Ein Haus teilen

Anfang September, wenn sich in jedem Vietnamesen noch die Atmosphäre des Unabhängigkeitsherbstes ausbreitet, stärkt die Lektüre des gerade im Kim Dong-Verlag erschienenen Buches „Chung mot ngoi nha – Atlas der 54 vietnamesischen Volksgruppen“ den Geist großer Solidarität und des Stolzes auf ein vereintes, an kultureller Identität reiches Vietnam.

Cover des Buches „Sharing a House“.

Dies ist auch ein lebendiger „Kulturschatz“ von 54 ethnischen Gruppen, eine wertvolle Quelle von Dokumenten für Studium, Forschung und Lehre, die heutigen und zukünftigen Generationen hilft, die kulturelle Identität Vietnams besser zu verstehen, zu lieben und stolz darauf zu sein.

Einzigartige Kulturstücke

Die 54 ethnischen Gruppen in diesem S-förmigen Landstreifen besitzen alle ihre eigene kulturelle Identität, die sich in Sprache, Trachten, Bräuchen, Produktionsmethoden, Kunstformen und kulinarischen Besonderheiten ausdrückt. Typische Beispiele sind: das Gericht Thang Co der Mong, Tay und Thai in den abgelegenen nördlichen Grenzgebieten; das sonnengetrocknete Rindfleisch mit gelben Ameisen, ein typisches Gericht der ethnischen Minderheiten in der Region Truong Son - Tay Nguyen; Pha Lau, Wurst oder Pia-Kuchen – Spezialitäten der Chinesen; einzigartige Architektur wie der Meo-Königspalast, Gemeinschaftshäuser, Pagoden, Türme …; die epischen Gedichte De dat de nuoc der Muong, Dam San, Xinh Nha der E De, der Xoe-Tanz der Thai, die Gong-Echos der ethnischen Gruppen im zentralen Hochland …

Die einzigartigen kulturellen Merkmale der vietnamesischen Volksgruppen, die jedem Zuhörer zugleich vertraut und fremd sind, wurden in dem Buch „Sharing a House – Atlas of 54 Vietnamese Ethnic Groups“ wissenschaftlich und ansprechend zusammengefasst. Dies ist eine sorgfältig investierte kulturelle Forschungsarbeit der Autorin Vo Thi Mai Chi und des Künstlers Ho Quoc Cuong (nach Büchern, die eine gewisse Resonanz hervorgerufen haben, wie z. B.: „The Country of Brocade – Atlas of Vietnam“ im Jahr 2022 und „Through the Steps of Time: Typical Works of Saigon – Ho Chi Minh City“ im Jahr 2025).

In „Sharing a House“ können die Leser die einzigartigen und unverwechselbaren Nuancen der 54 ethnischen Gruppen Vietnams spüren, die in jedem Dorf, Haus, Gericht und Fest zum Ausdruck kommen. Sie können traditionelle Trachten mit typischen Mustern bewundern und mehr über die Bräuche und Praktiken jeder ethnischen Gruppe erfahren, die seit der Antike über Generationen hinweg bewahrt und weitergegeben wurden. All dies wird durch destillierte, komprimierte Informationen vermittelt, die durch vertraute, farbenfrohe Bilder zum Ausdruck kommen.

Als Mensch mit einer Leidenschaft für Kultur und Geschichte schätze ich mich sehr glücklich, den visuellen Teil des Buches „Chung mot ngoi nha“ gestalten zu können. Ich hoffe, damit einen Beitrag zum großen Kreis zu leisten und das Interesse der Leser zu wecken, mehr über Aspekte des Lebens der 54 ethnischen Gruppen in Vietnam zu erfahren.

Maler Ho Quoc Cuong

Wunsch, die kulturelle Identität ethnischer Gruppen zu bewahren

Der Künstler Ho Quoc Cuong gibt während der Buchvorstellung von „Chung mot ngoi nha“ in der Bücherstraße von Ho-Chi-Minh -Stadt Autogramme für junge Leser.

Im Kontext der heutigen tiefen Integration ist die nationale Identität sowohl das Erbe unserer Vorfahren als auch die Quelle der inneren Stärke der Nation. Der Geist großer nationaler Solidarität ist der zentrale Faktor für alle Vietnamesen, die sich gemeinsam für den Aufbau und die Verteidigung des Landes in der neuen Ära einsetzen. Das Buch „Chung mot ngoi nha“ entstand als ein nahbares und attraktives Kulturprodukt, das den Geist großer nationaler Solidarität in der Gemeinschaft wecken und verbreiten soll.

Laut Autorin Vo Thi Mai Chi war sie beim Eintauchen in die Geschichte, Kultur, das Leben und die Bräuche der einzelnen ethnischen Gruppen von Erstaunen über die unterschiedlichen Kulturen und das reiche spirituelle Leben der einzelnen Gruppen beeindruckt. All dies zusammen ergibt ein Bild der vietnamesischen kulturellen Identität. Als Vietnamesin ist sie äußerst stolz, Mitglied dieser Familie zu sein. Dies motivierte sie, mit der Zusammenstellung des Buches „Chung mot ngoi nha“ zu beginnen.

Der Wert des Buches, das die Hingabe des Autors und die Erwartungen derjenigen widerspiegelt, die die vietnamesische Kultur und Identität lieben, liegt auf der Hand. Doch wie diese Werte die breite Öffentlichkeit erreichen können, ist ebenfalls ein Problem. Der Forscher Nguyen Thanh Loi sagte: „Die Investition in die Veröffentlichung eines Buches über 54 vietnamesische Volksgruppen mit einer neuen und ansprechenden Ausdrucksweise ist sehr wertvoll und zeigt das Engagement des Autors und des Herausgebers. Doch das Werk in die Dörfer und die Gemeinschaft zu bringen, ist ein schwieriges Problem. Denn die Verbreitung der kulturellen Werte der Volksgruppen ist sehr wichtig und weckt dadurch die Neugier, die Liebe und die Verantwortung, die kulturellen Werte der vietnamesischen Volksgruppen zu bewahren und zu verbreiten.“

Thuy Trang - Phuong Uyen

Quelle: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202509/chung-mot-ngoi-nha-b6c29e1/