„Bis zu seinem Tod hat er nie einen Fuß auf das Land gesetzt, das seine musikalische Inspiration genährt hat. Der Herbst in Hanoi wird für immer nur in seinem Unterbewusstsein weiterleben“, teilte die Ehefrau des Musikers Tran Quang Loc mit.
Sie fügte hinzu, dass der Schöpfer von „Ist es du , Hanoi Herbst?“ viele Jahre lang gegen eine Krankheit gekämpft hatte, bevor er im Beisein seiner Familie, seiner Schüler und Kollegen verstarb.
Er nimmt seine Gitarre überallhin mit.
Viele Dokumente geben das Geburtsjahr des Musikers Tran Quang Loc mit 1949 an. Frau Nguyen Thi Thuan hingegen erklärt: „Ich bin 1949 geboren. Mein Mann 1948. Es ist ein Jahr Unterschied.“ Künstler gelten zwar im Allgemeinen als zeitlos, doch sein genaues Geburtsjahr sollte korrigiert werden.
Der verstorbene Musiker Tran Quang Loc in seiner Jugend und in seinen späteren Jahren.
Der Gesundheitszustand des Autors von „Bist du es, Hanoi-Herbst?“ war schon viele Jahre vor seinem Tod besorgniserregend. „Damals begleitete ich ihn nach Kalifornien (USA), wo er an mehreren Veranstaltungen zu Ehren von Autoren und ihren Werken teilnahm. Seine Kollegen dort waren sehr freundlich zu ihm; sie kochten ihm einen Topf Muschelbrei. Am Abend musste er sich übergeben und fühlte sich sehr schwach. Im Krankenhaus wurde ein Tumor in seiner Blase festgestellt. Er war sehr verzweifelt. Wir hatten zu diesem Zeitpunkt erst zwei Veranstaltungen abgeschlossen, eine weitere stand noch aus, aber wir kauften trotzdem die Rückflugtickets nach Vietnam, da mein Mann in den USA keine Krankenversicherung hatte und die Kosten zu hoch waren.“
Nach seiner Rückkehr nach Vietnam wurde er in Ho-Chi-Minh -Stadt ins Krankenhaus eingeliefert. „Als sie von seiner Einlieferung erfuhren, kamen viele berühmte Sänger aus dem Norden, um ihn zu besuchen, darunter die Sänger Hong Nhung, Bang Kieu und Thu Phuong“, erinnerte sich Frau Thuan.
Der Komponist Tran Quang Loc (rechts) und der Komponist Tien Luan (links), Autor von „Meine Heimat während der Überschwemmungszeit“. (Foto: Sohn des verstorbenen Komponisten und Komponist Tien Luan)
Obwohl Tran Quang Loc bereits vor über vier Jahren verstorben ist, erinnert sich seine Frau noch immer an Thu Phuongs Worte, als sie ihn im Krankenhaus besuchte: „Nachdem sie meinem Mann etwas Geld gegeben hatte, sagte Thu Phuong: ‚Tante, bitte kümmern Sie sich gut um ihn. Wenn er wieder gesund ist, geben Sie mir bitte Bescheid, dann kaufe ich Flugtickets für Sie und Onkel, damit Sie Hanoi besuchen können. Er wusste nichts über Hanoi, und doch hat er so wundervolle Lieder darüber geschrieben.‘ Thu Phuongs Worte rührten mich zu Tränen.“
Doch Tran Quang Locs Wunsch, Hanoi im Herbst zu bewundern, blieb unerfüllt. Später wurde bei ihm auch noch Lungenkrebs diagnostiziert. Frau Thuan tröstete ihren Mann sanft: „Das kommt vom vielen Rauchen, Papa. Halt durch.“
Der verstorbene Musiker Tran Quang Loc in seiner Jugend und in seinen späteren Jahren.
Doch selbst als er krank wurde, versuchte der Musiker Tran Quang Loc weiterzuarbeiten: „Ich kannte den Gesundheitszustand meines Mannes jederzeit, wollte es ihm aber nicht direkt sagen, weil ich Angst hatte, ihn zu verletzen. Selbst als er krank war, arbeitete er noch an den Aufträgen. Manchmal lagen seine zehn Finger auf den Klaviertasten, aber vor Erschöpfung sank sein Kopf darauf“, erzählte seine Frau.
