General Trinh Van Quyet - Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams, Leiter der Politischen Hauptabteilung der Vietnamesischen Volksarmee (jetzt Mitglied des Politbüros, Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams, Leiter der Zentralen Abteilung für Propaganda und Massenmobilisierung) besucht den Ausstellungsstand der Vietnam Veterans Newspaper auf der Nationalen Pressekonferenz 2025.
Foto: Hoang Linh
Jeden Mittwochmorgen halten Leser mit einer noch nach frischem Papier duftenden Zeitung in der Hand inne, um die eindrucksvollen Schlagzeilen, fesselnden Artikel oder emotional berührenden Fotos zu bewundern. Nur wenige wissen, dass neben den Reportern und Redakteuren, die direkt an der Erstellung der Inhalte beteiligt sind, viele stille Helden im Hintergrund dafür sorgen, dass jede Ausgabe pünktlich erscheint. Ihre Namen werden in den Artikeln nicht genannt, sie treten nicht bei Journalistenpreisverleihungen auf, und die Leser kennen ihre Gesichter nicht. Doch sie sind es, die zur Fertigstellung, Veröffentlichung und Verteilung jeder Ausgabe an Leser im ganzen Land beitragen.
In diesen Tagen im Juni, während Journalisten im ganzen Land den 101. Jahrestag des Tages der revolutionären Presse in Vietnam begehen, denke ich oft an diese unbesungenen Helden – die Menschen, die still und leise dafür sorgen, dass die Maschinerie der Redaktion Tag für Tag am Laufen bleibt.
Am späten Nachmittag, als viele Büros der Redaktion verwaist waren, brannte im Büro des Redaktionssekretärs noch Licht. Auf dem Computerbildschirm wurden die Zeitungsseiten nach und nach fertiggestellt. Jede Textzeile, jedes Foto, jede freie Stelle auf der Seite wurde vor dem Druck sorgfältig geprüft. Vor dem Bildschirm saß Herr Nguyen Tuan Anh, ein Layouttechniker, der seit 2009 bei der Vietnam Veterans Newspaper arbeitet. Siebzehn Jahre sind genug Zeit, um viele Veränderungen in der Zeitung mitzuerleben – von traditionellen Produktionsmethoden bis zur digitalen Transformation, vom manuellen Layout bis zur modernen Software von heute. Doch eines ist unverändert geblieben: das Gebot der Genauigkeit. Selbst ein kleiner Layoutfehler kann die Qualität der gesamten Ausgabe beeinträchtigen. Ein falsch platziertes Foto, eine fehlerhafte Bildunterschrift, eine unausgewogene Überschrift oder einfach ein technischer Fehler im Layoutprozess – all das kann sich beim Druck der Zeitung als bedauerlich erweisen. Daher ist Vorsicht für alle, die in technischen Bereichen arbeiten, fast schon zu einem Selbstverständlichkeit geworden.
Auf die Frage, was ihn so viele Jahre lang zu dieser oft unerwähnten Tätigkeit motiviert habe, lächelte er freundlich und sagte: „Techniker zu sein bedeutet, im Hintergrund zu arbeiten. Die Leser sehen einen nicht, aber man muss seine Arbeit trotzdem gut machen.“ Tatsächlich wissen die Leser vielleicht nicht, wer die Zeitung gestaltet, aber jedes Mal, wenn sie eine ansprechend gestaltete, übersichtlich strukturierte und leicht lesbare Ausgabe in Händen halten, wissen sie, dass sie das Ergebnis harter Arbeit von Menschen wie ihm ist. Selbst an wichtigen Feiertagen, bei bedeutenden politischen Ereignissen des Landes und der Vietnamveteranenvereinigung, wenn viele Menschen mit ihren Familien Urlaub machen, sind die Techniker in der Redaktion anwesend, um sicherzustellen, dass die Zeitung pünktlich und in bester Qualität erscheint.
Während die Technologie zur visuellen Identität der Zeitung beiträgt, dienen Vertrieb und Werbung als Brücke zwischen der Redaktion und den Lesern sowie den Partnern.
Seit vielen Jahren übernimmt Frau Nguyen Thu Hai, Leiterin der Verwaltungs- und Finanzabteilung, diese Aufgabe im Stillen. Es ist eine Tätigkeit, die akribische Detailgenauigkeit und die Fähigkeit erfordert, verschiedene Anforderungen in Einklang zu bringen. Hinter jeder Anzeige in der Zeitung stecken zahlreiche Diskussionen, Anpassungen und Überlegungen zwischen dem Anzeigenleiter, der Redaktion und der Layoutabteilung. Wo soll die Anzeige platziert werden, wie viel Platz soll sie einnehmen und wie soll sie angeordnet werden, um sowohl die Interessen des Kunden zu wahren als auch die Qualität der Zeitung zu erhalten? Frau Hai erklärt: „Kunden, die für Anzeigen bezahlen, wünschen sich alle eine Top-Platzierung. Wir müssen ein Gleichgewicht finden, um den Kunden zufrieden zu stellen und gleichzeitig die Ästhetik der Zeitung zu bewahren.“ Es klingt einfach, ist aber ein komplexer Prozess voller Kalkulation und Verantwortung, denn hinter jedem Anzeigenvertrag stehen nicht nur Einnahmen, sondern auch der Ruf eines Medienunternehmens.
