Der 12-jährige Junge "erweckt" die Reistrommel.

(NLĐO) - Aus der Volksmusik des Mekong-Deltas bringt Le Nhat Anh "Trong Com" (Reistrommel) mit seiner unschuldigen Stimme und seiner kreativen Interpretation eines Volksliedes voller einzigartigem Charakter auf die große Bühne.

Mit gerade einmal zwölf Jahren gehört Le Nhat Anh zu den wenigen jungen Talenten, die es ins Finale des Programms „Vietnamesische Melodie des Mondscheins“ geschafft haben. Inmitten eines hochprofessionellen Wettbewerbs mit fast 400 Darbietungen von Mittel- und Oberschulen aus Ho-Chi-Minh-Stadt stach Nhat Anh nicht durch seine ausgefeilte Technik hervor, sondern durch seine tiefe Liebe zu Volksliedern und Cai Luong (vietnamesischer traditioneller Oper) sowie seinen Wunsch, die vietnamesische Kultur durch Vertrautes und Alltägliches zu bewahren.

Kreativität zur Bewahrung des Geistes der Tradition

Ihr Vortrag des Liedes „Trong Com“ (Reistrommel) beeindruckte sofort und brachte ihr den dritten Preis im Wettbewerb ein. Sie traf nicht nur den vertrauten Charakter des Liedes, sondern fügte auch mutig eine Strophe hinzu und schuf so eine frische Version, die dennoch die volkstümliche Essenz bewahrte.

Nhat Anhs Volkslied hilft dabei, dass "Trong Com" bei Aufführungen auf großer Bühne nicht "simplistisch" wirkt, und eröffnet gleichzeitig einen intimeren Zugang zur traditionellen Musik .

Hinter ihrem natürlichen Charme verbirgt sich ein familiäres kulturelles Fundament, das ihr von klein auf vermittelt wurde. Geboren in Can Tho , wuchs Nhat Anh umgeben von den Klängen des Cai Luong (vietnamesischer Opernmusik) und den Volksliedern des Mekong-Deltas auf. An Wochenenden und im Sommer begleitete sie ihre Mutter zu ihren Großeltern und lauschte den vertrauten Volksliedern und Melodien ihrer Großmutter, die sie in den Schlaf wiegten.

Nhat Anhs Mutter, Thuong Dao, erzählte: „Musik lag Nhat Anh ganz natürlich im Blut. Sie wiegte ihn oft mit Volksliedern und Cai Luong (traditioneller vietnamesischer Oper) aus dem Mekong-Delta in den Schlaf. Diese Umgebung half ihm, ganz unbewusst eine Liebe zur Musik zu entwickeln.“ Durch diese „Aufnahme“ sah Nhat Anh Volksmusik nicht als etwas Fremdes oder bloßes Aufführungsinstrument, sondern als Teil seiner Erinnerungen, als ein vertrautes Gefühl, das er auf die Bühne brachte.

Die Idee, das Lied „Trống Cơm“ (Reistrommel) neu zu interpretieren, entsprang einer kindlichen, aber dennoch ernsten Sorge. Nhật Anh erkannte, dass das Lied nur eine Strophe hatte und eine originalgetreue Darbietung im Finale nicht ausreichen würde, um Eindruck zu hinterlassen. Auf Anraten seiner Lehrer und Familie setzte er sich mit ihnen zusammen und fügte einen Reim hinzu, der die Reistrommel – ein tief in der vietnamesischen Kultur verwurzeltes Volksinstrument – ​​erklärt.

Für Nhat Anh bedeutet Kreativität, die Geschichte der vietnamesischen Kultur auf eine Weise zu erzählen, die für ihre Altersgruppe am nachvollziehbarsten ist.

Überwindung gesundheitlicher Barrieren

Der Weg zum Finale verlief nicht ganz reibungslos. Vor dem Wettbewerb litt Nhat Anh an einer Mandelentzündung, ihre Stimme war zeitweise heiser und ihr Gesundheitszustand instabil. Ihre Familie wählte einen behutsamen Ansatz, vermied Druck und half ihr, so entspannt wie möglich auf die Bühne zu gehen.

Nhat Anh erinnerte sich an das Training: „Manchmal war meine Stimme heiser und ich war müde, aber ich sagte mir, da ich es ins Finale geschafft hatte, musste ich mein Bestes geben.“ Sie nutzte Pausen, die Zeit nach der Schule und selbst die kürzesten Momente des Tages zum Üben. Den Auftritt mit ihren Freunden konzentrierte sie sich erst an den beiden Wochenenden vor dem Wettbewerb.

Die Familie war ein starkes Unterstützungssystem und hat Nhat Anh auf seinem Weg zur Musik begleitet und betreut.

Als junge Teilnehmerin setzte sich Nhat Anh in Bezug auf ihre technischen Fähigkeiten nicht unter Druck. Laut ihrer Mutter erwies sich dies sogar als Vorteil. „Weil sie jung ist, singt sie sehr natürlich und aus echter Verbundenheit zum Lied, ohne sich gehemmt zu fühlen. Das berührt die Herzen des Publikums und entspricht auch den Kriterien der Sendung“, sagte Frau Thuong Dao.

Auf der Bühne wollte Nhat Anh kein „professioneller Kinderstar“ sein, sondern einfach ein Junge, der mit seiner Stimme eine Geschichte der vietnamesischen Kultur erzählte. Am meisten erinnert er sich an den Moment, als er den Reim beendet hatte und unter dem Applaus von fast 1000 Zuschauern die Zeile „Die vietnamesische Kultur wird immer weiter reichen“ sang.

Le Nhat Anhs Auftritt von „Trong Com“ (Reistrommel) in der Endrunde von Viet Dieu Trang Thanh.

Neben ihren künstlerischen Ambitionen hat Nhat Anh auch schulisch hervorragende Leistungen erbracht. Viele Jahre lang war sie eine herausragende Grundschülerin an der Binh Tri 2 Grundschule (Ho-Chi-Minh-Stadt) und wurde fünf Jahre in Folge als „Vorbildliches Kind von Onkel Ho“ auf Stadtebene ausgezeichnet. Ihre Familie legt großen Wert auf schulische Leistungen und sieht im Singen eine Möglichkeit, ihre Gefühle auszudrücken und passive Unterhaltung zu vermeiden.

Derzeit ist Nhat Anh Mitglied des Kinderhauses im Bezirk Binh Tan, nimmt regelmäßig an kulturellen und künstlerischen Aktivitäten teil und hat bei Auftritten im Kinderhaus im Bezirk Ninh Kieu (Stadt Can Tho) viele Auszeichnungen gewonnen.

Nhat Anhs Weg wurde von Liebe geprägt, ohne Erwartungen oder Druck, sodass er jedes Mal, wenn er singt, ein 12-jähriger Junge bleibt, der aus tiefstem Herzen singt, genau wie seine Großmutter ihm geraten hatte, bevor er die Bühne betrat: „Du musst nur aus tiefstem Herzen singen, du musst nicht perfekt sein.“

Quelle: https://nld.com.vn/cau-be-12-tuoi-danh-thuc-trong-com-196260130101412373.htm