Der Reporter fragte: „Machen Sie das aus Leidenschaft oder um Ihren Lebensunterhalt zu verdienen?“ Frau Thuan betonte im Laufe des Gesprächs immer wieder, dass sie nur die Wahrheit sagen könne, daher überraschte mich ihre Antwort nicht: „Ich mache es aus Leidenschaft, aber auch wegen des Einkommens. Fünf oder zehn Millionen Dong sind viel Geld für meine Familie. Ich gebe mir auch größte Mühe, die Kunden zufrieden zu stellen. Sie sind überall, in Australien, in Amerika …“
Die handschriftlichen Notizen des verstorbenen Musikers Tran Quang Loc zu seinem legendären Lied.
Neben seiner Tätigkeit als Komponist gibt der Musiker Tran Quang Loc auch Musikunterricht. Frau Thuan erzählte weiter: „Mein Mann war sechs bis sieben Jahre lang ständig krank, trotzdem waren immer Schüler bei uns zu Hause. Es waren so viele. Mein Mann musste zweimal im Monat zur Strahlentherapie. Damals sagte ich zu den Schülern: ‚Kinder, morgen fahren eure Lehrer nach Saigon, um sich zu amüsieren. Nehmt euch bitte einen Tag frei, damit wir mitkommen können.‘ Sie antworteten: ‚Wir verstehen. Morgen laden wir euch nach Saigon ein.‘ Jedes Mal, wenn er zur Strahlentherapie musste, fuhren ihn die Schüler mit ihren Autos dorthin. Das war sehr berührend.“
Laut Frau Thuan unterrichtete der Autor von „Bist du es, Hanoi-Herbst?“ schon in jungen Jahren Musik. Aufgrund der Vorschläge seiner Schüler zog er oft um. Seine Frau erinnerte sich: „Viele Jahre nach der Befreiung drängten ihn seine Schüler, nach Saigon zu gehen und dort Geschäfte zu machen. Ich riet ihm: ‚Du hast kein Kapital, wie willst du in Saigon mit nichts ein Geschäft eröffnen?‘ Aber er ging trotzdem nach Saigon, mit einer Gitarre, deren Saiten gerissen waren. Es war so traurig. Eines seiner Beine war schwach. In Saigon angekommen, unterrichtete er Musik im 4. Bezirk und wohnte in einem Kulturzentrum, weil er sich keine Wohnung leisten konnte. Dann kamen einige Studenten aus Ba Ria-Vung Tau zum Studieren nach Saigon, trafen ihn, und sie kamen ins Gespräch und freundeten sich an. So folgte er dem Rat seiner Schüler und ging nach My Xuan (heute Teil des Bezirks Long Thanh in der Provinz Dong Nai).“
Mein Mann ist katholisch, deshalb sorgte der Pfarrer dafür, dass er während der Messe in der Gemeinde Orgel spielte. Anschließend stellten der Pfarrer und eine Nonne ihn wohlhabenden Familien vor, sodass er dort Orgelunterricht geben konnte. Da wir nicht genügend Orgeln für alle Schüler hatten, sagte ein Schüler: „Ich fahre zurück nach Saigon und kaufe euch zwei.“ Der Pfarrer stellte uns ein Stück Land in der Nähe des Bananenhains zum Unterrichten zur Verfügung. Nach einiger Zeit in My Xuan lud ein anderer Schüler den Pfarrer ein, nach Ba Ria zu kommen und dort in einem Stadtteil Musik zu unterrichten. Mein Mann erzählte dem Pfarrer davon, und dieser hatte nichts dagegen, riet uns aber, uns bei Schwierigkeiten wieder an ihn zu wenden. Vor unserer Trennung gab uns der Pfarrer einen Geldbetrag, der heute umgerechnet etwa 5 Millionen Dong entspräche. Daraufhin fuhren mein Mann und ich mit unserem Kind auf dem Fahrrad zurück nach Ba Ria. Dort wohnten wir in einem Obdachlosenheim, und der Stadtteil erlaubte uns, eine Musikschule zu eröffnen. Der Bezirksvorsitzende, der ein großes Interesse an Kunst und Kultur hatte, benutzte sogar sein eigenes Geld, um nach Saigon zurückzureisen und ein paar Orgeln für meinen Mann zu kaufen, damit er sie seinen Schülern beibringen konnte.“
Er unterrichtete nicht nur Klavier, sondern auch Komposition, Harmonielehre und Orchestrierung. Später eröffnete der Musiker sogar ein Heimstudio in der Truong Han Sieu Straße in Ba Ria, Provinz Ba Ria-Vung Tau. Je mehr Schüler er unterrichtete, desto mehr entwickelte Tran Quang Loc sein kreatives Denken. Nachdem seine Schüler die Schule verlassen hatten, begann er seine eigene künstlerische Tätigkeit, sodass sein musikalisches Erbe reichhaltig und genreübergreifend ist.
