Wie ein sanfter, glitzernder Seidenstreifen fließt der Cau-Fluss durch die Provinz Bac Ninh , die für ihren schönen Namen „Fluss der Quan Ho-Bevölkerung/Das Wasser fließt sanft sein ganzes Leben lang“ bekannt ist. Der Quan Ho-Fluss umgibt die friedlichen, sanften „grünen Quan Ho-Dörfer“, die seit Jahrtausenden bestehen.
Wie ein sanfter, glitzernder Seidenstreifen ist der Cau-Fluss berühmt für seinen schönen Namen „Fluss des Quan Ho-Volkes/Sanft fließt sein ganzes Leben lang“. Der Quan Ho-Fluss, der von friedlichen und sanften Quan Ho-Dörfern aus der Zeit vor Tausenden von Jahren umgeben ist, und die gewaltigen Wellen des Nhu Nguyet erzählen auch von den glorreichen und heldenhaften Leistungen unserer Armee und unseres Volkes in den Widerstandskriegen zur Verteidigung des Landes sowie von den endlosen geheimen Vertraulichkeiten auf der jahrtausendealten Handelsreise des Landes nördlich der Hauptstadt.
Majestätisch und poetisch
Ein ganzes Wochenende damit verbringen, am Deich des Flusses Cau entlang zu schlendern und mit Nostalgie dem langsam vorbeifließenden Wasser zuzusehen, als würde man einen alten Bekannten treffen.
Obwohl wir nie in den Fluss eingetaucht sind oder in seinem kühlen Wasser gespielt haben, kennen wir Nhu Nguyet aus unseren Schulbüchern und hegen seit vielen Jahren den Wunsch, diesen majestätischen und poetischen Flusszu erkunden .
Der Cau-Fluss, auch bekannt als Nhu Nguyet oder Nguyet Duc, entspringt im Bezirk Cho Don in der Provinz Bac Kan, fließt durch die Provinz Thai Nguyen, den Bezirk Soc Son (Hanoi) und Bac Ninh, Bac Giang , mündet in die Flüsse Thuong, Luc Nam und Duong und mündet schließlich an der Mündung des Thai Binh ins Meer. Er ist ein wichtiger Wasserweg in der Geschichte des Landes und seit Jahrtausenden eine Quelle der Wirtschaft und Kultur. Er verbindet die Ebenen mit den Bergen.
Von Nga Ba Xa aus, wo man in drei Provinzen das Krähen eines Hahns hören kann, besuchten wir den Xa-Tempel (Dorf Doai, Gemeinde Tam Giang, Yen Phong). Der Legende nach erklang hier das göttliche Gedicht „Nam Quoc Son Ha“ – „Die erste Unabhängigkeitserklärung“ unseres Landes –, um die Soldaten des berühmten Generals Ly Thuong Kiet bei ihrem Sieg über 300.000 einfallende Song-Truppen im Jahr 1077 zu unterstützen.
Lien Anh und Lien Chi aus den Quan Ho-Dörfern entlang des Cau-Flusses (der durch die Provinz Bac Ninh fließt) nehmen am Frühlingsfest teil. Foto: Tran Phan
Mitten in der Haupthalle des heiligen Tempels, mit Blick auf den Fluss Nguyet Duc, erzählte Herr Tran Cong Diet, ehemaliger Vorsitzender des Komitees für das Reliquienfest des Xa-Tempels, langsam: „An beiden Ufern des Cau-Flusses gibt es etwa 300 Dörfer, die den Heiligen Tam Giang verehren.“ Gemäß dem „Truong ton than tich“, das unsere Vorfahren überliefert haben, wird im Xa-Tempel der große Heilige Truong Hong verehrt. Jedes Jahr feiern die Menschen die vier Feste, aber das beliebteste ist das Fest zum Gedenken an den Geburtstag des Heiligen.
Das Festival dauert normalerweise drei Tage, vom 8. bis zum 10. des 4. Mondmonats. Es umfasst viele traditionelle Rituale wie Wasserprozessionen, Opfergaben, Weihrauchopfer, Blumenopfer usw. In der Antike gab es viele aufregende Aktivitäten wie „Rudern auf dem Fluss, Beten um Geld am Strand, Puppenspiel an Lotustüren, Truppenmarsch auf den Feldern, Ringen unter den Menschen …“, aber heute sind viele davon verschwunden.
