Im reichen Schatz der vietnamesischen Volkskunst stellt der Phu Tho Xoan-Gesang eine einzigartige Form dar, die eng mit der Verehrung der Hung-Könige – dem Ursprung der Staatsgründung – verbunden ist.
Mit ihrer rustikalen Melodie und einfachen, aber kulturell tiefgründigen Texten spiegelt der Xoan-Gesang nicht nur das spirituelle Leben der Menschen des Stammlandes wider, sondern trägt auch dazu bei, die vietnamesische Identität auf der Welterbekarte zu festigen.
Einzigartige Werte aus den Wurzeln der nationalen Kultur
Nach Ansicht von Forschern entstand der Xoan-Gesang vor Tausenden von Jahren und ist mit dem Frühlingsfest, dem Glauben an das Beten für eine gute Ernte und dem Gedenken an die Verdienste der Hung-Könige beim Aufbau der Nation verbunden.
Einer Legende zufolge veranstalten die Dorfbewohner zu Beginn des neuen Jahres oft Xoan-Gesänge im Gemeinschaftshaus, um die Verdienste der Vorfahren zu preisen, für günstiges Wetter, reiche Ernten, Familienglück und Harmonie in der Gemeinschaft zu beten.
Daher wird der Xoan-Gesang auch als „Gemeinschaftsgesang“ bezeichnet, was die enge Verbindung zwischen Glauben und Gemeinschaftsleben widerspiegelt.
Kunsttechnisch gesehen besteht der Xoan-Gesang aus drei Grundteilen: Lobgesängen für den Hung-König und die Götter, rituellen Gesängen und Festgesängen. Die reichen Melodien wie Qua Cach, Don Dao, Tho Huong, Trong Quan… besitzen einen reinen, fröhlichen Volksklang, der die Herzen der Menschen berührt.
Das Besondere an Hat Xoan ist, dass es Gesang, Tanz und Musik miteinander verbindet und so eine umfassende Kunstform schafft, die sowohl sakral als auch intim ist.
Laut Pham Ba Khiem, Volkskulturforscher in der Provinz Phu Tho, ist der Xoan-Gesang nicht nur eine Aufführungsform, sondern auch ein wertvolles Archiv von Dokumenten, die die Produktionsarbeit, Emotionen, Bräuche und Praktiken der landwirtschaftlichen Bewohner im nördlichen Mittelgebirge widerspiegeln.
Durch jede Melodie spüren die Zuhörer die Liebe zu ihrer Heimat, die Verbundenheit mit ihrer Gemeinschaft und den Wunsch nach einem erfolgreichen Leben...
Der einzigartige Wert und die anhaltende Vitalität des Xoan-Gesangs sind weltweit anerkannt. 2011 erklärte die UNESCO den Phu Tho Xoan-Gesang zum immateriellen Kulturerbe, das dringend Schutz benötigt.
Künstler der Kommune Kim Duc führen Xoan-Gesang im Rahmen des Lern- und Erfahrungsprogramms für Xoan-Gesang in Phu Tho auf. (Foto: Ta Toan/VNA)
Nach nur 6 Jahren, dank der Beteiligung des gesamten politischen Systems, der Zusammenarbeit der Gemeinschaft und des Engagements der Kunsthandwerker, wurde der Xoan-Gesang im Jahr 2017 von der Liste der dringend zu schützenden Güter gestrichen und ist somit zu einem repräsentativen immateriellen Kulturerbe der Menschheit geworden.
Darauf sind nicht nur die Einwohner von Phu Tho, sondern das gesamte vietnamesische Volk stolz.
Mehr Raum für die Bewahrung des wertvollen Kulturerbes
In den letzten Jahren hat die Provinz Phu Tho zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um den Xoan-Gesang zu bewahren und zu fördern. Die Region hat die Aktivitäten der vier ursprünglichen Xoan-Gilden – Phu Duc, Thet, Kim Doi und An Thai – wiederbelebt, die traditionellen Dorfgemeinschaftshäuser und Aufführungsorte renoviert und Festivals rund um den Xoan-Gesang organisiert.
