Jeder Morgen trifft auf einen anderen Morgen.

„Weiße Kraniche fliegen heim“ ist der Titel eines Gedichts und zugleich der Titel einer Gedichtsammlung des Dichters Nguyen Ngoc Tung, die Anfang 2026 vom Verlag der Vietnam Writers Association veröffentlicht wurde, nach 16 Gedichtsammlungen und 3 Epen, die zuvor zwischen 2003 und 2026 erschienen sind.

Das Buch „Der weiße Kranich fliegt heim“ weckt das Gefühl der „Rückkehr zu den eigenen Wurzeln“ und vermittelt damit einen wegweisenden Wert. Es führt die Leser zu jedem Meilenstein der Urgeschichte zurück: „Der Kranich betritt den Gipfel des Roten-Fluss-Deltas / Der Zusammenfluss des Weißen-Kranich-Flusses / Das uralte Land, wo Drachen und Elefanten sich verneigen / Der Berg Nghia Linh, der Ursprung unserer Wurzeln / König Hung gründete das Königreich Van Lang / Die Nachkommen von Lac und Hong zogen in die Wälder und an die Meere …“

Dieses Land, bekannt als das „Land, wo weiße Kraniche fliegen“, ist auf natürliche Weise tief mit der angestammten Heimat und ihren Traditionen verbunden, als wären sie Blut und Fleisch. In diesem reichen Traditionsschatz dürfen die Namen der Dörfer, insbesondere der Handwerksdörfer, nicht außer Acht gelassen werden – sie bilden seit Generationen das Herzstück und die Lebensader des vietnamesischen Landlebens. Dies sind „Cánh-Töpferei, die Seele der Heimat“, „Das Dorf Thùng“, „Der Markt von Vòng“, „Die Rückkehr ins Holzbearbeitungsdorf“, „Das poetische Feld“ und „Erinnerung an den treibenden ‚alten Mann‘“, jedes mit seinen eigenen Besonderheiten, vermittelt durch eine einfache, rustikale Sprache, reich an Folklore: „Mein Boot legt am Flussufer an / Wenn du hinüber willst, baue ich eine Regenbogenbrücke, um dich zu besuchen / Wir lieben uns ein Leben lang / Lauschen dem Brennen der Töpferwaren und singen Lieder aus hundert Jahren“, „Mann mit dem Griff, Frau mit dem Hammer, Füße kletternd / In Liebe folgen wir einander nach Hause, um zu pflügen und zu bestellen / Ungeachtet von Hammer und Amboss / Je mehr es im Feuer gehärtet wird, desto stärker wird der Stahl ... / Das Dorf Thùng, schönes Land, schöne Menschen / Der Klang von Amboss und Hammer ist zu unserer Heimat geworden“, „Ich gehe, um frisches grünes Gemüse zu verkaufen / Ich gehe, um den süßen Duft des Heimat“, und „Die Betelnuss erinnert mich an das Betelblatt / Melonenkauf erinnert mich an die kleinen Garnelen aus dem Rưng-Teich“, „Ich lebe in Vĩnh Đoài, du lebst in Vĩnh Đông / Die Holzarbeiterdörfer teilen sich das Ufer / Dort das Geräusch der Hacke, hier das Geräusch des Meißels / Duftendes Holz lockt uns nach Hause“, und „Ich reise über hundert Berge.“ „Tausend Flüsse / Noch immer höre ich den Nachtreiher in den nebligen Feldern rufen / Ein halbes Leben der Wiedergutmachung, und doch noch nicht vollendet / Ich schulde den Feldern eine tiefe poetische Schuld“, „Schwimmende Bäume sind der Weg nach Hause / So viele Blätter, so viele Jahreszeiten, die das menschliche Schicksal beschützen“ ...

In dieser Gedichtsammlung ist „Garnelen in Öl“ ein einprägsames Gedicht und ein Erfolg für die Autorin. Es ist ein schlichtes Lied über das Schicksal einer Mutter vom Land: Mühe, Stille und Aufopferung bis zur Erschöpfung. Die Bilder von Garnelen in Öl, Wasserspinat und Kranich verweben sich zu einem Raum der Erinnerungen an eine arme, von bitteren Tränen durchdrungene Landschaft. Das Gedicht endet mit einem stillen Verlust und verwandelt die einfache Schüssel Gurkensuppe in ein Symbol unvergänglicher Mutterliebe. In „Garnelen in Öl“ finden sich Verse, die wunderschön und tiefgründig vom Schicksal einer Mutter und ihrer lebenslangen Hingabe an ihre Kinder erzählen: „Meine Mutter erträgt Sonne und Regen / Sie lässt salzige Tränen fließen und hält dann an bitteren fest“ und „Die Bitterkeit lässt ihr Herz verkümmern / Die Süße und Köstlichkeit erwartet sie bei der Rückkehr ihres Kindes …“

Nach „Shrimp Oil“ müssen wir „Old Path“, „The Day of Return“ und „Every Morning Meets Another Morning“ erwähnen, die tief im Unterbewusstsein verankerte Erinnerungen und Nostalgie für die Vergangenheit wecken: „Die Heuhaufen einer vergangenen Ära / Die leere Gartenecke, wo Büffel sitzen und den Mond kauen / Der Rechen erinnert sich an die Hacke / Die schmalen Schultern erinnern sich noch immer an die Tragestangen, morgens und abends“, „Der Kalktopf erstarrt zu Stein, einsam / Wo sind die drei Küchengötter jetzt? / Hände, die den Docht der Öllampe rühren / Der Vater fehlt, die Mutter erinnert sich an Sonne und Regen“, und „Die Subventionszeit scheint wie gestern / Staubige Stadt, namenlose Straßen, Häuser ohne Nummern / Dieser 'Vồ'-Markt, diese schweren Tage / Das heisere Pfeifen des Zuges langsam am Bahnhof“ … Nachdem der Autor die Höhen und Tiefen des Lebens durchlebt hat, erkennt er stets optimistisch: „Unsere Heimat erstrahlt im Licht der Zukunft.“ Jahreszeiten der Freude.“ Diese Veränderung hat den Autor so glücklich gemacht, dass: „Jeden Tag erneuert sich der Rhythmus des Lebens / Jeder Morgen trifft auf einen anderen Morgen.“

Auf jedem „Meile des Schreibens“, auf jeder „Meile der Poesie“ durch das Land, schuf Nguyen Ngoc Tung bei seiner Ankunft in Ha Giang – dem vertrauten Grenzland des Vaterlandes – das „Porträt aus Stein“. Das Gedicht enthält unvergessliche Zeilen: „Vater baute ein Haus mit Lehmwänden / Steine ​​wurden zusammengetragen, um einen Zaun und eine Hecke zu bilden“, „Muttermilch nährte mich / Duftend nach Men Men (einer Art fermentiertem Maisbrei) / Machte meine Wangen rosig, meine Haut weiß / Das strahlende Lächeln von Ha Giang“ … Diese meisterhaften Verse drücken das Gefühl, die Leidenschaft aus und fangen die „Essenz“ von Ha Giang auf einzigartige Weise ein, wie sie nur Nguyen Ngoc Tung besitzt.

Quelle: https://hanoimoi.vn/moi-ban-mai-gap-mot-ban-mai-735430.html