Phan Thiet Markt vor 1945

Laut dem Buch „Dai Nam Nhat Thong Chi“ wurde Phan Thiet 1697 gegründet und war damals einer der vier Bezirke der Provinz Binh Thuan. Dank seines Potenzials für die maritime Wirtschaft zog Phan Thiet nach und nach viele Bevölkerungsschichten an, die sich dort ansiedelten (vor allem aus Zentralvietnam). Im 19. Jahrhundert war Phan Thiet zwar nicht die Provinzhauptstadt von Binh Thuan, aber bereits ein pulsierendes urbanes Zentrum mit hoher Bevölkerungsdichte, einem dichten Straßennetz und regem Schiffsverkehr von Fischerbooten und Handelsschiffen.

Eine Ecke des Phan Thiet Marktes in den 1920er Jahren - Foto: Delcampe.

Wo Menschen sind, gibt es auch Märkte. Märkte finden üblicherweise an gut erreichbaren Orten mit hohem Fußgängeraufkommen statt, wie Straßenkreuzungen, Flussmündungen und Dorfeingängen. Laut dem Autor Truong Quoc Minh gab es in Phan Thiet vor dem 20. Jahrhundert vier Orte, an denen sich viele Menschen zum Handel trafen. Der größte war der Markt am Anfang der Quan-Brücke (heute Le-Hong-Phong-Brücke) mit über 500 Besuchern. Weitere Orte waren der Nachmittagsmarkt in Long Khe, der Markt für Wanderer in Duc Thang, der Doi-Thieu-Markt in Duc Long und viele andere provisorische Märkte.

Der Markt in der Nähe der Quan-Brücke entstand dank des großen Engagements der Bewohner des Dorfes Duc Thang und insbesondere von Herrn Tran Chat. Laut den Dokumenten des Buches „Duc Thang: Unbeugsam und widerstandsfähig“ (1930–1975) bemerkte General Le Van Duyet bei einer Inspektion von Phan Thiet am 16. September 1823 (im Jahr von Quy Mui), dass der Markt von Phan Thiet für die Bevölkerung ungünstig gelegen war. Daraufhin baten die Bewohner von Duc Thang Herrn Tran Chat, eine Petition zu überbringen, um ihn abzufangen und die Verlegung des Marktes (von seinem damaligen Standort in der Phan Boi Chau Straße im Stadtteil Duc Nghia) an einen neuen Standort am rechten Ufer des Flusses Ca Ty in der Nähe der Quan-Brücke zu fordern. Da Le Van Duyet es als respektlos empfand, die Arbeit der Armee zu behindern, beschuldigte er die Dorfbewohner und ließ Herrn Tran Chat enthaupten. Im Nachhinein betrachtet, hatten die Einwohner von Duc Thang diesen Akt des Ungehorsams zum Wohle der gesamten Bevölkerung begangen. Daher stimmte die Linke Armee der Verlegung des Marktes zu, der sich daraufhin zu einem pulsierenden Viertel entwickelte.

Gemäß dem Edikt von König Thành Thái vom 12. Juli 1899 wurde Phan Thiết offiziell zur Stadt (Stadtzentrum) und zur Provinzhauptstadt von Bình Thuận erhoben. Im Zuge der Stadtplanung sollte auch der Markt von Phan Thiết modernisiert und an seinen heutigen Standort verlegt werden. 1903 wurde der Wiederaufbau des Marktes abgeschlossen; er erhielt eine stabilere Konstruktion und ein Betondach. Anfänglich wurde der Markt von einem Engländer geleitet, der als Bauunternehmer fungierte und die Steuern einzog und verwaltete.

… und einige der Aktivitäten von Kaufleuten

Étienne Aymonier schrieb in der Zeitschrift „Excursions et Connaissances de Cochinchine“ (Ausgabe 24, 1885): In Phan Thiet findet zweimal täglich Markt statt; der Morgenmarkt am rechten Ufer des Flusses Ca Ty ist größer als der Nachmittagsmarkt (am linken Ufer). An den Marktständen werden nicht nur einheimische Waren, sondern auch zahlreiche Importwaren aus China und Europa angeboten. Chinesische Händler spielen hier eine bedeutende Rolle und beherrschen nahezu alle Aktivitäten. Ihr Reichtum ist immens und ihre Macht sehr groß, ähnlich wie die der chinesischen Zünfte in Südvietnam. 1883 planten die Chinesen in Phan Thiet ein Attentat auf einen Franzosen namens Granger. Aus Furcht vor den Folgen verhinderten ihre Landsleute in Pho Hai dies.

