Das Geheimnis der in nur 3 Monaten erbauten Zitadelle der Ho-Dynastie

Modell des Wachturms am Südtor der Zitadelle von Ho.

TP – Die Zitadelle der Ho-Dynastie wird seit genau fünf Jahren von der UNESCO als Weltkulturerbe ausgezeichnet. Die einzigartige und majestätische Steinzitadelle hat die Zeit mehr als 600 Jahre lang überdauert.

Angesichts der zahllosen Zitadellen, Tempel, Schreine und anderer materieller und immaterieller Objekte aus der Zeit der feudalen Dynastien von Dai Viet wirkt es seltsam, dass die UNESCO dem Werk eines Königs Beachtung schenkte, der nur sieben Jahre auf dem Thron saß. Und dieser König, Ho Quy Ly, der Hunderte von Jahren lang an der Spitze einer Dynastie stand, wurde von Historikern als Verräter und Illegitimer verflucht! In dem großartigen und vollständigen Buch „Toan Thu“ (Dai Viet Su Ky Toan Thu) zögerte der Historiker Ngo Si Lien nicht, einen Abschnitt (ein Kapitel) namens Ngui Ho! zu kopieren und abzutrennen. Die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung , Wissenschaft und Kultur betrachtete dies jedoch nicht als Problem und würdigte Thanh Ho klugerweise, wenn auch spät, als Weltkulturerbe. Es war, als ob dieser Schritt eine Geste der Rehabilitierung des Autors von Thanh Ho – Ho Quy Ly gewesen wäre. Autor? Warum nicht! Versuchen Sie, eine Passage der offiziellen Geschichte zurückzudrehen. Das komplette Buch ist immer noch so geschrieben. Im Frühling des Dinh-Suu-Jahres, dem zehnten Jahr der Quang-Thai-Ära, also im Januar 1397, schickte Ho Quy Ly den Personalminister und Großlehrer Do Tinh, um das Land zu vermessen, die Höhle An Ton Phu Thanh Hoa zu vermessen, Mauern zu bauen, Gräben auszuheben, Ahnentempel zu errichten, Altäre für das Land zu errichten und Straßen zu öffnen, mit der Absicht, die Hauptstadt zu verlegen. Die Arbeit wird in drei Monaten erledigt sein. Die Arbeit war in drei Monaten erledigt! Mit diesem Satz im „Gesamtbuch“ säte Ho Quy Ly schmerzhafte Zweifel bei der Nachwelt. Von der französischen Abteilung für Fernost-Archäologie bis hin zur Archäologieabteilung des neuen Regimes kämpften Experten jahrelang mit großem finanziellen Aufwand, konnten die Arbeit jedoch innerhalb von drei Monaten nicht entziffern. In den 1990er Jahren wurde der Ausdruck mit Hilfe der Showa-Universität (Japan) im Rahmen einer langen Reihe von Forschungen und Ausgrabungen in Thanh Ho weiterhin in Frage gestellt. Dieses Mal hatte ich das Glück, die Geste des Aufblickens wie ein Drachenflieger zu wiederholen, während ich den Drachen von Frau Katherine Muller Marin, Leiterin des UNESCO-Vertretungsbüros in Vietnam, beobachtete. Damals führte Frau Katherine Muller Marin Dutzende von Diplomaten an, um das Gelände von Thanh Ho zu inspizieren. Als sie aufblickte, sagte sie wiederholt zwei mysteriöse Worte zu den Diplomaten! Das Geheimnis der drei Monate, die es dauerte, eine 4 Quadratkilometer große, 10 Meter hohe Zitadelle mit 4 Torbögen zu entwerfen und zu bauen! Das Geheimnis der Zusammensetzung von Tausenden quadratischen und rechteckigen Steinen und Platten (der große Stein ist 5,1 m lang, 1,59 m breit und 1,3 m hoch) in 20.000 Kubikmetern Stein. Frau Katherine Muller Marin sagte, als würde sie klagen, es sei seltsam und zugleich wundersam, die vier Bögen der Zitadelle zu bauen und die orangefarbenen Steinblöcke für die hoch aufragenden Bögen zusammenzufügen, ohne sie mit irgendeinem Material zu verbinden. Woher kam dann eine so große Steinmasse? Welche Versandart? usw. Plötzlich erinnerte sich Frau Katherine Muller Marin an den Abend, als sie vor den Scharen der Gäste das Heritage Certificate entgegennahm, und als wäre das eine Überraschung für sie, wiederholte sie in dieser heiligen Nacht auch zwei geheimnisvolle