Wachtel, Spornröschen und Schuppentier

Der Specht gab der Wachtel einen Rat:

Hey, Schatz! Hey, Schatz!

- Ja, Sir, was kann ich für Sie tun?

Seid vorsichtig! Bleibt im hohen Gras, nehmt euch vor Büffeln und Kühen in Acht, die euch zertrampeln könnten! Seid vorsichtig beim Sammeln von Nahrung!

- Ja, auch Sie! Achten Sie beim Bohren in den Baumstamm darauf, dass Sie die Äste nicht abbrechen, die Früchte nicht herunterfallen lassen und der Baum nicht umstürzt.

- Ja, ich auch!

Illustratives Bild

Die beiden Brüder gaben sich gegenseitig genaue Anweisungen: Der jüngere Bruder sollte im hohen Gras bleiben, der ältere in der Baumkrone. Wenn die Wachtel im hohen Gras blieb, würden die Grashalme ihr ins Steißbein stechen; wenn sie im Bambusdickicht blieb, würden die Bambusblätter ihr ins Steißbein stechen; wenn sie im Schilfdickicht blieb, würden die Schilfhalme ihr ins Steißbein stechen. Wo immer die Wachtel auch blieb, sie würde es am Steißbein spüren. Schließlich blieb ihnen nichts anderes übrig, als im hohen Gras zu bleiben; es gab keinen anderen Ort, an den sie gehen konnten, denn auch dort würden sie es am Steißbein spüren. Währenddessen blieb ihr älterer Bruder, der Specht, in der Baumkrone.

Nachdem die beiden Brüder einen Tag geruht und eine Nacht geschlafen hatten, verbrachten sie den Nachmittag mit der Arbeit auf den Feldern, pflanzten Gemüse, kümmerten sich um das Vieh und bauten einen Unterschlupf gegen den Regen. Der Specht hatte Mitleid mit der Wachtel, die ganz allein war. Er gab ihr folgenden Rat:

Hey Schatz! Hör mal! Morgens fütterst du die Schweine, und nachmittags bringst du die Hühner in den Stall! Ich fange dir dann Würmer und Insekten!

- Ja.

Nachdem er der Wachtel Anweisungen gegeben hatte, flog ihr Bruder schnell los, um Futter zu suchen, und machte dabei ein „Klopf-Klopf…“-Geräusch. Er klopfte hämmernd umher, weshalb man ihn Specht nennt. Er flog hierhin, dann dorthin. Am Abend flog der Specht zurück und machte dasselbe „Klopf-Klopf, Klopf-Klopf…“-Geräusch. Als er nach Hause kam:

Hey! Hast du die Schweine schon gefüttert? Hast du die Hühner in den Stall gebracht?

Ja, ich habe die Schweine gefüttert und die Hühner wieder in den Stall gebracht.

- Ja, das ist gut. Hier, nimm diesen Wurm/dieses Insekt.

Die Wachtel lief zu ihm, um es zu holen. Am nächsten Morgen und jeden Tag verlief es gleich: Die Wachtel blieb zu Hause, um die Schweine und Hühner zu füttern, während der Specht weiter nach Nahrung suchte und abends Würmer und Insekten zurückbrachte, um die Wachteln zu füttern. Er lehrte mich weiterhin:

Hey Schatz! Denk dran, die Schweine zu füttern, und denk dran, Reis und Suppe zu kochen, okay?

Ja! Gute Reise!

Jeden Tag tun Specht und Wachtel dasselbe. Der Specht sucht nach Insekten, während die Wachtel zu Hause bleibt, Schweine und Hühner züchtet und kocht.

Als das Schuppentier sah, dass der Specht weg war, eilte es zur Wachtel. Sobald der Specht wieder da war, wagte es sich nicht mehr in seine Nähe; es hatte Angst vor ihm. Als die Wachtel das Schuppentier zu ihrem Bau kommen sah, fragte sie:

Was machst du hier?

Hey, sei nicht so laut, ich will deinen Wurm essen! Diesen Spechtwurm, teile ihn mit mir!

Oh, ich fürchte, mein Bruder würde mich ausschimpfen, ich traue mich nicht, es dir zu erzählen.

