„Bis er zu Gott zurückkehrte, hatte er nie einen Fuß auf das Land gesetzt, das ihm Flügel verlieh, um in der Musik aufzublühen. Der Herbst in Hanoi wird für immer nur in seinem Unterbewusstsein weiterleben“, erzählte die Frau des Musikers Tran Quang Loc.
Sie fügte hinzu, dass der Vater von „Bist du es, Herbst in Hanoi “ viele Jahre lang mit einer Krankheit zu kämpfen hatte und im Kreise seiner Verwandten, Studenten und Kollegen verstorben sei.
Tragen Sie Ihre Gitarre überallhin mit
Viele Dokumente belegen, dass der Musiker Tran Quang Loc 1949 geboren wurde. Frau Nguyen Thi Thuan bestätigte jedoch: „Ich wurde 1949 geboren. Mein Mann wurde 1948 geboren. Es besteht ein Altersunterschied von einem Jahr.“ Der Künstler ist alterslos, sein genaues Geburtsjahr sollte jedoch korrigiert werden.
Der verstorbene Musiker Tran Quang Loc in seiner Jugend und später.
Der Gesundheitszustand des Autors von „Is it You Autumn in Hanoi“ war viele Jahre vor seinem Tod besorgniserregend. „Damals folgte ich ihm nach Cali (USA), um mehrere Programme zu Ehren des Autors und seiner Werke durchzuführen. Auch dort wurde er von seinen Kollegen sehr geschätzt und kochten ihm einen Topf Muschelbrei. Nachts musste er sich übergeben und fühlte sich sehr müde. Als er ins Krankenhaus gebracht wurde, wurde ein Tumor in seiner Blase entdeckt. Er war sehr traurig. Zu diesem Zeitpunkt hatte er nur zwei Programme beendet, es gab noch weitere, die noch nicht beendet waren. Trotzdem kauften wir Rückflugtickets nach Vietnam, da mein Mann in den USA nicht versichert war und die Kosten zu hoch waren.
Nach seiner Rückkehr nach Vietnam wurde er in Ho-Chi-Minh -Stadt ins Krankenhaus eingeliefert. Als sie von seiner Einlieferung hörten, kamen viele berühmte Sänger aus dem Norden zu Besuch, wie zum Beispiel Hong Nhung, Bang Kieu und Thu Phuong“, erinnert sich Frau Thuan.
Musiker Tran Quang Loc (rechts) und Musiker Tien Luan (links), Autor von „Meine Heimatstadt in der Hochwassersaison“. (Foto bereitgestellt vom Sohn des verstorbenen Musikers und Musiker Tien Luan)
Obwohl Tran Quang Loc schon seit über vier Jahren tot ist, erinnert sich seine Frau noch gut an die Worte von Thu Phuong, als sie ihn im Krankenhaus besuchte: „Nachdem sie meinem Mann etwas Geld gegeben hatte, sagte Thu Phuong: ‚Tante, bitte kümmere dich um ihn, damit er gesund wird. Wenn er wieder gesund ist, schreib mir bitte eine SMS und kauf ihm ein Flugticket nach Hanoi. Er kennt Hanoi nicht, aber er hat ein wunderschönes Lied darüber geschrieben. Was Thu Phuong sagte, berührte mich so sehr, dass ich weinen musste.‘“
Doch Tran Quang Locs Wunsch, den Herbst in Hanoi zu erleben, erfüllte sich nie. Später wurde auch bei ihm Lungenkrebs diagnostiziert. Frau Thuan tröstete ihren Mann sanft: „Das liegt daran, dass du zu viel rauchst. Versuch es einfach weiter.“
Der verstorbene Musiker Tran Quang Loc in seiner Jugend und später.
Doch selbst als er krank war, versuchte der Musiker Tran Quang Loc zu arbeiten: „Ich kannte den Gesundheitszustand meines Mannes zu jeder Zeit, wollte es ihm aber nicht direkt sagen, weil ich Angst hatte, er wäre traurig. Er war krank, aber die Leute befahlen ihm trotzdem zu arbeiten. Manchmal lagen seine zehn Finger noch auf den Klaviertasten, aber sein Kopf hing bereits herab, weil er zu müde war“, sagte seine Frau.