Worte. Heute zurück nach Thanh Ho. Lernen Sie Dr. Do Quang Trong kennen, Direktor des Ho Citadel Monuments Conservation Center. Viele Leute nennen ihn scherzhaft die Position des Direktors, nämlich die des Wächters des Thanh-Ho-Tempels. Bei der Erinnerung daran schwitzten Dr. Trongs Hände vor Aufregung, als er den Verlauf der Morgensitzung am 27. Juni 2011, der 35. Konferenz des UNESCO-Komitees für Weltkulturerbe in Paris, Frankreich, verfolgte und feststellte, dass die Zitadelle von Ho als Weltkulturerbe anerkannt wurde. ...Ich habe schnell die wenigen Ereignisse der letzten fünf Jahre mit dem Titel „Erbe“ in mein Notizbuch geschrieben, was auch die Verpflichtung des Volkskomitees der Provinz Thanh Hoa gegenüber der UNESCO darstellt. Insbesondere wurde nun das gesamte Schutzgebiet I des Thanh Ho-Erbes, einschließlich Thanh Noi, La Thanh und Nam Giao-Altar, durch Grenzmarkierungen zum Schutz abgegrenzt. Vorschriften zur Kontrolle der Höhe von Bauarbeiten in der Pufferzone zum Kulturerbe. Anschließend beschloss der Provinzvorsitzende, den Mineralienabbau-Minen die Lizenzen zu entziehen, und zwar mit dem Ziel, die intakte Berg- und Flusslandschaft der Pufferzone zu erhalten. Es wurde ein Projekt zum Bau einer Abfallbehandlungsstation (außerhalb der Pufferzone) unter Einsatz moderner Technologie ins Leben gerufen. Thanh Hoa hat sich mit japanischen Experten abgestimmt, um mithilfe des globalen Informationssystems (MAP GIS) für das Kulturerbe eine Vermessung durchzuführen, ein Projekt zu entwickeln und eine digitale Satellitenkarte zu erstellen. …Ich konzentrierte mich auf Dr. Trong, um mir die Entdeckung und Erforschung der Technik zum Bau großer Steinmauern genauer anzuhören, ein Mysterium, über das sich Frau Katherine Muller Marin immer wieder den Kopf zerbrochen hatte. Direktor Trong ist der Ansicht, dass diese Frage seit vielen Jahrzehnten im 20. Jahrhundert von in- und ausländischen Forschern aufgeworfen wurde, für die es jedoch noch immer keine zufriedenstellende Antwort gibt. Erst nach Erhalt des Kulturerbe-Zertifikats fanden in- und ausländische Wissenschaftler viele Antworten auf die oben genannten Fragen, wie beispielsweise: Herkunft des Steins, der zum Bau der Zitadelle verwendet wurde; Abbau- und Verarbeitungsstätten, Reparatur von Steinen für den Mauerbau; Die Ausgrabungsergebnisse zeigten, dass der Berg An Ton (Gemeinde Vinh Yen) in der Nähe von Thanh Ho der Ort ist, an dem Steine ​​für den Bau der Zitadelle Tay Do abgebaut wurden. Nach der Baustelle An Ton wurden eine Reihe weiterer alter Steinabbaustätten entdeckt, wie etwa der Berg Xuan Dai, der Berg Nha Rong und der Berg Tien Si (Gemeinde Vinh Ninh), ebenfalls im Bezirk Vinh Loc. Anschließend wurden in den Jahren 2015–2016 die Relikte der Süd- und Nordzitadelle auf einer Fläche von ^{5.000 m²} ausgegraben und erforscht. Die geborgenen Relikte haben die Existenz einer großen Steinsammel-, -verarbeitungs- und -reparaturstätte am Fuße der Mauer mit einer geschätzten Fläche von ^{180.000 m²} bewiesen. Im Mai 2016 untersuchte das Zentrum gemeinsam mit Experten der International Conservation Research Agency die Mauer und entdeckte 24 technische Spuren (gemeißelte Rillen), die in unterschiedlichen Größen auf den Steinplatten der Mauer verblieben waren. Dabei handelt es sich um Spuren der Steinabbau- und -verarbeitungstechniken der Ho-Dynastie, die noch heute in den großen Steinblöcken an der Zitadellenmauer erhalten sind. Aufgrund des Umfangs des Artikels ist es nicht möglich, hier alle neuen Erkenntnisse wie Techniken zur Verstärkung von Fundamenten und Wänden aufzunehmen. das Problem der Verwendung von Klebstoffen beim Bau großer Steinmauern; Spuren der Zeit bei der Restaurierung der Steinmauer…

