 |
Der Dichter Ho Si Binh wurde 1953 in Vo Thuan, Trieu Phong, Quang Tri geboren. Er ist Mitglied des vietnamesischen Schriftstellerverbandes und lebt und arbeitet derzeit in Da Nang . In seinen veröffentlichten Prosa- und Gedichtsammlungen drückt er stets seine Trauer und Sehnsucht nach seiner Heimat aus, seine vom Leben geprägten Erinnerungen und die Menschen aus aller Welt, die in der Seele des Dichters einen reichen Schatz an Gefühlen und Zuneigung hinterlassen. Quang Tri Online präsentiert respektvoll eine Gedichtsammlung, die Ho Si Binh kürzlich im Dai Lai Writing Camp verfasst hat und die eine neue Gedankenwelt eröffnet.
Quan Ho Volkslied
Ich wünschte, ich könnte jetzt bei dir sein.
Aber gibt es sonst noch jemanden?
Nach der Hälfte des Liedes sang er das Lied ihrer Wiedervereinigung.
Ich weiß, wie man Zähne macht, und ich habe dich auch kennengelernt.
Zwei ist eins, eins plus eins ist zwei.
Das Lied schwankt ständig zwischen zwei Richtungen.
Der romantische Duong-Fluss fließt durch Kinh Bac.
Sie verliebte sich in die Volkslieder von Quan Ho und wurde dadurch ihr Leben lang charmant und anmutig.
Er reiste über Thuan Thanh zum Den Do Tempel.
Mein ganzes Leben lang habe ich am Ufer des Duong-Flusses gestanden und ihn angestarrt.
Zu wissen, dass da jemand ist, an den man sich am Bootsrand lehnen kann, um die Einsamkeit zu lindern.
Wie traurig, dass das Lied des Lebens so viel Leid mit sich bringen muss.
Lieder der Sehnsucht zwischen jungen Männern und Frauen
Er behielt es für sich, bis er den Fluss überqueren musste...
Das Gemälde des Dorfes Ho
Ich kannte die Gemälde von Dong Ho schon vor meiner Ankunft.
Ich habe die kleine, sich windende Gasse schon erkannt.
Hühner, Schweine, Katzen und Mäuse
Einfaches Volksleben mit meiner Mutter und mir
Der Herbstwind ist feucht und es regnet.
Die Mäusehochzeit in der Kindheit
Sie nehmen auch mit Begeisterung an Festen zur Begrüßung des Frühlings teil.
Der Duong-Fluss schlängelt sich durch den Nordostmonsun.
Ich überquerte den Fluss der Erinnerungen und traf Dong Ho wieder.
Ich sah meine Mutter in einem Regenmantel zum Tet-Markt gehen.
Das alte Gemälde strahlt Wärme ins Haus aus.
Ich traf Hoang Cam wieder am alten Dock.
Wo ist die Seele? Ist das Papier zerrissen und bemalt?
Tief verliebt, ein verträumter, romantischer Jüngling.
Im Traum, als ich mir Wein einschenkte und dabei ein Gemälde betrachtete, erinnerte ich mich plötzlich an mich selbst.
Reisblüte von Vinh Phuc
Sie entledigte sich all ihrer Kleider und enthüllte einen leuchtend roten Farbton.
Sich aneinander klammernd, sich in der Hängematte entspannend, ein Kuss süßen Nektars.
Die schlanken Zweige der freudigen Jahreszeit scheinen sich zu öffnen und zu schließen.
Der März kommt, die melancholischen Farben des Frühlings verblassen.
Vinh Phucs Wangen sind gerötet, als hätte man ihm Wein gegeben.
Lass ihn sich betrinken und von den Farben der Blumen träumen.
Als ich aufwachte, spürte ich plötzlich einen Wolkenbruch um mich herum.
Die Blütenblätter fallen sanft im Wind.
Selbst bei strahlend blauem Himmel habe ich immer noch das Gefühl, im Nachteil zu sein.
Die gesamte Seeoberfläche ist erfüllt von der Sehnsucht nach diesen Blumen.
Er konnte es nicht ertragen, die Saison verstreichen zu lassen.
Ich fürchte, dass der Heimkehrer unter den spärlichen Bäumen in Gedanken versunken sein wird.
HSB
Quelle
![[Foto] Erkunden Sie das Kriegsschiff USS Robert Smalls der US-Marine.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F10%2F1765341533272_11212121-8303-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)