Darüber hinaus ist der Verteilungsprozess von entscheidender Bedeutung; die pünktliche Zustellung jeder Ausgabe an die richtige Adresse erfordert eine sorgfältige Überwachung und Koordination vieler Abteilungen. Verzögerungen bei der Zustellung können die Aktualität der Nachrichten beeinträchtigen, und Verteilungsfehler können das Vertrauen der Leser schädigen. Daher gehen alle an der Verteilung Beteiligten stets mit äußerster Sorgfalt vor. Sie verfassen zwar nicht die Artikel, tragen aber maßgeblich dazu bei, dass diese die Leser erreichen.
Im Produktionsprozess einer Zeitung gibt es eine weniger beachtete, aber unverzichtbare Abteilung: die Finanzabteilung. Viele denken, Finanzarbeit bestünde nur aus Zahlen, Dokumenten und Büchern. Doch in Wirklichkeit verbirgt sich hinter jedem Problem eine Vielzahl von Aufgaben, die sorgfältig überwacht werden müssen. Von der Zusammenarbeit mit der Druckerei über die Verfolgung des Vertragsfortschritts und die Prüfung abgeschlossener Arbeiten bis hin zur Abwicklung von Zahlungen an Partner und Kunden – jeder Schritt muss präzise und termingerecht erfolgen. Eine verspätete Zahlung kann den Druckplan durcheinanderbringen. Ein unvollständiger Vorgang kann die Arbeit vieler anderer Abteilungen beeinträchtigen. Das Monats-, Quartals- oder Jahresende sowie die Zeit vor wichtigen Ereignissen sind in der Regel die arbeitsintensivsten Phasen. All dies dient dem reibungslosen Ablauf des Systems. Diese Arbeit erscheint zwar nicht auf den Seiten der Zeitung, ist aber in der Regelmäßigkeit jeder Veröffentlichung spürbar. Wie leise Zahnräder in einer Maschine trägt sie dazu bei, dass die Zeitung die Leser pünktlich erreicht.
In einer anderen Ecke der Redaktion gibt es Mitarbeiter, die nicht nur ihre beruflichen Pflichten erfüllen, sondern auch bereit sind, sich für das Gemeinwohl einzusetzen. Herr Tran Hoang Linh ist einer von ihnen. Als stellvertretender Leiter der Elektronikabteilung (heute Redaktionssekretariat – Elektronikabteilung) übernimmt er bei Bedarf gerne Fahrdienste. Auf Geschäftsreisen, beim Transport von Mitarbeitern oder bei der Zustellung von Dokumenten packt er selbstverständlich mit an. Es ist weder eine Pflichtaufgabe noch steht es in seiner Stellenbeschreibung. Einfach, weil er versteht, dass das Gemeinwohl immer auf Unterstützung angewiesen ist. Auf die Frage, ob es ihm schwerfällt, mehrere Aufgaben gleichzeitig zu übernehmen, lächelt er nur: „Mein Beitrag zum Gemeinwohl genügt, damit die Arbeit reibungslos läuft.“ Die Schlichtheit dieser Antwort erinnert mich an die Eigenschaften der Soldaten vergangener Zeiten: unerschütterlich, selbstlos, immer bereit, wenn das Gemeinwohl sie braucht. Das ist es, was wir von den erfahrenen Journalisten Vietnams lernen und ihrem Beispiel folgen.
Seit über einem Jahrhundert begleitet die vietnamesische Revolutionspresse unsere Nation durch alle Epochen ihrer Geschichte. Hinter den wirkungsvollen journalistischen Beiträgen steht die harte Arbeit vieler Journalistengenerationen. Ebenso tragen unzählige weitere Menschen still und leise dazu bei. Jeder hat seine Aufgabe, seine Position, doch alle tragen zum gemeinsamen Ziel bei, den Lesern korrekte, nützliche und humane Informationen zu liefern. Manche werden häufiger erwähnt, andere wirken im Hintergrund, doch der Wert jeder einzelnen Arbeit verdient gleichermaßen Anerkennung. Denn ohne ein einziges Glied kann das System nicht vollständig funktionieren.
Immer wenn ich eine neue Zeitung aufschlage, denke ich an die stillen Helden. Sie erscheinen nicht in den Zeitungen, doch ihr Einsatz ist auf jeder Seite spürbar. Diese kleinen Taten sagen vielleicht mehr als tausend Worte und zeigen, dass hinter jeder Seite Menschen stehen, die im Stillen ihren Beitrag leisten. Sie sind nicht laut oder auffällig, aber sie sind beharrlich und verantwortungsbewusst.
Es ist dieses Engagement, das die regelmäßige Erscheinung der Zeitung sichert und so den Rhythmus des nationalen Lebens, die Stimme der Veteranen und das Vertrauen ihrer Leser widerspiegelt. Darin liegt auch eine besondere Schönheit des Journalismus: die Schönheit der Menschen hinter jeder Seite.
Quelle: https://cuuchienbinh.vn/chung-toi-noi-ve-chung-toi-d43442.html