Zufrieden mit einer 40-jährigen Ehe.
Der Autor von „Bist du es, Hanoi-Herbst?“ hat vier Kinder. Drei davon sind Töchter aus seiner ersten Ehe. Er und Frau Nguyen Thi Thuan haben einen gemeinsamen Sohn. Laut Frau Thuan sind die drei Töchter ihres talentierten Mannes aus erster Ehe alle verheiratet und leben in den Vereinigten Staaten. Sie lieben und respektieren ihren Vater sehr. Als der Komponist Tran Quang Loc schwer erkrankte, reisten seine Töchter häufig nach Vietnam, um ihn zu besuchen. Auch seine Kinder lieben und respektieren Frau Thuan und betrachten sie als ihre zweite Mutter. Sie verstehen die Schwierigkeiten und Kämpfe, die ihre Eltern im Leben durchgemacht haben. Wenn Frau Thuan über die Kinder ihres Mannes aus erster Ehe spricht, findet sie stets liebevolle und herzliche Worte.
Der verstorbene Komponist Tran Quang Loc wurde in einer armen ländlichen Gegend der Provinz Quang Tri geboren, seine Frau Nguyen Thi Thuan stammte aus Huế. Sie kannten und schätzten einander seit ihrer Kindheit, als sie beide in Da Nang lebten. Nach seinem Abschluss an der Musikhochschule in Huế zog Tran Quang Loc nach Saigon. Auch Frau Thuan zog nach Saigon, um Literatur zu studieren und arbeitete später dort, allerdings in einem literaturfremden Bereich.
Zwei einsame Seelen fanden zueinander und heirateten. Sie heirateten erst spät im Leben, mit über 30. Frau Thuan lebt derzeit mit ihrem Sohn zusammen, der in den Vierzigern ist und noch unverheiratet ist.
Frau Thuan hat ihre 40-jährige Ehe nie bereut: „Obwohl das Leben sehr hart war, gab es Zeiten, da hatten wir nicht einmal ein Fahrrad. Aber ich bin glücklich, weil ich den Mann geheiratet habe, den ich liebe.“ Sie erzählte von ihren „Fehlern“: „Mein Mann kann weder Elektrik noch Sanitäranlagen reparieren, er kann nur Klavier spielen, und zwar immer mit allen zehn Fingern. Oh Gott, er ist auch ein sehr charmanter Mann.“
Andererseits besaß der Musiker viele liebenswerte Eigenschaften. Er lebte bescheiden und war beim Essen nicht wählerisch: „Manchmal gab es eine Schüssel Suppe oder Fisch, den meine Frau gekocht hatte, manchmal nur eine einfache Fertigmahlzeit. Lehrer und Schüler aßen zusammen und studierten dann am Nachmittag weiter. Manche Schüler lernten nur eine Stunde lang, gingen aber erst abends nach Hause. Sie spielten den ganzen Tag Gitarre, was sehr liebenswert war.“
Der Musiker verstarb ohne Testament, doch zuvor hatte er seiner Frau noch eine Genehmigung zur Nutzung seiner Musik erteilt: „Damals dachte ich nicht an Urheberrechte. Ich sagte ihm: ‚Was dir gehört, gehört dir.‘ Ich wollte seine Rechte nicht verletzen, weil ich ihn in seinen letzten Stunden nicht verletzen wollte. Aber der Musiker Tien Luan, der meiner Familie sehr nahestand, schlug vor: ‚Lass mich einfach die Genehmigung schreiben; dann können wir später alles leichter besprechen.‘ Also hat er sie für mich verfasst. Die aktuellen Urheberrechtsgebühren sind zwar nicht hoch, aber sie reichen meiner Tochter und mir für ein bescheidenes Leben“, erzählte sie.
