Die Terrassenfelder sind karg, und die Armut hält sich hartnäckig.
Wir erreichten die Gemeinde Pha Long in der Provinz Lao Cai Ende April, als die ersten Regenfälle der Saison noch eine Seltenheit waren. Anders als das üppige Grün, das man im Hochland normalerweise im Frühling sieht, waren die Reisterrassen am Berghang hier noch von einem trockenen, grauen Farbton bedeckt.
Herr Nguyen Duc Luan, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Pha Long, führte uns auf dem beschwerlichen Pfad und erläuterte die besonderen Merkmale, die dazu geführt haben, dass die Armut in diesem Land hartnäckig präsent ist.
Die Gemeinde Pha Long, entstanden aus dem Zusammenschluss der vier ehemaligen Gemeinden Ta Ngai Cho, Pha Long, Din Chin und Ta Gia Khau, erstreckt sich über eine Fläche von mehr als 105 km² und hat über 14.600 Einwohner, die sich auf 35 Dörfer verteilen, von denen 17 an die Landesgrenze grenzen. Die Gemeinde ist überwiegend gebirgig mit steilen Hängen und stark zersplittert. Dadurch ist Ackerland knapp. Der Boden besteht hauptsächlich aus Kalkstein mit einer dünnen Humusschicht und geringer Wasserspeicherfähigkeit.
Insbesondere die Wasserknappheit stellt die größte Schwierigkeit für die Produktion dar. In dieser Region herrscht eine lange Trockenzeit, und die Bewässerung ist fast ausschließlich auf Regenwasser angewiesen. Die Terrassenfelder sind durch den kalten Winter bis zum Frühsommer ausgetrocknet und versengt, was den Anbau von Reis und Mais in Monokulturen riskant macht und zu geringen Erträgen führt.
Herr Luan fügte hinzu: „Die gesamte Gemeinde weist einen hohen Anteil an ethnischen Minderheiten auf, wobei die Hmong mit etwa 60 % die Mehrheit bilden, gefolgt von den Nung, Bo Y und Pa Di. Jede ethnische Gruppe hat ihre eigenen kulturellen Besonderheiten, doch im Allgemeinen bestehen die alten Produktionsgewohnheiten und -praktiken weiterhin fort. Ein Teil der Bevölkerung pflegt nach wie vor eine autarke Produktionsmentalität und überlässt alles dem Schicksal. Die traditionelle Anbauweise von Reis und Mais an steilen Berghängen ist angesichts des Klimawandels und der Anforderungen der kommerziellen Landwirtschaft nicht mehr zeitgemäß.“
Viele Haushalte stellen ihre Reisanbauflächen auf den Birnenanbau um. (Foto: Thanh Tien)
Aufgrund der zersplitterten Topografie und der abgelegenen Lage haben die Bauern nur langsamen Zugang zu Marktinformationen, neuen Technologien und Wertschöpfungsketten. Dies führt zu niedrigen Preisen für landwirtschaftliche Produkte und macht sie anfällig für Preismanipulationen durch Händler. Die Kombination aus schwierigen natürlichen Bedingungen und veralteten Produktionsmethoden hat dazu geführt, dass der Anteil armer und armutsgefährdeter Haushalte in der Gemeinde sehr hoch ist und derzeit über 70 % liegt.
Wenn Birnen- und Mandarinenbäume an den Berghängen Wurzeln schlagen
Nach einem langen Gespräch entlang der Bergstraße war unser erster Halt das Dorf Sin Chai B, dessen Einwohner zu 100 % der ethnischen Minderheit der Mong angehören. Herr Luu Seo Hoa begrüßte uns neben seinem üppig grünen Birnenhain und erzählte uns begeistert, dass die Dorfbewohner nach und nach ihre weniger ertragreichen Mais- und Reisfelder für den Anbau von Tai-Nung-Birnen und Muong-Khuong-Mandarinen umstellen.