Der Phan Thiet Markt ist heute eine beliebte Touristenattraktion . Foto: TD

Laut den Aufzeichnungen mehrerer zeitgenössischer Schriftsteller und Journalisten wurden hier neben Fischsauce, Seidenstoffen, Lampenöl, Weihrauch, Votivpapier und lokalen landwirtschaftlichen Produkten wie Betelnüssen, Orangen und Pomelos auch zahlreiche Keramikwaren verkauft. Dazu gehörten „weiße oder blaue Porzellanteekannen, irdene Töpfe und Pfannen zum Wasserkochen mit parallelen Ausgüssen und Griffen, Steinzeug in einem schönen schwarzen oder gelblichen Farbton, Schätze für diejenigen, die das luxuriöse Aussehen rustikaler Vasen und Krüge zu schätzen wissen, sowie Schmuck aus Bronze und Glas.“

Unter dem starken Einfluss der Modernisierungsbewegung (Anfang des 20. Jahrhunderts) und dem Bewusstsein für den Aufbau einer unabhängigen und autarken Wirtschaft sowie dem Glauben, dass ein wohlhabendes Volk zu einer starken Nation führt, wagten viele Vietnamesen den Schritt in den groß angelegten Handel und konkurrierten mit chinesischen und sogar französischen Händlern. In dieser Zeit eröffneten neben den Geschäften chinesischer und indischer Händler auch zahlreiche vietnamesische Läden entlang der Hauptstraße des Marktes. Bemerkenswerterweise entwickelten sich die kleinen Händler auf dem Markt von Phan Thiet nicht nur wirtschaftlich, sondern zeigten auch ein starkes Nationalbewusstsein. So unterstützten sie beispielsweise die Bewegung, die 1925 eine Amnestie für Phan Boi Chau forderte, und insbesondere die Trauerfeierlichkeiten und Gedenkveranstaltungen für den Patrioten Phan Chau Trinh (der 1905 nach Phan Thiet gekommen war, um demokratische und reformorientierte Ideen zu verbreiten) im März 1926. Daraufhin schlossen 54 Geschäfte auf dem Marktgelände von Phan Thiet und im Stadtzentrum freiwillig ihre Türen, um ihre Solidarität zu bekunden. Die Metzgereien weigerten sich, Schweine zum Verkauf zu schlachten. Außerdem versammelten sich Haushalte, Händler und zahlreiche Einwohner von Phan Thiet, um Geld zu sammeln und Vertreter nach Saigon zu entsenden, damit diese an der Beerdigung teilnehmen und ihr Beileid aussprechen konnten.

Ab den 1920er Jahren wurden vietnamesischsprachige Zeitungen zunehmend fester Bestandteil des Alltags. Damals berichteten die Bürger in den Zeitungen häufig über willkürliche Marktsteuererhöhungen. In den Jahren 1929–1933 litten die Menschen schwer unter der Wirtschaftskrise und mussten zusätzlich eine doppelt so hohe Steuerlast tragen. Die Zeitung Tiếng Dân (Ausgabe 456, erschienen am 23. Januar 1932) berichtete, dass auf dem Markt von Phan Thiet ein Korb Fisch im Wert von nur 3 Dong mit 1,5 Dong besteuert wurde; jedes Huhn oder jede Ente kostete 5 Cent; und Baumwolle im Wert von nur 1–2 Dong wurde mit 2–3 Cent besteuert. „Manche Händler weigerten sich, die Preise in Silber zu notieren, als sie ihre Waren zum Markt brachten. Als wir sie anflehten, drohten sie, die Behörden einzuschalten und uns ins Gefängnis zu bringen. Es war unglaublich schwierig!“, erzählte ein Händler. Was die häufigen Übergriffe betrifft, so ereignete sich beispielsweise folgender Fall: Am 18. August 1932 um 10:00 Uhr ging eine Frau namens Mị zum Markt, um zwei Säcke Klebreis zu kaufen. Da sie noch andere Dinge besorgen musste, gab sie den Reis vorübergehend einer Bekannten, die ihn auf dem Markt verkaufte. Ein Steuereintreiber – ein dunkelhäutiger Mann indischer Herkunft – kam auf sie zu und verlangte die Steuer für die beiden Säcke. Es kam zu einem Streit, und da er die Steuer nicht eintreiben konnte, schlug der Mann Mị brutal zusammen. Die anwesenden Polizisten griffen ebenfalls ein, packten sie am Hals und zerrten sie zur Polizeiwache. In dem Artikel hieß es außerdem: „Diese Art von Schauspiel war nicht das erste Mal, dass sich so etwas auf dem Markt von Phan Thiết abspielte; es war schon oft vorgekommen.“

Obwohl diese Machtmissbräuche den Behörden gemeldet wurden, sind sie möglicherweise nicht vollständig aufgeklärt. Dieser erste Schritt zeigt jedoch, dass Kleinhändler sich ihrer Grundrechte bewusst geworden sind und den Druck der öffentlichen Meinung und der Presse als wirksame Waffe im Kampf gegen Unterdrückung einsetzen. Dies ist zum Teil dem Einfluss von Büchern und Zeitungen mit fortschrittlichen demokratischen Ideen zu verdanken, die im Marktviertel von Phan Thiet verkauft werden, darunter auch von Han Lam Commercial – dem einzigen Vertriebspartner von Büchern der Zeitungsdruckerei Tieng Dan in Binh Thuan.

