Drachensteigen mit Pfeifen in Song An

Die Einwohner der Gemeinde Song An (Bezirk Vu Thu) sind geschickt im Drachensteigen mit Bambusflöten.

Das Dorffest von Sao Den in der Gemeinde Song An gilt seit jeher als eines der wichtigsten Feste im Bezirk Son Nam Ha. Die Dorfbewohner pflegen den Brauch, vom 22. bis 28. März des Mondkalenders Drachen mit Bambusflöten steigen zu lassen, wobei das Hauptfest vom 24. bis 26. März stattfindet. Eine in Sao Den erhaltene Inschrift besagt Folgendes: Der Brauch des Drachensteigens mit Bambusflöten ist mit der Legende von Frau Ngoc Dao verbunden, die Le Tu Thanh vor Gefahren in seine Heimat zurückbrachte. Sie ließ ihre Kinder oft mit anderen Kindern des Dorfes im Drachensteigen wetteifern.

Einer anderen Legende zufolge erinnert der Brauch des Drachensteigens an Herzog Dinh Le, der seine Soldaten im Drachenbau und -steigen anwies, um die Truppen zu motivieren und Befehle zu erteilen. Als ihm Land in An Lao zugesprochen wurde, organisierten seine Nachkommen daher einen Drachenwettbewerb, um an seine Verdienste zu erinnern. Dieser Brauch entwickelte sich allmählich zu einem festen Bestandteil des Sao-Den-Festivals.

Der Drachenwettbewerb ist eng mit heiligen Ritualen verbunden und zeichnet sich durch viele strenge Regeln und einen reichen Programmpunkt aus. So gibt es beispielsweise Wettbewerbe um den größten Drachen, die schönste Flöte und das beste Flötenspiel. Besonders einzigartig ist jedoch der Wettbewerb, bei dem Drachen mit Flöten über Sicheln steigen gelassen werden. Der Nachmittag des 25. Tages des dritten Mondmonats ist der Höhepunkt des Tempelflötenfestivals. An diesem Tag führt das Organisationskomitee heilige Rituale durch, darunter die Drachenübergabe, das Segensgebet, die Prozession der Heiligen Mutter durch die Berge und Flüsse sowie den Drachenwettbewerb über Sicheln.

Hoang Van Diep, Direktor des Vietnam Kite Cultural Heritage Conservation Center, erklärte: „Im ganzen Land werden an vielen Orten Drachenwettbewerbe veranstaltet, aber der Wettbewerb in der Gemeinde Song An in der Provinz Thai Binh hat seine ganz eigenen Besonderheiten. Er besteht aus zwei Teilen: Im ersten Teil geht es um die Technik, Drachen über einer Sichel steigen zu lassen; der zweite Teil ist eine Drachenprozessionszeremonie, die es so nirgendwo sonst gibt.“

Laut den Ältesten der Gemeinde Song An ist das Drachensteigen über die sichelförmigen Haken schwierig und einzigartig, da die Teilnehmer den Drachen so steuern müssen, dass die Schnur beim Start unbeschädigt über die beiden scharfen Haken gleitet. Der Siegerdrachen ist derjenige, der die Haken erfolgreich passiert, hoch im Wind fliegt und dessen Schnur dabei straff bleibt und sich am wenigsten durchhängt.

Das Organisationskomitee legt die Regeln für den Drachenwettbewerb klar fest: Die Wettkampfdrachen müssen mindestens 2,5 Meter groß, schwanzlos und mit einer geeigneten Pfeife ausgestattet sein. Die Drachenschnur muss aus Fallschirmleine oder Hanfseil bestehen und darf maximal 50 Meter lang sein. Für einen einzelnen Drachen mit Pfeife werden mindestens zwei Personen benötigt: eine zum Starten (bei größeren Drachen sind möglicherweise zwei oder mehr Personen zum Anheben erforderlich) und eine zum Freilassen. Dieser Wettbewerb erfordert von den Teilnehmern Geschicklichkeit, Erfahrung und hervorragende Teamarbeit.

Drachen, die im Wind schweben, sind seit jeher ein Bild, das mit Kindheit und unbeschwerten, lachenden Tagen verbunden wird. Diese Drachen sind mehr als nur ein Zeitvertreib für Kinder; sie zeugen von Kreativität in Form und Farbe, der Kunst, den Wind zu beherrschen, und sind ein Träger für Träume, die in die Lüfte steigen.

Heute geht das Drachensteigen allmählich über ein bloßes Volksspiel hinaus und entwickelt sich zu einer kulturellen Austauschaktivität, die sowohl traditionelle Werte als auch moderne Schönheit verkörpert.

Das Drachensteigen in Song An wird sich wahrscheinlich weiterhin großer Beliebtheit erfreuen, denn neben der Freude, die es an heißen Sommertagen bereitet, ist es auch eine einzigartige Volkskultur, die die Menschen durch die Drachen und die Klänge ihrer Pfeifen bewahren.

Die Anwohner sind sich auch bewusst, dass das Drachensteigen mit der Verantwortung für den Schutz der Sicherheit der Stromnetzinfrastruktur verbunden sein sollte und die Ordnung und das tägliche Leben der Gemeinde nicht beeinträchtigen darf.

Seit fast 600 Jahren besitzt die Tradition des Drachensteigens mit Pfeifen in Song An einen tiefen historischen Wert, da sie historische Geschichten über die Zeit des Staatsaufbaus und der Verteidigung der Späteren Le-Dynastie in der Provinz Son Nam Ha im Allgemeinen und über den Prozess der Gründung und Entwicklung des Dorfes An Lao im Besonderen enthält.

Die Liebe zur Heimat, zum Land und zum eigenen Leben drückt sich in den hoch aufsteigenden Drachen und dem melodischen Klang der Flöten aus. Es sind Momente der Begeisterung für die arbeitende Bevölkerung, ein Zeugnis ihres Willens, alle Härten und Herausforderungen im Streben nach Glück zu überwinden, Ausdruck ihres Stolzes und ihrer Sehnsucht nach einem friedlichen Leben.

Die Tradition des Drachensteigens mit Pfeifen stärkt den Zusammenhalt innerhalb der Dörfer und zwischen Drachenfliegergemeinschaften in anderen Gegenden. Sie ist ein wertvolles Kulturgut der Gemeinschaft und beeinflusst das spirituelle Leben der Menschen positiv.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus nahm die Tradition des Drachensteigens mit Pfeifen beim Tempelflötenfest im Dezember 2019 aufgrund ihres herausragenden Wertes in die nationale Liste des immateriellen Kulturerbes auf. Mit ihren einzigartigen Werten führen die Jugendlichen der Gemeinde Song An die Tradition vergangener Generationen fort und bewahren und entwickeln diese Volkskultur im Einklang mit dem modernen Leben weiter.

Laut nhandan.vn

Quelle: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/219691/choi-dieu-sao-o-song-an