Trotz vieler historischer Veränderungen wird der glorreiche Sieg der Vergangenheit noch immer durch jeden Ortsnamen, jede Reliquie und jeden Tempel in Erinnerung gerufen und mit Namen bewahrt: Ma Tau-Feld, Bo Xac-Feld, Gao-Brücke, Trung Quan-Posten, Dinh-Feld, Gom-Kai, Ngo-Tor, Xa-Tempel …
Fast 40 Relikte der Verteidigungslinie Nhu Nguyet, die sich von den Gemeinden Tam Giang und Tam Da im Distrikt Yen Phong bis zum Bezirk Thi Cau in der Stadt Bac Ninh erstreckt, wurden alle als historische und kulturelle Relikte eingestuft.
Die Zeit vergeht, das Meer verwandelt sich in Maulbeerfelder, die Spuren mögen verblassen, aber in den Seelen der Menschen von Bac Ninh vergessen sie nie den Heimatfluss, der die heroische Vergangenheit der Nation verankert.
Wie Bach Dang, Chi Lang, Xuong Giang, Ngoc Hoi und Dong Da wird auch der Fluss Nhu Nguyet für immer in die nationale Geschichte eingehen als eine brillante Leistung, die die Tradition des Kampfes gegen ausländische Invasoren zur Verteidigung des Vaterlandes verschönert.
Ein Forscher kommentierte: „Der Cau-Fluss liegt horizontal und blockiert alle Autobahnen von der Nordgrenze nach Vietnam, wie ein Schild, der die Zitadelle Thang Long vor der Gefahr einer ausländischen Invasion schützt. Vielleicht wurde der Cau-Fluss selbst von der Geschichte zum „patriotischen“ Fluss erkoren. Und sicherlich hat dieser Fluss im Ausland viele eindringliche Erinnerungen hinterlassen, als sie ihre wilden Ambitionen am Flussufer zurücklassen mussten.“
Die Sweet-Fähre auf dem Quan Ho-Fluss – dem Cau-Fluss, der durch die Provinz Bac Ninh fließt – ist wie ein historischer Zeuge.
Ein historischer Zeuge, den man auf der Erkundungstour des Nhu Nguyet-Flusses nicht verpassen darf, ist die Ngọt-Fähre. Am Wasserstand am Flusskai hält die alte Frau, die Waren verkauft. Sie ist über siebzig Jahre alt und hat fast die Hälfte ihres Lebens hier mit „Reinigung und Verkauf von Waren“ verbracht.
Als sie merkte, dass wir keine Passagiere waren, die auf eine Fähre warteten, um den Fluss zu überqueren, sagte sie fröhlich: „Sie möchten etwas über die Kulturgeschichte dieser Region erfahren, aber nur einen Tag Zeit haben, das reicht nicht. Sie müssen einen ganzen Monat hier bleiben, um alles festhalten zu können!“
Die Sonne stand hoch am Himmel, die kühle Brise vom Fluss vertrieb die stickige, heiße Luft des sich anbahnenden Gewitters. Als die alte Frau, die Wasser verkaufte, sah, wie wir schweigend zum langsam fließenden Wasser blickten, sagte sie ruhig: „In den Jahrzehnten, die ich hier lebe, vom Sonnenaufgang bis zur Dunkelheit über den Baumwipfeln, habe ich den Cau-Fluss noch nie so hoch steigen sehen wie bei der Flut im vergangenen September … Obwohl der Wasserstand immer noch einen Meter über dem Deich liegt, wer würde da nicht nervös und besorgt sein, wenn er in der Nähe des Flusses wohnt?“
Wenn Sie noch nie vom Yagi-Sturm gehört haben, wie können Sie dann glauben, dass der friedliche und sanfte Fluss dort unten einst von tosenden Gezeiten umgeben war, die viele Dörfer entlang des Flusses nervös machten und dazu führten, dass sie die ganze Nacht wach blieben, um Erde aufzuschütten und den Deich zu bewachen …
Das ist Song Cau – majestätisch und poetisch, wild und sanft, gewaltig und romantisch!
„Der Fluss des Quan Ho-Volkes“
In der Quan Ho-Forschungsgemeinschaft gibt es einige Meinungen, dass es sich bei dem Quan Ho-Fluss um den Tieu Tuong-Fluss oder den Ngu Huyen Khe-Fluss handelt, doch vielen Gelehrten, Kunsthandwerkern und Quan Ho-Künstlern zufolge hat der Quan Ho-Fluss den schönen Namen des Cau-Flusses.
Am Ufer des Cau-Flusses befindet sich eine Stele, die an den glorreichen Sieg der Armee und des Volkes der Dai Viet im Widerstandskrieg gegen die Song-Invasoren im Jahr 1077 erinnert.
Der Abschnitt des Flusses Cau, der entlang der Grenze der Provinzen Bac Ninh (Südufer) und Bac Giang (Nordufer) fließt, ist etwa 69 km lang und weist ein breites Flussbett und geringes Gefälle auf, sodass das Wasser sanft fließt.