Der Reporter fragte: „Machen Sie das aus Leidenschaft oder um Ihren Lebensunterhalt zu verdienen?“ Während des gesamten Gesprächs betonte Frau Thuan immer wieder, dass sie nur die Wahrheit sagen könne. Daher war ich nicht überrascht, als sie antwortete: „Ich mache es aus Leidenschaft, aber auch wegen des Einkommens. 5 Millionen VND, 10 Millionen VND sind viel für meine Familie. Sie versuchen auch, Kunden zufriedenzustellen. Die Kunden kommen aus Australien, Amerika …“
Die Handschrift des verstorbenen Musikers Tran Quang Loc in seinem legendären Lied.
Neben dem Musizieren eröffnete die Musikerin Tran Quang Loc auch einen Musikkurs. Frau Thuan erzählte: „Mein Mann war sechs oder sieben Jahre krank, aber es waren immer Schüler im Haus. Viele sogar. Mein Mann musste zweimal im Monat zur Strahlentherapie. Damals sagte ich den Schülern: ‚Schüler, morgen fahren die Lehrer nach Saigon, um dort Spaß zu haben. Bitte nehmt euch einen Tag frei, damit die Lehrer hingehen und Spaß haben können.‘ Sie antworteten: ‚Wir wissen es. Bitte ladet die Lehrer morgen ein, nach Saigon zu fahren und Spaß zu haben.‘ So oft die Lehrer zur Strahlentherapie fuhren, fuhren die Schüler mit ihren Autos dorthin. Das war sehr berührend.“
Frau Thuan, die Autorin von „Bist du es, Herbst in Hanoi?“, erzählt, dass er in jungen Jahren Musik unterrichtete. Auf Einladung seiner Schüler zog er an viele Orte. Seine Frau erinnert sich: „Nach vielen Jahren der Befreiung luden Schüler ihre Lehrer ein, nach Saigon zu gehen, um dort Geschäfte zu machen. Ich sagte ihnen, wenn sie ohne Kapital nach Saigon gehen, um dort Geschäfte zu machen, wie könnten sie das dann mit leeren Händen tun? Aber er ging trotzdem nach Saigon und nahm eine Gitarre mit einer gerissenen Saite mit. Es war erbärmlich. Ein Bein war schwach. Als er nach Saigon zurückkehrte, unterrichtete er Musik im vierten Bezirk und lebte in einem Kulturhaus, weil er kein Geld hatte, um ein Haus zu mieten. Dann kamen einige Schüler aus Ba Ria – Vung Tau zum Studieren nach Saigon, lernten ihn kennen, Lehrer und Schüler sprachen miteinander und mochten sich. Also folgte er dem Vorschlag seiner Schüler und ging nach My Xuan (heute Bezirk Long Thanh, Dong Nai).
Mein Mann war Katholik, und der Gemeindepfarrer arrangierte, dass er während der Messe Klavier für die Gemeinde spielte. Anschließend stellten der Pfarrer und die Nonne ihn als Klavierlehrer für wohlhabende Familien vor. Da es nicht genug Klaviere für die Schüler gab, sagte ein Schüler: „Ich fahre zurück nach Saigon und kaufe euch zwei Klaviere.“ Der Pfarrer schenkte uns ein Stück Land in der Nähe des Bananenhains zum Unterrichten. Nach einiger Zeit in My Xuan lud ein anderer Schüler den Lehrer ein, nach Ba Ria zurückzukehren und dort in einer Gemeinde Musik zu unterrichten. Mein Mann erzählte dem Pfarrer davon, und dieser hielt ihn nicht davon ab, sondern sagte ihm, er solle bei Schwierigkeiten wiederkommen. Zum Abschied gab uns der Pfarrer einen Geldbetrag, der heute 5 Millionen VND entspricht. Dann fuhren wir beide mit unseren Kindern und Fahrrädern zurück nach Ba Ria. Zurück in Ba Ria wohnten wir in einem Armenhaus, und die Gemeinde erlaubte uns, eine Musikklasse zu eröffnen. Der Bezirksvorsitzende, der eine künstlerische Ader hatte, gab sein eigenes Geld aus, um nach Saigon zurückzukehren und ein paar Klaviere für meinen Mann zu kaufen, damit er seine Schüler unterrichten konnte.“
Er unterrichtete nicht nur Musik, sondern auch Komposition, Harmonielehre und Arrangement. Später eröffnete der Musiker ein Aufnahmestudio in seinem Haus in der Truong Han Sieu Straße in Ba Ria, Provinz Ba Ria – Vung Tau. Je mehr er seine Schüler unterrichtete, desto mehr entwickelte er sein kreatives Denken. Nachdem seine Schüler ihn verlassen hatten, begann er, künstlerisch zu arbeiten, sodass sein musikalisches Erbe reich und vielfältig war.
