Außerordentliche Professorin Dr. Le Thi Thu Hien, Direktorin der Abteilung für kulturelles Erbe (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus), berichtete über den Prozess der Erstellung und des Schutzes von Aufzeichnungen sowie über Erhaltungs- und Nutzungsmaßnahmen, um dem Kulturerbe in der neuen Ära Chancen und Entwicklungspotenzial zu eröffnen.
.jpg)
Außerordentlicher Professor, Dr. Le Thi Thu Hien.
PV: Welche Bedeutung hat die in jüngster Zeit von der UNESCO kontinuierlich gewürdigte vietnamesische Kulturerbe für den Kultursektor und das Image des Landes auf internationaler Ebene?
Assoc. Prof. Dr. Le Thi Thu Hien: Am 12. und 13. Juli 2025 hat das UNESCO- Welterbekomitee den Monument- und Landschaftskomplex Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiep Bac (in den Provinzen Quang Ninh, Bac Ninh und der Stadt Hai Phong gelegen) offiziell als Weltkulturerbe anerkannt; gleichzeitig wurde die Anpassung der Grenze des zum Weltnaturerbe gehörenden Nationalparks Phong Nha – Ke Bang (Provinz Quang Tri, Vietnam) zwischen dem Nationalpark Hin Nam No (Provinz Kham Muon, Laos) und dem Nationalpark Hin Nam No unter dem Namen „Nationalpark Phong Nha – Ke Bang und Nationalpark Hin Nam No“ in der Welterbeliste geprüft und genehmigt.
Dabei handelt es sich um herausragende Veranstaltungen des Kultur-, Sport- und Tourismussektors im Jahr 2025, die einen wichtigen Beitrag zur kulturellen Entwicklung des Landes leisten, die sozioökonomische Entwicklung von Orten mit kulturellem Erbe fördern und gleichzeitig zur Stärkung der besonderen Beziehungen zwischen Vietnam und Laos beitragen.
Welche Schwierigkeiten und Vorteile ergeben sich also für uns, meine Dame, wenn wir die Aufzeichnungen dieses Kulturerbes aufbauen und schützen?
Was das Nominierungsdossier des Reliquien- und Landschaftskomplexes Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiep Bac betrifft, so stammt die Reliquienstätte aus dem 13. Jahrhundert. Aufgrund ihrer jahrhundertelangen Existenz haben viele Reliquien ihren ursprünglichen Wert verloren. Einige Reliquienstätten wurden errichtet und restauriert, andere neu errichtet, sodass es nicht viele authentische Reliquien aus der Tran-Dynastie gibt. Der Inhalt des Nominierungsdossiers konzentriert sich auf das 13. und 14. Jahrhundert, doch viele Merkmale der 20 Reliquiengruppen und -stätten stammen aus einer längeren Zeit.
Vinh Nghiem Pagode von oben gesehen.
Weitere Schwierigkeiten ergeben sich aus den ICOMOS-Empfehlungen zur Archäologie, zur Bewertung der Kapazität des Kulturerbes, zu Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit von Denkmälern und Relikten und insbesondere zur Empfehlung, die Integration des Mechanismus zur Bewertung der Auswirkungen auf das Kulturerbe in das Gesetz über das kulturelle Erbe abzuschließen.
Insbesondere die Anforderungen an die Dossiers der UNESCO werden immer schwieriger und strenger, und die Überprüfung der Authentizität von ICOMOS vor Ort ist äußerst streng. Die Authentizität wurde von UNESCO-Experten vorab geprüft und kam zu dem Schluss, dass dies der schwächste Punkt ist, der überwunden werden muss, um die globalen herausragenden Kriterien des Kulturerbes zu beweisen.