Es ist bekannt, dass Tran Quang Locs Repertoire etwa 600 Lieder umfasst. Frau Nguyen Thi Thuan verriet: „Er hat kein einziges Lied speziell für mich geschrieben.“ Doch sie ist nicht traurig darüber, denn sie haben ihr ganzes Leben einander gewidmet.
") // // .removeAttr("style"); el.find(".first").show(); el.find("a.second").html(""); el.find("a.second").removeAttr("data-out"); $('.comment-account').html(`
") // // .removeAttr("style"); el.find(".first").show(); el.find("a.second").html(""); el.find("a.second").attr("data-out", "0"); $('.comment-account').html(` ") // .removeAttr("style"); //el.find("a.second").html(""); }); }; fnPopupBindAction(); //login Facebook var otherLogin = { init: function() { var me = this; //gapi.load('auth2', function () { // gapi.auth2.init({ // client_id: '678720187862-08lendtdt5h3nr4j2he534p15b13aieg.apps.googleusercontent.com', // scope: 'email profile', // fetch_basic_profile: true // }); //}); $("#cmt-account-social button[data-type]").on('click', function() { me[$(this).attr("data-type")](function(response) { $("#cmt-account-header .tabs .close, #cmt-account .tabs .close") .click(); }); }); try { fbClient.appId = '1304555827613749'; //'211029740744825'; fbClient.version = "v14.0"; fbClient.init(); setTimeout(FB.AppEvents.logPageView, 5000); } catch (e) { // ignorieren } }, loginFacebook: function(cb) { var me = this; function reloginFacebook(callback) { FB.api('/me', { fields: 'id, name, email' }, function(profile) { //console.debug(profile); if (typeof callback === "function") callback(profile); }); }; FB.login(function(response) { if (response.authResponse) { reloginFacebook(function(info) { console.log(info); info.social = "facebook"; info.accessToken = response.authResponse.accessToken; var user = { email: info.email, name: info.name, } let now = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(user), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(user.name, true); }); } else { $("#cmt_alert").html( "Sie haben den Zugriff auf Ihr Facebook-Konto verweigert"); } }, { scope: 'public_profile,email' }); }, loginGoogle: function(callback) { var me = this; function callSocialApi(data, cb) { data.social = "google"; var user = { email: data.email, name: data.name, } let now = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(user), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(user.name, true); } // API-Aufruf für Google-Login if (gapi.auth2.getAuthInstance().isSignedIn.get()) { //console.debug('[VCC] GAPI Process'); var profile = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse() .access_token; var params = { id: profile.getId(), name: profile.getName(), email: profile.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params: ', params); callSocialApi(params, callback); } else { //console.debug('[VCC] GAPI Login'); gapi.auth2.getAuthInstance().signIn().then( function(success) { var profile = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get() .getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get() .getAuthResponse().access_token; var params = { id: profile.getId(), name: profile.getName(), email: profile.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params: ', params); callSocialApi(params, callback); }, function(error) { $("#cmt_alert").html( "Sie haben der Zeitung Dan Viet die Berechtigung verweigert, auf Ihr Google-Konto zuzugreifen" ); } ); } } } otherLogin.init(); });Quelle: https://danviet.vn/co-phai-em-mua-thu-ha-noi-nhung-dieu-khuat-lap-20241006114435034.htm
![[Foto] Tausende Touristen besuchen im frühen Frühling den Quang Trung Kaisertempel in Nghe An.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/26/1772095410680_img-9305-3882-jpg.webp)
![[Foto] Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, besichtigt die Wahlvorbereitungen in der Stadt Hai Phong.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/26/1772095420401_ndo_br_bnd-8016-jpg.webp)
![[Foto] Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, arbeitet mit dem Wahlkomitee der Stadt Hai Phong zusammen.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/26/1772103806795_ndo_br_bnd-8224-jpg.webp)