Zufrieden mit 40 Jahren Ehe
Der Autor von „Ist es dir Herbst in Hanoi?“ hat vier Kinder. Drei davon sind Töchter seiner früheren Frau. Er und Frau Nguyen Thi Thuan haben nur einen Sohn. Laut Frau Thuan sind die drei Kinder ihres talentierten Mannes verheiratet und leben derzeit in den USA. Sie lieben ihren Vater sehr. Als der Musiker Tran Quang Loc schwer erkrankte, kehrten die Töchter oft nach Vietnam zurück, um ihn zu besuchen. Auch die Kinder ihres Mannes lieben Frau Thuan und betrachten sie als ihre zweite Mutter. Sie verstehen die Nöte und Schwierigkeiten ihrer Großeltern im Leben. Wenn Frau Thuan über die Kinder ihres Mannes spricht, verwendet sie stets liebevolle Worte ohne jegliche Distanz.
Der verstorbene Musiker Tran Quang Loc wurde in einer armen ländlichen Gegend der Provinz Quang Tri geboren, und Frau Nguyen Thi Thuan stammte aus Hue. Sie kannten und respektierten sich schon in jungen Jahren, als sie beide in Da Nang lebten. Nach seinem Abschluss an der Musikschule in Hue zog Tran Quang Loc nach Saigon. Frau Thuan ging ebenfalls nach Saigon, um Literatur zu studieren und arbeitete anschließend dort, allerdings hatte ihre Tätigkeit nichts mit Literatur zu tun.
Zwei einsame Seelen trafen sich und wurden Mann und Frau. Sie heirateten erst spät, als sie in ihren Dreißigern waren. Frau Thuan lebt mit ihrem Sohn zusammen, der in den Vierzigern ist, aber nicht verheiratet ist.
Frau Thuan hat ihre 40-jährige Ehe nie bereut: „Obwohl das Leben sehr hart war. Es gab Zeiten, da hatte ich nicht einmal ein Fahrrad. Aber ich war zufrieden, weil ich den Menschen geheiratet hatte, den ich liebte.“ Sie erzählte von ihrem „Verbrechen“: „Mein Mann weiß nicht, wie man Strom oder Wasser repariert. Er kann nur „Tang Tang Tang“ spielen und hat ständig alle zehn Finger am Klavier. Oh mein Gott, er ist auch noch ein Frauenheld.“
Dafür hat der Musiker aber auch viele liebenswerte Eigenschaften. Er lebt einfach und ist nicht wählerisch, was das Essen angeht: „Manchmal bekomme ich eine Schüssel Suppe oder Fisch von meiner Frau gekocht, manchmal gibt es nur ein schnelles Lunchpaket. Lehrer und Schüler setzen sich zum gemeinsamen Essen zusammen und lernen am Nachmittag weiter. Manche Schüler lernen nur eine Stunde und kommen erst abends nach Hause. Die tun mir leid, weil sie den ganzen Tag mit ihrer Gitarre spielen.“
Der Musiker starb, ohne ein letztes Wort zu hinterlassen. Zuvor hatte er jedoch noch Zeit, eine Genehmigung für seine Musik für seine Frau zu verfassen: „Damals habe ich nicht an das Urheberrecht gedacht. Ich sagte ihm: Was mir gehört, gehört mir. Ich wollte ihn nicht überfordern, weil ich Angst hatte, ihn in seiner Not traurig zu machen. Doch der Musiker Tien Luan, der meiner Familie sehr nahe stand, schlug vor: Lass mich einfach die Genehmigung schreiben, später können wir leichter darüber sprechen. Also schrieb er die Genehmigung für mich. Obwohl die aktuelle Urheberrechtsgebühr nicht viel ist, reicht sie für uns beide, um sparsam zu leben“, erzählte sie.