Herr Hoa berichtete: „In diesem Dorf haben die Menschen über 10 Hektar Land mit Birnbäumen und 2 Hektar mit Mandarinenbäumen bepflanzt. Früher war der Anbau von Bergreis und Mais harte Arbeit und brachte nur eine Ernte pro Jahr. In Jahren mit Naturkatastrophen ging alles verloren. Jetzt sorgt der Anbau von Birnen und Mandarinen für ein stabileres Einkommen, und die Menschen sind sehr glücklich.“
Birnbäume gedeihen im Boden von Pha Long. (Foto: Thanh Tien)
Er führte uns durch seinen üppig grünen Birnengarten, dessen Zweige voller daumengroßer junger Birnen hingen und eine reiche Ernte verhießen. Herr Hoas Garten umfasst etwa 300 Bäume, alle über vier Jahre alt, und in diesem Jahr tragen sie zum ersten Mal Früchte.
Herr Hoa vertraute uns an: „Früher brachte ein Reisfeld nur 7–8 Säcke Reis (etwa 3–4 Doppelzentner) ein, die für 12.000 VND/kg verkauft wurden – nicht viel. Aber diese Birnbäume sind viel mehr wert. Ein einzelner Birnbaum kann in voller Erntezeit ein Einkommen von 500.000 bis 1 Million VND einbringen. Das ist um ein Vielfaches mehr als beim Reisanbau.“
Nicht nur die Bewohner des Dorfes Sin Chai B, sondern auch die Familie von Herrn Hang Seo Du im Dorf Mao Choa Su ist ein Paradebeispiel für die Umwandlung von Reisanbauflächen im Hochland in Birnenanbauflächen. Herr Du gehörte zu den Pionieren, die vor acht Jahren nach Bac Ha reisten, um Birnensetzlinge zu kaufen und anzupflanzen.
„Früher war der Maisanbau ineffizient und mühsam, und nach Abzug der Kosten blieb nicht viel übrig. Deshalb beschloss ich, auf Obstbäume umzusteigen. In den ersten drei Jahren musste ich mich damit abfinden, kein Einkommen zu erzielen, da ich mich ausschließlich um die Pflege der Bäume, das Formen der Baumkrone und den Baumschnitt kümmern musste. Doch als die Erntezeit kam, übertrafen die Ergebnisse alle Erwartungen. Letztes Jahr verdiente meine Familie mit etwas über 200 Obstbäumen über 80 Millionen Dong“, berichtete Herr Du freudig.
Mittlerweile umfasst Herr Dus Obstplantage über 1000 Bäume auf einer Fläche von mehr als zwei Hektar. Seine Familie verzichtet beim Anbau auf chemische Herbizide und betreibt stattdessen ausschließlich Handarbeit, um den Boden sauber zu halten und die Qualität der natürlich gereiften Früchte zu gewährleisten.
Die Denkweise muss sich von der Subsistenzproduktion hin zur Warenproduktion verlagern.
Laut Herrn Tran Van Thang, Leiter der Wirtschaftsabteilung der Gemeinde Pha Long, sucht die Lokalregierung angesichts der häufigen Dürren, die weite Teile der Anbauflächen heimsuchen, aktiv nach neuen Nutzpflanzen, um die traditionellen, ertragsschwachen Nahrungsmittel zu ersetzen. Unter diesen wurden Tai-Nung-Birnen aufgrund ihrer Eignung für die lokalen Boden- und Klimabedingungen als vielversprechende Schlüsselpflanze mit großem Wachstumspotenzial identifiziert.
In den letzten Jahren haben Birnbäume in Pha Long sehr stabile Erträge geliefert. Die Früchte sind auf dem Markt aufgrund ihrer charakteristischen Süße, Saftigkeit und ihres frischen Aromas sehr begehrt. Um Birnbäume tatsächlich zu einer Kulturpflanze zur Armutsbekämpfung zu machen, hat die Gemeinde landwirtschaftliche Berater beauftragt, die Obstgärten direkt zu besuchen und die Bauern praxisnah zu beraten. Von der Pflanzdichte und Düngetechnik über die Schädlings- und Krankheitsbekämpfung bis hin zu fortgeschrittenen Techniken wie dem Beschneiden und Formen zur Schaffung schöner Baumkronen und Steigerung des Fruchtansatzes wird alles detailliert erklärt.
