Das Geheimnis, dass die Zitadelle der Ho-Dynastie in nur 3 Monaten erbaut wurde.

TP – Es ist genau fünf Jahre her, dass die Zitadelle von Ho von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Diese einzigartige und prächtige Steinfestung hat den Einflüssen der Zeit über 600 Jahre lang standgehalten.

Modell des Wachturms am Südtor der Ho-Zitadelle.

Es mutet seltsam an, denn trotz der unzähligen Bauwerke – Festungen, Tempel, Schreine und andere materielle und immaterielle Artefakte aus den feudalen Dynastien von Dai Viet – konzentriert sich die UNESCO auf ein Bauwerk, das einem König gehörte, der nur sieben Jahre regierte. Und dieser König, Ho Quy Ly, stand an der Spitze einer Dynastie, die Jahrhunderte währte – ein König, den Historiker unerbittlich als illegitim und ungerecht verurteilten! Selbst die grandiose und ausführliche „Geschichtschronik von Dai Viet“ des Historikers Ngo Si Lien zögerte nicht, ihm ein ganzes Kapitel zu widmen und ihn als den „illegalen Ho“ zu bezeichnen! Doch die UNESCO nahm dies nicht übel und ehrte die Zitadelle von Ho, wenn auch verspätet, weise als Weltkulturerbe. Es ist, als sei diese Entscheidung eine gerechte Genugtuung für den Schöpfer der Zitadelle von Ho – Ho Quy Ly. Den Schöpfer? Natürlich! Betrachten wir eine Passage aus der offiziellen Geschichtsschreibung. Die „Vollständige Geschichte“ schreibt noch immer Folgendes: Im Frühjahr des zehnten Jahres der Quang-Thai-Ära (1397), im Januar, beauftragte Ho Quy Ly Do Tinh, den Minister des Personalamtes und zugleich Großlehrer, das Land zu vermessen und das Gebiet von An Ton in der Provinz Thanh Hoa zu vermessen. Er plante, eine Stadtmauer zu errichten, einen Graben auszuheben, einen Ahnentempel zu bauen, einen Altar für die Götter des Landes zu errichten und Straßen anzulegen, um die Hauptstadt zu verlegen. Die Arbeiten wurden innerhalb von drei Monaten abgeschlossen. „Es wurde in drei Monaten fertiggestellt!“ Mit diesem Satz in der „Vollständigen Geschichte“ säte Ho Quy Ly hartnäckige Zweifel in der Nachwelt. Selbst namhafte Institutionen wie die Französische Archäologische Gesellschaft für den Fernen Osten und die Archäologieabteilung des neuen Regimes haben jahrelang mit beträchtlichen Ressourcen gerungen, konnten das Geheimnis der Fertigstellung in nur drei Monaten aber noch immer nicht lüften . Selbst mit der Unterstützung der Showa-Universität (Japan) in den 1990er Jahren stellt dieser Satz sie in unzähligen Forschungs-, Ausgrabungs- und Erkundungswellen der Zitadelle von Ho weiterhin vor Herausforderungen. Bei dieser Gelegenheit hatte ich das Glück, Katherine Muller Marin, die UNESCO-Vertreterin in Vietnam, zu beobachten, wie sie immer wieder nach oben blickte, als würde sie einen Drachen beobachten. Sie führte Dutzende Diplomaten bei einer Besichtigung der Zitadelle von Ho an. Als sie aufblickte, sprach sie diese beiden geheimnisvollen Worte zu den Diplomaten! Das Rätsel , wie man eine Zitadelle mit einem Umfang von 4 Quadratkilometern, 10 Metern Höhe und 4 Torbögen in nur drei Monaten entwerfen und bauen konnte! Das Rätsel , wie Zehntausende quadratische und rechteckige Steine ​​(große Steine ​​mit den Maßen 5,1 m Länge, 1,59 m Breite und 1,3 m Höhe) aus 20.000 Kubikmetern Gestein zusammengefügt wurden. Katherine Muller Marin sprach seufzend und beklagte die seltsame und wundersame Konstruktion der vier Torbögen, die Art und Weise, wie die orangensegmentförmigen Steinblöcke ohne Bindemittel zu den hoch aufragenden Bögen zusammengefügt wurden. Und dann ist da noch das Rätsel, woher diese riesige Menge an Stein stammte. Wie wurde sie transportiert? Plötzlich erinnerte ich mich an den Abend des Empfangs der Welterbestätte. Vor einer Schar von Gästen wiederholte Katherine Muller