. Früher hingegen, als Eltern ihren Töchtern langes, seidiges, glänzendes Haar schenkten, galt dieses als unschätzbarer Schatz. In lebensbedrohlichen Momenten wurde der Mut und die Besonnenheit, diesen „unschätzbaren Schatz“ für eine junge Frau zu bewahren, als edle und humane Tat angesehen, die Respekt verdiente.

Tuong Huyen

Quelle