Die lokalen Behörden ermutigen ältere Handwerker, ihr Wissen an die jüngere Generation weiterzugeben und so die nächste Generation zu formen.
Die Volkskünstlerin Nguyen Thi Lich (Van Phu Ward) teilte bewegt mit: „Ich bin Hat Xoan mein ganzes Leben lang verbunden, ich betrachte es als mein Fleisch und Blut. Es macht mich sehr glücklich zu sehen, wie die junge Generation Hat Xoan mit Leidenschaft lernt. Das zeigt, dass das Erbe unserer Vorfahren in den Herzen der heutigen Generation weiterlebt und auch in Zukunft nachwirken wird.“
Ein wichtiger Höhepunkt ist die Einführung des Xoan-Gesangs in den Schulen. Von der Grundschule bis zur Sekundarstufe lernen die Schülerinnen und Schüler grundlegende Melodien sowie die Geschichte, die Bräuche und die kulturelle Bedeutung dieses Erbes kennen. Viele Kinder sind zu den nächsten „Nachwuchskräften“ geworden, die die Leidenschaft der Kunsthandwerker fortführen.
Xoan-Gesangsaufführungen, -Festivals und -Austausche finden regelmäßig statt, um sowohl die traditionelle Kunst zu ehren als auch die Beteiligung der Gemeinschaft zu fördern.
Xoan-Künstler und Xoan-Nachwuchskünstler führen Xoan-Gesänge vor zahlreichen Einheimischen und Touristen auf. (Foto: VNA)
Insbesondere die Verknüpfung von Xoan-Gesang und Tourismus eröffnet neue Perspektiven. Touren zum Hung-Tempel, dem alten Dorf Hung Lo und historischen Stätten beinhalten nun das Erlebnis, Xoan-Gesang zu hören, zu beobachten und aktiv daran teilzunehmen, was bei den Besuchern einen tiefen Eindruck hinterlässt.
Heutzutage wird der Xoan-Gesang nicht nur in seiner ursprünglichen Form bewahrt, sondern auch neu gestaltet und an das zeitgenössische Leben angepasst.
Viele junge Künstler experimentieren mit modernen Arrangements traditioneller Melodien und schaffen so musikalische Werke, die sowohl den Geist des kulturellen Erbes bewahren als auch junge Menschen ansprechen. Einige Kunstprojekte verbinden Xoan-Gesang mit Tanz, Theater und Lichtprojektionen und gewinnen dadurch an Attraktivität.
Im Kontext der internationalen Integration hat sich der Xoan-Gesang über die Gemeinschaftshäuser und alten Häuser hinaus verbreitet und ist auf vielen großen Bühnen des Landes zu hören, wodurch er zu einem Höhepunkt des kulturellen Austauschs geworden ist.
In Phu Tho treten Xoan-Sänger und -Clubs regelmäßig für internationale Gäste auf. Diese rustikalen und einzigartigen Melodien überraschen und begeistern ausländische Besucher und fördern so das Bild Vietnams und seiner Bevölkerung als freundlich und reich an kulturellen Traditionen.
Verbreitung von Werten anlässlich des Nationalfeiertags, 2. September
Anlässlich des 80. Jahrestages des Nationalfeiertags am 2. September gewinnt die Ehrung und Verbreitung des Xoan-Gesangs noch mehr an Bedeutung. Dies ist eine Gelegenheit für jeden Vietnamesen, auf seine Wurzeln zurückzublicken, den Hung-Königen Tribut zu zollen und die nationale kulturelle Identität zu bekräftigen. Im Kontext der Globalisierung ist der Xoan-Gesang ein deutliches Zeugnis der inneren Stärke der Kultur – eine große spirituelle Ressource für den Aufbau eines reichen, schönen und zivilisierten Landes.