Es ist bekannt, dass Tran Quang Loc etwa 600 Lieder geschrieben hat. Frau Nguyen Thi Thuan verriet: „Er hat keine Lieder speziell für mich geschrieben.“ Sie sei aber nicht traurig, denn er und sie hätten ihr ganzes Leben einander gewidmet.
") // // .removeAttr("Stil"); el.find(".first").show(); el.find("eine Sekunde").html(""); el.find("eine Sekunde").removeAttr("Datenausgabe"); $('.comment-account').html(`
") // // .removeAttr("style"); el.find(".first").show(); el.find("eine Sekunde").html(""); el.find("eine Sekunde").attr("data-out", "0"); $('.comment-account').html(` ") // .removeAttr("style"); //el.find("a.second").html(""); }); }; fnPopupBindAction(); //Anmeldung Facebook var otherLogin = { init: function() { var me = this; //gapi.load('auth2', function () { // gapi.auth2.init({ // client_id: '678720187862-08lendtdt5h3nr4j2he534p15b13aieg.apps.googleusercontent.com', // scope: 'email profile', // fetch_basic_profile: true // }); //}); $("#cmt-account-social button[data-type]").on('click', function() { me[$(this).attr("data-type")](function(response) { $("#cmt-account-header .tabs .close, #cmt-account .tabs .close") .click(); }); }); versuche { fbClient.appId = '1304555827613749'; //'211029740744825'; fbClient.version = "v14.0"; fbClient.init(); setTimeout(FB.AppEvents.logPageView, 5000); } catch (e) { // ignorieren } }, loginFacebook: function(cb) { var me = this; function reloginFacebook(callback) { FB.api('/me', { fields: 'id, name, email' }, function(profile) { //console.debug(profile); wenn (typeof callback === "function") callback(profile); }); }; FB.login(function(response) { wenn (response.authResponse) { reloginFacebook(function(info) { console.log(info); info.social = "facebook"; info.accessToken = response.authResponse.accessToken; var user = { email: info.email, name: info.name, } let now = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(user), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(user.name, true); }); } else { $("#cmt_alert").html( "Sie haben den Zugriff auf Ihr Facebook-Konto verweigert"); } }, { scope: 'public_profile,email' }); }, loginGoogle: function(callback) { var me = this; function callSocialApi(data, cb) { data.social = "google"; var user = { email: data.email, Name: data.name, } let now = neues Datum(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(Benutzer), neues Datum(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(Benutzername, true); } // API-Aufruf für Google-Anmeldung if (gapi.auth2.getAuthInstance().isSignedIn.get()) { //console.debug('[VCC] GAPI-Prozess'); var Profil = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse() .access_token; var params = { ID: Profil.getId(), Name: Profil.getName(), E-Mail: Profil.getEmail(), Zugriffstoken: Zugriffstoken } //console.log('Params: ', Params); callSocialApi(Params, Rückruf); } sonst { //console.debug('[VCC] GAPI-Anmeldung'); gapi.auth2.getAuthInstance().signIn().then( Funktion (Erfolg) { var Profil = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get() .getBasicProfile(); //var ID-Token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().ID-Token; var Zugriffstoken = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get() .getAuthResponse().Zugriffstoken; var Params = { ID: Profil.getId(), Name: profile.getName(), email: profile.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params: ', params); callSocialApi(params, callback); }, function(error) { $("#cmt_alert").html( "Sie haben der Dan Viet Newspaper die Berechtigung zum Zugriff auf Ihr Google-Konto verweigert" ); } ); } } } otherLogin.init(); });Quelle: https://danviet.vn/co-phai-em-mua-thu-ha-noi-nhung-dieu-khuat-lap-20241006114435034.htm
