Indigoflügel fliegen weit

Farbenfroher Brokat beim Fest der Errichtung des Neu-Baums des Co Tu-Volkes. Foto von : Polong Plenh

Traditionelles Indigo und die Art und Weise der Produktherstellung, Brokatmuster haben in jeder Region ihre eigenen Merkmale. Ich erinnere mich noch genau an die Indigofarben aller Schattierungen und Arten, die die Co Tu in den Bergregionen Tay Giang, Dong Giang und Nam Giang fleißig weben, ausstellen und auf den Ahnenaltären, dem feierlichen Platz des Guol-Dachs des Dorfes während Festen oder zum traditionellen Neujahr der Nation schmücken.

Auf dem Altar in jedem Co Tu-Haus liegen immer Brokatopfergaben und traditioneller Schmuck zur Dekoration mit besonderen Merkmalen, wie Brokatpaneelen, Gürteln, Lendenschurzen für Männer oder auch Schmuck wie bunte Perlen, Achatperlen, Silberarmbänder (Panang) usw. Dadurch entsteht ein feierlicher Altarraum, der die Feierlichkeit, den Respekt und die Seele der hier lebenden ethnischen Gruppe zum Ausdruck bringt, die immer auf ihre Wurzeln zurückblickt.

Dorffeste oder Tet-Feiertage sind auch Gelegenheiten für Familienmitglieder, sich im kühlen, wechselhaften Wetter der Bergregion unter dem warmen Dach eines Pfahlhauses mit einem roten Ofen zu versammeln und wieder zu vereinen. Ich hatte Gelegenheit, die persönlichen Facebook-Seiten junger Leute zu durchstöbern und war überrascht, dass sich viele junge Co Tu dafür entschieden, traditionelle Trachten wie Hemden, Lendenschurze aus Waldrinde und Brokat, der von den geschickten Händen junger Co Tu gewebt und genäht wurde, zu nähen und zu tragen. Dies zeigt, welch positive Wirkung die Verbreitung der Liebe zur traditionellen Kultur hat. Von der Wertschätzung des indigoblauen Brokats bis hin zu vielen jungen Menschen, die während des Festivals etwas über die traditionellen Tänze, die Musik und die Küche ihrer ethnischen Gruppe lernen.

Ich erinnerte mich plötzlich daran, was A-me (Mutter) gesagt hatte: Neben dem Webrahmen im Pfahlhaus webte A-me Perlen und zeigte ihren Kindern und Enkeln, wie man Muster erstellt, wie man webt und was jedes Muster auf traditionellen Kostümen bedeutet. Meine Großmutter sagte: „Unsere ethnischen Kostüme sind wie Haut, Fleisch, Leber, Eingeweide ... Sie bringen das treue Herz der Frauen durch die Herstellung von Brokatprodukten zum Ausdruck, vom Anbau von Baumwolle, dem Weben von Fasern, dem Kreieren von Farben, der Auswahl von Samen, um Formen mit vielen humanistischen Bedeutungen zu schaffen, wie etwa Bilder von Land, Wasser, Wäldern, Vögeln, Tieren, Dächern, Tan-Tung, Da-Da, Weben, Brokatweben, ... die Muster drücken die Liebe zu Bergen, Wäldern, Flüssen, Strömen aus, erinnern an den Ursprung, bringen gemeinschaftliche Solidarität zum Ausdruck, der Brokat spricht auch von der Autorität, den guten Eigenschaften der Menschen, der fleißigen Natur, dem Fleiß und der Akribie der Person, die ihn geschaffen hat.“