Herr Duong Hoang Huong, Direktor der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Phu Tho, betonte, dass der Xoan-Gesang der Stolz der Bevölkerung des Vaterlandes sei und die kulturelle Stärke Vietnams unter Beweis stelle.
In der kommenden Zeit wird die Provinz weiterhin die Erhaltungsmaßnahmen fördern, den Xoan-Gesang der Öffentlichkeit näherbringen und die touristische Entwicklung damit verknüpfen, damit dieses Erbe nicht nur in der Gemeinschaft erhalten bleibt, sondern sich auch in der ganzen Welt verbreitet.
Xoan-Gesangsdarbietung. (Quelle: VNA)
Tatsächlich hat die Provinz Phu Tho, seit der Xoan-Gesang von der UNESCO als repräsentatives Kulturerbe der Menschheit anerkannt wurde, zahlreiche konkrete Projekte und Pläne zur Erhaltung und Förderung des Wertes dieses Erbes ins Leben gerufen.
Der Unterricht konzentriert sich insbesondere auf die vier ursprünglichen Xoan-Bezirke, wo ältere Handwerker die jüngere Generation direkt anleiten und so die nächste Generation von Handwerkern formen.
Der Kultursektor arbeitet mit dem Bildungssektor zusammen, um den Xoan-Gesang in Schulen zu etablieren, Musiklehrer auszubilden und zahlreiche Vereine von der Provinz bis zur Gemeinde zu gründen. Dadurch dringt der Xoan-Gesang über die Grenzen traditioneller Dörfer hinaus und findet Eingang in Bühnen, Schulen und Festivals und erreicht ein breiteres Publikum.
Die Rolle der Gemeinschaft wird stark gefördert. Die ursprünglichen Xoan-Gilden erfassen regelmäßig ihre Mitglieder, sammeln Lieder und restaurieren Reliquien, die mit dem Xoan-Gesang in Verbindung stehen. Die Regierung legt Wert auf die Bereitstellung von Mitteln und die Mobilisierung gesellschaftlicher Ressourcen, um die Aktivitäten der Vereine aufrechtzuerhalten, Feste zu organisieren und das kulturelle Erbe auszutauschen.
Zukünftig wird Phu Tho die Bewahrung des Xoan-Gesangs mit der Entwicklung des Kulturtourismus – insbesondere mit Festivals – verbinden und das Produkt „Xoan-Gesang alter Dörfer“ aufbauen, damit die Besucher ihn direkt am Ursprungsort erleben und die wichtigsten touristischen Attraktionen der Provinz miteinander verbinden können.
Dadurch wird der Gesang der Xoan zu einem typischen Tourismusprodukt, das zur sozioökonomischen Entwicklung beiträgt und das Image der Heimat bei internationalen Freunden fördert.
Im Fluss der nationalen Kultur zeugt der Xoan-Gesang in Phu Tho von der starken Lebendigkeit traditioneller Werte. Trotz vieler Veränderungen hallt der Xoan-Gesang noch immer im Dorfgemeinschaftshaus wider und berührt die Herzen der Menschen mit seiner schlichten und doch tiefgründigen Melodie.
Die Bewahrung und Förderung des Xoan-Gesangs bedeutet heute nicht nur die Erhaltung einer Kunstform, sondern auch die Bestätigung der kulturellen Identität, die Förderung der Solidarität, des Nationalstolzes und des Aufstiegsstrebens des vietnamesischen Volkes.
Solange der Gesang der Xoan noch erklingt, wird die kulturelle Quelle der Heimat für immer fließen und dazu beitragen, das spirituelle Leben der Menschen zu bereichern und die Stellung der vietnamesischen Kultur in der Welt zu festigen.
(TTXVN/Vietnam+)
Quelle: https://www.vietnamplus.vn/hat-xoan-di-san-dat-to-lan-toa-gia-tri-van-hoa-dan-gian-dip-quoc-khanh-post1058449.vnp
Kommentar (0)