Aktuell verfügt Pha Long über mehr als 100 Hektar Birnenplantagen, die sich hauptsächlich auf 18 Dörfer in den ehemaligen Gebieten Pha Long und Ta Ngai Cho konzentrieren. In der kommenden Zeit wird die Gemeinde ihre Ressourcen weiterhin darauf verwenden, die Bevölkerung zu fördern und zu unterstützen, um die Anbaufläche auf etwa 400–500 Hektar zu erweitern.
„Wir bauen nicht nur unsere Produktionskapazitäten aus, sondern die Gemeinde plant auch, die Tai-Nung-Birnen bis 2026 als OCOP-Produkt (One Commune One Product – Eine Gemeinde, ein Produkt) anerkennen zu lassen. Wir knüpfen aktiv Kontakte zu Genossenschaften, Einkaufsgemeinschaften und Supermarktketten, um eine nachhaltige Konsumkette aufzubauen. Die Etablierung einer OCOP-Produktmarke wird den Pha-Long-Birnen den Weg zu größeren und professionelleren Märkten ebnen und so den langfristigen Lebensunterhalt der Bevölkerung sichern“, sagte Herr Thang.
Im weiteren Verlauf der Diskussion über die langfristige Ausrichtung bekräftigte Herr Nguyen Duc Luan, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Pha Long, dass die Umgestaltung der Anbaustruktur in Pha Long Teil der Umsetzung der Resolution 10 des Provinzparteikomitees von Lao Cai über die Strategie zur Entwicklung der kommerziellen Landwirtschaft sei.
Die Behörden der Gemeinde Pha Long ermutigen die Einwohner, auf andere Nutzpflanzen umzusteigen. (Foto: Thanh Tien)
„Wir haben wichtige Anbauprodukte identifiziert, darunter Shan-Tee (derzeit 298 Hektar), Tai-Nung-Birnen (über 100 Hektar), Muong-Khuong-Mandarinen (über 60 Hektar) und Bananen (44 Hektar). Die Gemeinde hat sich insbesondere als Bindeglied zwischen Landwirten und Unternehmen engagiert. So haben wir beispielsweise beim Teeanbau eine Unterzeichnungszeremonie zwischen den Haushalten und der Thanh Binh Tea Company organisiert, um einen Mindestabnahmepreis zu gewährleisten und den Landwirten damit mehr Produktionssicherheit zu geben.“
In diesem Gebiet wurden vor Kurzem auch Shan-Teepflanzen eingeführt und angepflanzt. (Foto: Thanh Tien)
Der Wechsel von Reis und Mais in diesem trockenen Land hin zu Nutzpflanzen wie Tee, Birnen und Mandarinen ist nicht nur eine Umstellung der Anbauprodukte, sondern ein Wandel im wirtschaftlichen Denken: weg von der fragmentierten, autarken Produktion der Vergangenheit hin zur Produktion von Massenprodukten. Obwohl die Armutsquote weiterhin hoch ist und die Vertriebswege noch besser vernetzt werden müssen, besteht die Hoffnung, dass die abgelegene Grenzregion Pha Long dank der engen Unterstützung der Regierung und des Engagements der ethnischen Gruppen der Mong, Nung, Bo Y und Pa Di in naher Zukunft in grünem Glanz erstrahlen und Wohlstand und Glück verkörpern wird.
Quelle: https://vtv.vn/chuyen-doi-cay-trong-tren-vung-dat-khat-100260629213820873.htm
![[Bild] Nationale Konferenz zur Zusammenfassung des einjährigen Bestehens des Gesamtorganisationsmodells des politischen Systems, des dreistufigen Regierungsmodells.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