Darüber hinaus ist die Arbeit zur Erhaltung der Reliquien noch immer unzureichend (einige Reliquien wurden vollständig zerstört, wie etwa die Quynh-Lam-Pagode und die Ngoa-Van-Pagode, bei anderen Reliquien wurden Investitionen in den Neubau vorbereitet) …
In Bezug auf die Dossiers des Phong Nha-Ke Bang-Nationalparks und des Hin Nam No-Nationalparks stellte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus fest, dass die Aufgabe, Laos bei der Vervollständigung des Dossiers zur Nominierung des Hin Nam No-Nationalparks (Laos) als grenzüberschreitendes Welterbe mit dem Weltnaturerbe des Phong Nha-Ke Bang-Nationalparks (Vietnam) als Welterbe zu unterstützen, eine besonders wichtige politische Aufgabe ist, die Vietnams Verantwortung gegenüber der UNESCO und der internationalen Gemeinschaft im Allgemeinen demonstriert, sowie eine praktische Lösung zur Umsetzung von Kooperationsabkommen zwischen den beiden Parteien und den beiden Staaten Vietnam und Laos darstellt.
Daher hat die Erstellung des Dossiers für das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus höchste Priorität. Es gilt als Symbol der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern im Bereich des kulturellen Erbes und trägt so zur weiteren Stärkung und Festigung der besonderen Freundschaft, Solidarität und umfassenden Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Laos bei.
Wie werden also die Abteilung für Kulturerbe und die Gemeinde angesichts der beiden gerade von der UNESCO anerkannten Kulturdenkmäler ihre Werte in der kommenden Zeit bewahren und fördern, Madam?
Um den Weltkulturerbekomplex Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiep Bac besser verwalten zu können, wird die Abteilung für Kulturerbe in der kommenden Zeit mit den Gemeinden zusammenarbeiten, um die Empfehlungen der UNESCO zur Erhaltung von Kulturerbestätten genau zu befolgen und die vom Premierminister genehmigte Planung dieser Reliktstätten vollständig umzusetzen. Außerdem wird die Integration des Mechanismus zur Bewertung der Auswirkungen auf das Kulturerbe in das Gesetz über das Kulturerbe und die Verordnung zu dessen Umsetzung abgeschlossen.
Führen Sie gleichzeitig die Restaurierung und Verschönerung von Reliquien gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über das kulturelle Erbe durch. Erstellen Sie einen Plan, um auf die steigenden Besucherzahlen in der Zukunft zu reagieren, und integrieren Sie touristische Aktivitäten und Ausrichtungen in einen Tourismusmanagementplan.
Insbesondere legen wir auch Wert darauf, der Entwicklung von touristischen Dienstleistungen Priorität einzuräumen, die den Wert des Kulturerbes nicht beeinträchtigen und im Einklang mit der umgebenden Landschaft stehen. Wir verstärken die Forschung und sammeln detaillierte Informationen über das indigene Wissen im Zusammenhang mit dem immateriellen Kulturerbe in diesem Bereich, um den notwendigen Kontext für die Beteiligung indigener Gemeinschaften am Prozess der Verwaltung und des Schutzes des Kulturerbes zu schaffen.
Was die Weltnaturerbe-Nationalparks Phong Nha-Ke Bang und Hin Nam No betrifft, müssen beide Seiten weiterhin die Umsetzung wissenschaftlicher Forschungsthemen vorantreiben und operative Methoden entwickeln, um mit Risiken umzugehen, die das Erbe beeinträchtigen. Außerdem müssen sie die Tourismuskapazität im Einklang mit der Kapazität und der Kapazität der ökologischen Ressourcen im gesamten Nationalpark Phong Nha-Ke Bang und Hin Nam No bewerten.
Insbesondere kann die vietnamesische Seite die laotische Seite dabei unterstützen, ihre Fähigkeit zur Entwicklung gesetzlicher Regelungen für die Verwaltung, den Schutz und die Förderung des Werts des Welterbes im Allgemeinen und des Hin Nam No-Nationalparks im Besonderen zu verbessern.
Vielen Dank!
Quelle: https://daidoanket.vn/co-hoi-moi-cho-di-san-10311586.html
Kommentar (0)