Das Buch umfasst 66 Essays. Würde man den Titel des Buches in zwei Teile aufteilen, so fände man den Zweck des Werkes in zwei Hauptthemen unterteilt: „Es gibt ein Herz der Stadt“ und „Im Inneren“.
„Es gibt ein Herz der Stadt“ (Teil I) in Le Hoai Viets Werk ist nicht einfach nur ein geografischer Raum mit Bäumen, Bürgersteigen und Geschäften, sondern auch ein spiritueller Raum, der Schichten von Emotionen in sich birgt: vergangene Bindungen, vergangene Lieben, vergangenes Leid… Denn die Straßenecke selbst kann Bände sprechen und sagen: „Diejenigen, die wahrhaft aufrichtig waren, verdienen es, auch wenn sie nicht mehr zusammen sind, durch eine eigene Straßenecke in Erinnerung zu bleiben“ oder „Solange wir uns erinnern, lebt die Straße weiter. Selbst wenn dieses „Leben“ nur von unseren eigenen Erinnerungen genährt wird.“
Jeder Essay ist wie ein Gepäckstück auf der Reise durch die Erinnerungen. Diese Seiten verfallen nicht in Melancholie, sondern bieten dem Leser eine sanfte Wandlung durch „Innehalten, Schweigen und Fühlen“ und lassen ihn erkennen: Die Stadt ist in Wahrheit ein Spiegel des eigenen Herzens – ein Ort, an dem sich Emotionen und unausgesprochene Gefühle still manifestiert und uns zu dem gemacht haben, was wir heute sind.
Um die nostalgische Atmosphäre des Buches so treffend einzufangen, muss der Autor ein tiefes Verständnis vom Leben besessen haben. Manche Seiten eröffnen neue Horizonte – nach Sydney, New York, Paris oder zu näher gelegenen Zielen wie Hue, Da Nang, Saigon und Hanoi . Es sind nicht einfach nur Reisen, die den einzigartigen Rhythmus und die Atmosphäre jeder Stadt einfangen, sondern sie spiegeln auch den menschlichen Geist und seine vielfältigen Wandlungen wider. Je nach persönlichem Geschmack können Leser das Buch als Sammlung von Essays mit ausdrucksstarken Titeln genießen oder als Reisebericht, der sich eher auf Emotionen und Gefühle als auf Reiseziele konzentriert, wie etwa in „Hanoi in der Zeit, als es geliebt wurde“, „Sydney hat die Augen eines Menschen, still wie ein ungeschriebenes Ende“ oder „New York wartet auf niemanden, wo das Empire State Building mir erlaubt, hoch zu stehen … um zu lernen, wie man den Kopf senkt“.
Le Hoai Viets Ausdrucksweise und der Rhythmus seiner Worte wirken so authentisch, dass die Leser den Eindruck haben, es handle sich um eine persönliche Erzählung oder einen leisen Seufzer aus seinem Inneren, „In meinem Herzen“ (Teil II). Es ist eine zarte Erinnerung: Höre zu und beginne bei dem einzigen Menschen, der dir nicht den Rücken zukehrt – dir selbst; höre auf, deine eigene Geschichte zu erzählen, höre auf, Rollen zu spielen, höre auf zu erklären, wenn du das Gefühl hast, der andere sei nicht still genug, um wirklich zuzuhören; selbst wenn dein Herz leer ist, tu nicht so, als sei es voll, und wenn du es nicht schließen kannst, öffne es und schätze die kleinen Dinge des Lebens … Diese Verflechtung des Persönlichen und des Kollektiven verleiht Le Hoai Viets Essays eine starke Wirkung durch sanfte Reflexionen darüber, wie wir lernen, gütiger zu leben und zu lieben, die kleinen Dinge wertzuschätzen und inneren Frieden zu finden.
Mit einem sanften, subtilen, nostalgischen und nachdenklichen Tonfall führt die Autorin die Leserin/den Leser zur Erkenntnis der wunderschönen Doppeldeutigkeit des Werkes: Die „Seele der Stadt“ ist mit tiefsitzenden Erinnerungen verbunden, und die „Seele des Menschen“ trägt Spuren anhaltender Zuneigung und Sehnsucht in sich. Und jeder hat seine eigene „Seele der Stadt“, die es zu bewahren und zu schätzen gilt, um zu spüren, dass er einst auf diese Weise gelebt, geliebt und wahrhaftig existiert hat!
Der Autor Le Hoai Viet veröffentlichte zuvor eine Aufsatzsammlung mit dem Titel „On This Side, Longing and Memories“ (Vietnam Women's Publishing House, 2022). Er ist derzeit Doktorand und Dozent an der Ho Chi Minh City Open University.
Quelle: https://hanoimoi.vn/co-mot-long-pho-o-trong-long-minh-728452.html
Kommentar (0)