Marin, wie in ewiger Überraschung, an jenem besonderen Abend ebenfalls das Wort „ Rätsel“ . Heute kehrte ich nach Ho-Chi-Minh-Stadt zurück. Ich traf Dr. Do Quang Trong, den Direktor des Denkmalschutzzentrums von Ho-Chi-Minh-Stadt. Viele scherzen, dass der Direktor durch seine Position zum Hüter des heiligen Tempels von Ho-Chi-Minh-Stadt geworden sei. Plötzlich erinnerte ich mich daran, wie nervös Dr. Trong war, als er am 27. Juni 2011 die Vormittagssitzung der 35. Sitzung des UNESCO-Welterbekomitees in Paris verfolgte, in der es um die Anerkennung der Zitadelle von Ho als Weltkulturerbe ging. … Ich notierte mir schnell einige Ereignisse der letzten fünf Jahre zum Thema Welterbe, darunter auch die Zusagen des Volkskomitees der Provinz Thanh Hoa an die UNESCO. Konkret wurde die gesamte Zone I des Welterbes der Zitadelle von Ho, einschließlich der Inneren und Äußeren Zitadelle sowie des Nam-Giao-Altars, mit Grenzmarkierungen versehen; es wurden Vorschriften zur Begrenzung der Bauhöhe in der Pufferzone des Welterbes erlassen. Darüber hinaus wurde ein konkreter Plan zur Erhaltung der unberührten Berg- und Flusslandschaft der Pufferzone entwickelt. Der Provinzvorsitzende hat beschlossen, die Lizenzen für den Mineralienabbau zu widerrufen; außerdem wurde ein Projekt zum Bau einer modernen Abfallbehandlungsanlage (außerhalb der Pufferzone) initiiert. Die Provinz Thanh Hoa arbeitete mit japanischen Experten zusammen, um das Welterbegebiet zu erfassen, einen Plan zu entwickeln und mithilfe des Globalen Informationssystems (MAP GIS) eine digitale Satellitenkarte zu erstellen. … Ich konzentrierte mich auf Dr. Trong, um mehr über die Entdeckung und Forschung zu den Bautechniken der großen steinernen Stadtmauern zu erfahren – ein Rätsel, das Katherine Muller Marin schon lange beschäftigt hatte. Es war ein Thema, das laut Direktor Trong von Forschern im In- und Ausland jahrzehntelang im 20. Jahrhundert ohne zufriedenstellende Antwort aufgeworfen wurde. Erst nach der Ernennung zum Welterbe fanden Wissenschaftler im In- und Ausland viele Antworten auf diese Frage, beispielsweise: die Herkunft des für den Bau der Stadtmauern verwendeten Gesteins; die Abbau-, Verarbeitungs- und Restaurierungsstätten des Gesteins; Die Methoden des Steinbruchabbaus und die Werkzeuge zur Steinbearbeitung wurden untersucht. Die Ausgrabungsergebnisse zeigten, dass der Berg An Ton (Gemeinde Vinh Yen) nahe der Zitadelle Thanh Ho als Steinbruch für das Baumaterial der Zitadelle Tay Do diente. Nach der Entdeckung des Steinbruchs An Ton wurden weitere antike Steinbrüche gefunden, darunter der Berg Xuan Dai, der Berg Nha Rong und der Berg Tien Si (Gemeinde Vinh Ninh), ebenfalls im Bezirk Vinh Loc. In den Jahren 2015 und 2016 wurden zudem die südlichen und nördlichen Gräben der Zitadelle auf einer Fläche von 5.000 ^m² ausgegraben und untersucht . Die gefundenen Artefakte belegten die Existenz eines großflächigen Abbau-, Bearbeitungs- und Veredelungsgeländes am Fuße der Zitadellenmauern mit einer geschätzten Fläche von 180.000 ^m² . Im Mai 2016 untersuchte das Zentrum gemeinsam mit Experten einer internationalen Forschungseinrichtung für Denkmalpflege die Steinplatten der Zitadellenmauern und entdeckte 24 Spuren von Steinbruchtechniken (Rillen) unterschiedlicher Größe. Diese zeugen von den Steinbruch- und Verarbeitungstechniken der Ho-Dynastie und sind noch heute an den großen Steinblöcken der Zitadellenmauern erkennbar. Aus Platzgründen können hier nicht alle neuen Erkenntnisse aufgeführt werden, wie beispielsweise Techniken zur Verstärkung der Fundamente und Sockel der Stadtmauern, die Verwendung von Bindemitteln beim Bau der großen Steinmauern sowie Spuren verschiedener Epochen bei der Instandsetzung der Stadtmauern.