Auf einer Reise zurück in die Grenzdörfer hatte ich das Glück, den Elite-Handwerkern von Co Tu zuzuhören, wie sie über traditionelle Co Tu-Trachten sprachen. Der verdienstvolle Kunsthandwerker Colau Bhlao aus der Gemeinde Tr'hy im Bezirk Tay Giang sagte: „In der Vergangenheit hatten die Menschen in den Bergregionen mit unzähligen Schwierigkeiten zu kämpfen. Sie lebten hauptsächlich vom Mutterwald. Von Nahrung, Trinkwasser, Medikamenten bis hin zur Kleidung kam alles vom Mutterwald. Damals gab es keine Stoffe. Die Menschen im Hochland verwendeten hauptsächlich Waldrinde zur Herstellung von Kleidung. Später entdeckten sie die Baumart mit Baumwolle, den Baum mit festen Samen, wussten, wie man Fasern webt, und entwickelten dann natürliche Farben, um traditionelle Kostüme mit der starken Identität von Co Tu zu weben, wie sie heute noch bestehen.“

Der verdienstvolle Kunsthandwerker Bhơriu Pố aus der Gemeinde Lang im Bezirk Tay Giang erklärte auf dem Co Tu-Kulturfestival, das im Bezirk für internationale Gäste stattfand: „Kostüme und Schmuck spiegeln nicht nur die schlichte Schönheit der Kleidung wider, sondern, was noch wichtiger ist, die Seele und die schöne Identität werden durch die Raffinesse jeder Brokatlinie, die von den geschickten Händen der Co Tu-Frauen im Besonderen und der vietnamesischen Frauen im Allgemeinen gewebt wird, lebendig, menschlich und objektiv widergespiegelt.“

Wenn die Indigofarben zwischen Generationen von Bergbewohnern, zwischen Alt und Jung im blauen Himmel voller frischer Farben miteinander verbunden sind, bei den sanften Dorffesten funkeln und in den Tänzen, die dem Himmel dargeboten werden, der überall ruft, dann ist das ein freudiges Signal, ein lebendiges Umfeld für gute traditionelle kulturelle Werte, die „fortgeführt – weitergegeben“ werden können an junge Menschen, die die Möglichkeit haben, ihre gute Identität zu erlernen und zu schätzen und so dazu beizutragen, die Schönheit des Brokats im Besonderen und kulturelle Werte im Allgemeinen zu verbreiten.

Heutzutage sind durch das Auftreten junger Weberhandwerker, die Brokatkostüme weben und nähen, viele innovative Kostüme und Schmuckprodukte aus traditionellen Brokatplatten, aus Achatperlen, Perlen wie Ao Dai, Westen, Herrenwesten, Damenarmbändern usw. entstanden. Die jungen Leute von Arat Mai (Bezirk Nam Giang) trugen stolz den traditionellen indigoblauen Brokat des Co Tu-Volkes und sagten, dass Patriotismus darin bestehe, die schönen traditionellen kulturellen Werte des eigenen Volkes zu lieben, die sich aus Kostümen, Tänzen und süßen, tiefgründigen Volksliedern ergeben, die die Liebe zur Natur, zum Land, zu den Menschen ausdrücken, in Solidarität leben und den Frieden lieben, und geloben, ein wohlhabendes und nachhaltiges Land aufzubauen.

Die traditionelle Indigofarbe schimmert bei Dorffesten und auf den Facebook-Seiten junger Menschen als freudiges Signal für die Verbreitung kultureller Werte in der Welt und trägt dazu bei, gute traditionelle kulturelle Werte zu bewahren, zu fördern und weiterzuentwickeln. Als unsichtbarer Faden, der die Gemeinschaft verbindet, verbindet er junge Menschen aus den Bergregionen, insbesondere junge Menschen, die in Großstädten studieren, arbeiten und leben, damit sie die traditionelle Kultur mehr wertschätzen und zu Botschaftern werden, die kulturelle Identität im Allgemeinen, Kostüme, Schmuck und Tänze vermitteln, um ihre Werte immer weiter zu verbreiten und weiter zu fliegen.

KA LANG

Quelle: https://baodanang.vn/channel/5414/202504/chap-canh-sac-cham-bay-xa-4003193/