Während der Demokratie- und Sozialbewegung (1936–1939) kämpften auch die Kleinhändler auf dem Markt von Phan Thiet vehement gegen die französische Kolonialsteuerpolitik. Ein Paradebeispiel dafür war der dreitägige Streik (vom 15. bis 17. des ersten Mondmonats im Jahr des Ochsen – 24.–26. Februar 1937). Der Streik war erfolgreich; die Kolonialbehörden zwangen den Marktsteuereintreiber Pham Van Ba, die Steuer um mehr als die Hälfte zu senken und die Senkung öffentlich im Marktviertel und an belebten Orten bekannt zu geben.

Im August 1945 folgten Kleinhändler des großen Marktes und Kaufleute der Stadt dem Aufruf des Provisorischen Viet-Minh-Komitees der Provinz Binh Thuan und spendeten und unterstützten die Revolution begeistert bis zum endgültigen Sieg. Unter dem demokratischen Regime des Volkes konnten die Kleinhändler auf dem Markt von Phan Thiet frei ihren Geschäften nachgehen und gemeinsam mit der Bevölkerung der Provinz die sozioökonomischen Bedingungen verbessern und ihr Vaterland verteidigen.

Abschließend

Die obigen Ausführungen geben einen kurzen Überblick über einige Meilensteine in der Entwicklung und die typischen Aktivitäten der Kleinhändler auf dem Phan Thiet Markt. Der Markt, der die Stadtentwicklung über 300 Jahre lang begleitet hat, wurde mit staatlichen Investitionen neu errichtet. Nach mehr als zweijähriger Bauzeit (Beginn im Mai 2013) wurde der neue Phan Thiet Markt im August 2015 fertiggestellt und in Betrieb genommen. Mit einem Erdgeschoss und einem Obergeschoss auf einer Nutzfläche von 13.523 m² ist er mit zahlreichen modernen Einrichtungen ausgestattet und erfüllt die geschäftlichen Bedürfnisse der Kleinhändler sowie die Einkaufsbedürfnisse der Bevölkerung in Phan Thiet und den umliegenden Stadtteilen.

Dank der Eröffnung neuer Autobahnen und der Ausrichtung des Nationalen Tourismusjahres 2023 – Binh Thuan – Grüne Konvergenz – strömen seit Kurzem viele Besucher aus anderen Provinzen nach Phan Thiet. Der Markt von Phan Thiet zählt dabei zu den absoluten Highlights. Touristen kommen nicht nur zum Einkaufen, sondern auch, um die Seele der Küstenlandschaft und die historischen Schätze von Binh Thuan zu erleben. Kurz gesagt: „Auf dem Markt kann man das Ganze aus der Perspektive des Einzelnen verstehen.“

Referenzen und Zitate:
100 Jahre Phan Thiet. Herausgegeben vom Parteikomitee der Stadt Phan Thiet – Volksrat – Volkskomitee – Vaterländisches Frontkomitee (1998); Tieng Dan Zeitung, Ausgaben: 456 (23. Januar 1932); 462 (20. Februar 1932); 518 (3. September 1932); Camille Paris. Reisebericht durch Zentralvietnam entlang der Hauptstraße. Hong Duc Verlag (2021); Duc Thang: Unbezwingbar und widerstandsfähig (1930–1975). Herausgegeben vom Parteikomitee des Bezirks Duc Thang (2000); Phan Thiet: Tradition des revolutionären Kampfes (Band I). Herausgegeben vom Ständigen Ausschuss des Parteikomitees der Stadt Phan Thiet (1989); Nationales Historisches Institut der Nguyen-Dynastie. Dai Nam Nhat Thong Chi, Band 3. Thuan Hoa Verlag (2006); Volkskomitee der Provinz Binh Thuan. Ortsverzeichnis Binh Thuan. Herausgegeben vom Ministerium für Kultur und Information (2006); Verschiedene Autoren. Zoll, Salzsteuer, Alkoholsteuer. Gioi Verlag (2017).

Quelle