Entlang des Cau-Flusses konzentrieren sich die meisten alten Quan Ho-Dörfer, darunter das Dorf Diem, der Geburtsort von Quan Ho, mit einem Tempel, der der Königin gewidmet ist, von der es heißt, dass sie die süßen und leidenschaftlichen Quan Ho-Melodien hervorgebracht hat.
Die Bewohner beiderseits des Cau-Flusses kennen sich nicht nur mit dem „Quan Ho-Beruf“ aus, sondern pflegen auch eine enge und dauerhafte Beziehung, die über Generationen weitergegeben wurde. In der Vergangenheit pflegten viele Quan Ho-Dörfer am Nordufer des Cau-Flusses Freundschaften mit Quan Ho-Dörfern am Südufer des Cau-Flusses, wie zum Beispiel: Das Dorf Noi Ninh (Stadt Viet Yen, Bac Giang) schloss Freundschaften mit dem Dorf Diem (Gebiet Viem Xa, Bezirk Hoa Long, Stadt Bac Ninh); das Dorf Huu Nghi (Stadt Viet Yen) schloss Freundschaften mit dem Dorf Huu Chap (Hoa Long, Stadt Bac Ninh) …
Während der Feiertage, Feste und Feierlichkeiten rudern die Lien Anh und Lien Chi am Nord- und Südufer des Cau-Flusses oft in Booten über den Fluss, um sich zu treffen, Kontakte zu knüpfen und zu singen ...
Einige Quan Ho-Festivals organisieren auch Wasserprozessionen auf dem Cau-Fluss, typischerweise: das Huu Chap-Gemeindehausfestival, das Thi Cau-Gemeindehausfestival (Stadt Bac Ninh) ...
Mit seinen kulturellen Ablagerungen, Bräuchen und typischen Lebensstilen der Bewohner an beiden Ufern ist der Cau-Fluss einer der Orte, die die Grundlage für die Quan Ho-Gesangswettbewerbe bilden, die seit Generationen zwischen den Dörfern entlang des Flusses stattfinden.
Der Ly Thuong Kiet Tempel am historischen Fluss Cau befindet sich in der Gemeinde Tam Giang, Bezirk Yen Phong (Provinz Bac Ninh).
Durch Sedimente und den Austausch und die Rotation im gesamten Wasserweg hat der Cau-Fluss dazu geführt, dass Quan Ho ständig einzigartige Elemente aus vielen anderen Regionen aufgenommen und umgewandelt hat und sich so bereichert hat.
Aus diesem Grund wird Quan Ho als eine halb wissenschaftliche, halb populäre Kunstform mit Vielfalt in Stil und Ton positioniert und ist zu einem einzigartigen, attraktiven und typischen „Berauschenden“ in der traditionellen vietnamesischen Volksmusik geworden und ist heute ein wichtiger Teil des Weltkulturerbes.
Bei der Erwähnung des Flusses Quan Ho mit seinem sanft fließenden Wasser verspüren die Menschen noch immer den verträumten Wunsch, in das Drachenboot zu steigen, während Lien Anh Lien Chi leidenschaftlich und nachdenklich singt.
Was die Einheimischen von Bac Ninh betrifft, so hoffen sicherlich alle, dass der Cau-Fluss eines Tages zu einem Touristenfluss wird, der seiner historischen Tiefe und der Einzigartigkeit und dem Glanz der Quan Ho-Kultur würdig ist. Die Vision und die Planung sind vorhanden und es mangelt nicht an Entschlossenheit. Wir warten nur darauf, dass sich die Gelegenheit bietet, das touristische Potenzial des Cau-Flusses zu erwecken.
Der Fluss Cau – tief in der Geschichte verwurzelt, voller Volkslieder, immer noch unermüdlich in seinem sanften Wasser zirkulierend – hat seine eigene Mission und ist eine starke Brücke zwischen der Vergangenheit und der Zukunft einer Kulturregion, die reich an Sedimenten ist und noch immer für immer in die Zukunft fließt, endlos in den Seelen vieler Generationen …
Wir beendeten unsere Wanderung entlang des Nguyet Duc-Flusses und erreichten Thi Cau, als es gerade dunkel wurde. Wir hörten das Lied „Calling the ferry“ des jungen Mannes Thi Cau, leidenschaftlich, eindringlich und voller tiefer Gefühle …
[Anzeige_2]
Quelle: https://danviet.vn/con-song-cua-nguoi-quan-ho-suot-doi-nuoc-chay-lo-tho-la-y-noi-dong-song-nao-chay-qua-bac-ninh-20250204151517316.htm
Kommentar (0)