Südtor, Wachturm, Südtor der Ho-Zitadelle

Eine weitere Überraschung: Im Jahr 2011 legte das Ausgrabungsprojekt am Südtor der Ho-Zitadelle die von der Ho-Dynastie erbaute Königsstraße frei, die die Innere Zitadelle mit dem Nam-Giao-Altar verband. Sie gilt als die schönste und am besten erhaltene antike Steinstraße Vietnams. Darüber hinaus wurde die Verteidigungsanlage des Stadttors, Ung Thanh , entdeckt. Ung Thanh ist ein Wehrwall am Stadttor und der erste seiner Art in Vietnam. Forscher betrachten ihn als einzigartiges und seltenes Bauwerk aus der Feudalzeit, errichtet nach der Tran-Ho-Dynastie. Auch die Ausgrabungsstätte des Nam-Giao-Altars auf einer Fläche von 24.000 ^m² wurde weiter erforscht und ausgegraben . Die Forschungsergebnisse übertrafen die Erwartungen der Wissenschaftler. Es wurden relativ eindeutige historische und kulturelle Relikte aus dem Bereich der Ho-Dynastie entdeckt, darunter die Fundamente und Mauern des Opferaltars, des Königsbrunnens, der heiligen Straße, der heiligen Küche, der heiligen Schatzkammer, verschiedene Entwässerungssysteme, Tierbestattungsplätze zum Schutz und Zehntausende von Artefakten verschiedener Art aus dem 14. und 15. Jahrhundert. Dies zeigt, dass die wissenschaftlichen Forschungen der letzten fünf Jahre die wichtige historische Frage, warum Ho Quy Ly und seine Gefolgschaft die Hauptstadt Tay Do in nur drei Monaten errichten konnten, teilweise beantwortet und erklärt haben. Doch das ist noch nicht alles. Das strategische archäologische Ausgrabungsprojekt für den Zeitraum 2013–2020, das vom Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz genehmigt wurde, umfasst ein Ausgrabungsgebiet von 56.000 ^m² , einschließlich des Burggrabens, des Hauptpalastes, der Königsstraße und der Stadttore. Derzeit werden die südlichen und nördlichen Burggräben der Zitadelle ausgegraben und erforscht. Es herrscht jedoch eine gewisse Enttäuschung. Trotz kreativer Werbemaßnahmen (darunter Präsentationen für Reiseveranstalter und Reisebüros ) in den letzten fünf Jahren erreichte die Zahl der in- und ausländischen Touristen, die die Zitadelle von Ho als Weltkulturerbe besuchten, im Jahr 2010 lediglich 100.000, ein Rückgang gegenüber etwa 20.000 im Jahr 2019. Es bestehen weiterhin viele Herausforderungen. So verhinderten beispielsweise Budgetbeschränkungen die Übergabe eines großen Teils der Zone I der Zitadelle von Ho an das Zentrum für Kulturerbemanagement. Die aktuellen Ressourcen reichen nicht aus, um das 5.234 Hektar große Kulturerbegebiet, das sich über die Verwaltungsgrenzen von acht Gemeinden und einer Stadt im Bezirk Vinh Loc erstreckt, zu verwalten, zu schützen, zu erhalten und seinen Wert zu fördern. Die Umsetzung des Masterplans für das Kulturerbe der Zitadelle der Ho-Dynastie, der mit der touristischen Entwicklung verknüpft ist, hat viel Zeit in Anspruch genommen und daher noch nicht die notwendigen Mechanismen und Richtlinien der Zentral- und Lokalregierungen erhalten. Beim Verlassen der Ho-Dynastie-Zitadelle möchte ich noch einen Wunsch des Verwalters, Herrn Do Quang Trong, hinzufügen, der auch der Wunsch der Mitarbeiter des Zentrums ist: Sie bitten den Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees, das Projekt zur Modernisierung des Kulturerbe-Zentrums der Ho-Dynastie-Zitadelle, das unter der direkten Verwaltung des Provinzvolkskomitees von Thanh Hoa steht, zu prüfen und zu genehmigen.

Ich grübelte immer wieder über diese scheinbar zusammenhanglose Frage: Versuchen die Beamten und zuständigen Behörden vielleicht auch, das Grab des Reformkönigs Ho Quy Ly, des Verfassers des Buches „Das Erbe der Ho-Zitadelle“, und seines Sohnes Ho Han Thuong (dessen Talent im Kanonenbau ihm hohes Lob und eine Beförderung in der Ming-Dynastie einbrachte) zu finden? Befindet sich das Grab derzeit auf dem chinesischen Festland, wie bereits öffentlich erwähnt und diskutiert wurde?

Quelle: https://tienphong.vn/bi-an-thanh-nha-ho-xay-chi-3-thang-post921425.tpo