Südtor des Wachturms Südtor der Zitadelle von Ho

Eine weitere Überraschung war, dass im Jahr 2011 bei Ausgrabungen am Südtor der Ho-Zitadelle die von der Ho-Dynastie erbaute Königsstraße freigelegt wurde, die die innere Zitadelle mit dem Nam-Giao-Altar verbindet. Gilt als die schönste und am besten erhaltene alte Steinstraße, die bis heute in Vietnam erhalten ist. Wiederentdeckte Verteidigungsarchitektur von Ung Thanh . Die Zitadelle ist ein Verteidigungswall am Zitadellentor, der erstmals in Vietnam gefunden wurde. Forscher betrachten dies als eine einzigartige und seltene Architektur in unserem Land während der Feudalzeit, erbaut nach der Tran-Ho-Zeit. Auch die Altarreliquie von Nam Giao wird weiterhin erforscht und auf einer Fläche von ^{24.000 m²} ausgegraben. Die Forschungsergebnisse übertrafen die Erwartungen der Wissenschaftler. Ein Relikt mit historischen und kulturellen Werten im Zusammenhang mit dem architektonischen Überbau der Ho-Dynastie wurde relativ deutlich freigelegt, mit Ebenen des Altarfundaments, Altarfundament und -wänden, Königsbrunnen, heiligem Pfad, heiliger Küche, heiliger Schatzkammer, Entwässerungssystemen verschiedener Art, Tierbestattungen und Zehntausenden von Artefakten verschiedener Art aus dem 14.-15. Jahrhundert... So zitiert, haben die Ergebnisse der wissenschaftlichen Forschungsarbeit der letzten 5 Jahre die große Frage der Geschichte teilweise bewiesen und erklärt: Warum konnten Ho Quy Ly und seine Kollegen die Zitadelle von Tay Do in 3 Monaten bauen? Noch nicht vorbei. Das strategische archäologische Ausgrabungsforschungsprojekt für den Zeitraum 2013–2020 wurde vom Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz mit einer Ausgrabungsfläche von ^{56.000 m²} genehmigt, die die folgenden Punkte umfasst: Zitadellengraben, Haupthalle, Königsstraße und Zitadellentore. Derzeit werden die Relikte der südlichen und nördlichen Zitadelle ausgegraben und erforscht. Eine kleine Enttäuschung ist auch vorhanden. Obwohl in den vergangenen fünf Jahren viele kreative Werbemaßnahmen ergriffen wurden (die organisiert und Reisebüros und Touranbietern vorgestellt wurden), ist die Zahl der in- und ausländischen Touristen, die das Weltkulturerbe Thanh Ho besuchen, von etwa 20.000 im Jahr 2010 auf nur 100.000 im Jahr 2015 gesunken. Es drohen noch immer viele Probleme und Schwierigkeiten. Beispielsweise ist das Budget noch immer blockiert, sodass die Freigabe und Übergabe eines großen Teils des Schutzgebiets I der Zitadelle der Ho-Dynastie noch nicht an das Heritage Management Center übergeben wurde. Die derzeitigen Ressourcen reichen nicht aus, um den Wert eines 5.234 Hektar großen Kulturerbegebiets, das die Verwaltungsgrenzen von 8 Gemeinden und 1 Stadt im Bezirk Vinh Loc umfasst, zu verwalten, zu schützen, zu bewahren und zu fördern. Die Umsetzung des Masterplans für das Kulturerbe der Zitadelle der Ho-Dynastie im Zusammenhang mit der Entwicklung des Tourismus dauert schon seit geraumer Zeit an und hat daher weder von der Zentralregierung noch von den lokalen Regierungen entsprechende Mechanismen und Strategien erhalten. Als ich Thanh Ho verließ, notierte ich mir auch einen weiteren Wunsch des Wächters Do Quang Trong, der auch der Wunsch der Brüder und Schwestern im Zentrum ist, nämlich den Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz zu ersuchen, das Projekt zur Modernisierung des Zentrums zur Erhaltung des Kulturerbes der Zitadelle der Ho-Dynastie unter dem Volkskomitee der Provinz Thanh Hoa zu prüfen und zu genehmigen.

Ich musste ständig an etwas denken, das nicht zum Thema passte, nämlich dass die Beamten und zuständigen Stellen vielleicht auch versuchen würden, das Grab des Reformkönigs Ho Quy Ly, des Autors des „Erbes der Zitadelle von Ho“, und seines Sohnes Ho Han Thuong zu finden (dessen Talent für den Kanonenbau in der Ming-Dynastie hoch geschätzt und gefördert wurde). Was ist mit dem Grab auf dem chinesischen Festland, das die Öffentlichkeit erwähnt und an das sie erinnert hat?

Quelle: https://tienphong.vn/bi-an-thanh-nha-ho-xay-chi-3-thang-post921425.tpo