- Dann halt den Mund, sag kein Wort.

Die Wachteln willigten also ein, mit dem Schuppentier zu teilen. Das Schuppentier war es, das das Futter aufteilte; es ließ die Wachteln nicht daran teilhaben, also teilten sie es folgendermaßen auf:

Hey, du kriegst eins, ich krieg zwei; du kriegst zwei, ich krieg drei; du kriegst drei, ich krieg vier; du kriegst vier, ich krieg fünf...du kriegst neun, ich krieg zehn....

Sie teilten die Insekten so lange auf, bis alle aufgefressen waren. Nachdem der Specht alle Insekten verspeist hatte, huschte er davon. Am Abend kehrte er zurück und klopfte, klopfte, klopfte…

Hey, Schatz! Hey, Schatz!

Die Wachtel versteckte sich still im Reiswaschrohr. Aus Angst, von ihrem Bruder ausgeschimpft zu werden, verharrte sie darin völlig regungslos.

Oh je, wo ist denn mein Bruder hin? Er ist verschwunden! Er hat nicht einmal die Hühner eingesperrt, geschweige denn die Schweine gefüttert.

Der Specht ging Wasser holen, um Reis für die Schweine zu waschen, und entdeckte plötzlich die kleine Wachtel, die sich im Wasserrohr versteckte.

Warum sitzt du denn hier?

- Ich habe Angst vor dir, Liebling. Ich habe Angst, dass du mich ausschimpfst.

Warum schimpfst du mit mir?

- Ich habe dem Schuppentier Ihre Würmer gegeben, Sir.

Kommt er morgen wieder?

Ja, es hieß, es würde wiederkommen.

- Ja, wenn das so ist, dann lade ich ihn morgen ins Spielzeughaus ein; früher gingen die Kinder dort zum Spielen hin.

Die Wachtel war erleichtert und beruhigt, weil ihr Bruder sie nicht ausschimpfte. Am nächsten Tag, nachdem der Specht auf Nahrungssuche gegangen war, kam das Schuppentier grunzend und keuchend zum Wachtelhaus zurück.

Verschwinde! Verschwinde!

- Was willst du?

- Ich bin wieder gekommen, um eure Insekten zu fressen.

- Ja, komm und iss mit, mein Bruder lädt dich ein, er wird dich nicht ausschimpfen.

Ja, das ist gut.

Dann war es wieder das Schuppentier, das die Portionen teilte, und die Wachtel, stets unterwürfig, ließ es ihren Anteil nehmen.

Hey, du kriegst eins, ich krieg zwei; du kriegst zwei, ich krieg drei; du kriegst drei, ich krieg vier; du kriegst vier, ich krieg fünf...du kriegst neun, ich krieg zehn....

Während sie Würmer fraß, sagte die Wachtel:

Mein Bruder sagte: Nachdem wir morgen die Insekten gegessen haben, gehen wir ins Spielzeughaus.

- Ach wirklich?

Ja, er hat gesagt, er würde kommen.

Das Schuppentier freute sich riesig. Wie sich herausstellte, hatte die Wachtel etwas gegen es geplant. Der Specht hatte ein Spielzeughaus gebaut und eine Falle aufgestellt, um das Schuppentier hineinzulocken. Am nächsten Tag kam das Schuppentier sehr früh und hörte, dass es in das Spielzeughaus gehen durfte. Nachdem es seinen Anteil an Würmern erhalten hatte, fraß es sie sofort, ohne sich mehr vor dem Schimpfen des Spechts zu fürchten. Das Schuppentier fraß viel und verschlang sein Futter gierig.

- Hast du dem Schuppentier schon gesagt, dass es ins Spielzeughaus gehen soll?

Ja, das habe ich Ihnen bereits gesagt, Sir.

Nachdem die beiden Kinder die Würmer gegessen hatten, gingen sie zum Spielzeughaus. Spechte flogen über ihnen, Wachteln hüpften umher und Schuppentiere krochen langsam über den Boden. Das Schuppentier sagte:

Nur zu, geh du vor, verschwinde!

- JA.

Die kleine Wachtel hüpfte umher, ohne die Falle zu berühren, und entkam. Nachdem die Wachtel hineingegangen war, fiel das größere Schuppentier plötzlich hinein – „Peng!“

- Heb es hoch, Kleiner! Heb es hoch, Kleiner!

"He! Hey! Wo seid ihr? Ist das Schuppentier gestorben?", fragte der Specht.

Die Wachtel hob den Stößel nicht nur nicht an, sondern legte auch noch einen Mörser darauf. Ihr Schnabel schien zu sagen: „Na gut, ich hebe ihn an“, doch ihre Füße strampelten und stöhnten unaufhörlich.

- Heb es hoch, Kleiner! Heb es hoch, Kleiner!

Das Schuppentier flehte die Wachteln weiterhin um Hilfe an. Anstatt die Falle anzuheben, um sich zu retten, stapelten die Wachteln Mörser und Stößel darauf, stampften darauf herum und sprangen darauf, schüttelten sie, um sie schwerer zu machen, bis das Schuppentier auf der Stelle starb. Wenig später erschien der Specht: „Klopf, klopf, klopf, klopf …“

- Hey, hey, wo bist du? Ist das Schuppentier gestorben?

- Ja, er ist tot, Sir.

Na los, lasst es uns braten und essen!

Die beiden Brüder entzündeten ein Feuer, und als es brannte, brieten sie das Schuppentier. Da es so groß war, gestaltete sich das Braten sehr schwierig und anstrengend. Das Schuppentierfleisch hatte einen leicht unangenehmen Geschmack, vermutlich aufgrund seines Alkoholgehalts. Nachdem sie es zerlegt hatten, fragte der Specht die Wachtel:

Welche Portion möchten Sie essen?

"Willst du den Kopf essen?" - Die Wachtel schüttelte den Kopf.

„Den Schwanz essen?“ – Die Wachtel schüttelte den Kopf.

„Das Schwanzende essen?“ – Die Wachtel schüttelte den Kopf.

„Willst du die Nieren essen?“ – Die Wachtel schüttelte den Kopf.

Die Wachtel wollte nichts davon fressen. Da die Wachtel nicht fraß, gab der Specht folgende Anweisung:

Wenn das so ist, dann ist es eben so. Wenn du die Leber essen willst, grille sie über Holzkohle! Grille sie nicht in der Asche und im Staub; das könnte explodieren und unser Haus niederbrennen.

Nachdem ihr Bruder fortgegangen war, war die Wachtel allein zu Hause. Sie nahm die Leber zum Braten, wischte die Asche ab und briet sie. „Bumm!“, eine laute Explosion. Das Feuer brannte das Haus nieder und ließ nichts zum Essen, keine Matte zum Schlafen, keine Decke zum Zudecken zurück. Das Feuer verzehrte alles. Die Wachtel und der Specht hatten kein Zuhause mehr, keinen Platz zum Fressen. So blieb die Jüngere im hohen Gras und die Ältere in der Baumkrone. Sie verabschiedeten sich erneut voneinander.

Sei vorsichtig, mein Kind! Du bist im hohen Gras, pass auf die Büffel und Kühe auf, die dich zertrampeln könnten. Du bist auf Nahrungssuche, also sei vorsichtig!

- Ja, auch du! Du stehst mitten im Baum, und ich fürchte, der Baum könnte brechen, die Früchte könnten herunterfallen oder der Baum könnte umstürzen. Bitte sei vorsichtig!

- Ja, ich auch!

Seitdem hält sie sich im hohen Gras auf, er im Baumstamm, und die Wachtel und der Specht werden weit voneinander entfernt gehalten.

Die Geschichte lehrt uns, dass wir im Leben lernen müssen, einander zu führen und zu beschützen, Faulheit zu vermeiden und uns nicht allein auf die Unterstützung anderer zu verlassen. Sie erinnert uns auch daran, auf den Rat und die Lehren der Älteren zu hören und Fehler zu meiden, um im Leben Gutes zu erreichen.

Quelle: https://baodaknong.vn/chim-cut-chim-go-kien-va-con-te-te-148374.html