Fairness für Herrn Weigang

Vor dreißig Jahren, direkt nach dem Ende des Tiger Cups 1996, veröffentlichte die Zeitung Thanh Nien eine Artikelserie, die bei den Fans die Aufmerksamkeit auf sich zog, und zwar zu dem Thema: „Wurde Trainer Karl Heinz Weigang unfair behandelt oder nicht?“

Es geht nicht nur um fachliche Angelegenheiten, sondern auch um das Verhalten einiger vietnamesischer Fußballfunktionäre gegenüber dem Trainer – Trainer Weigang, der von Deutschland aus viele wertvolle Beiträge geleistet hat.

Der beliebte Trainer

Kein vietnamesischer Fußballfan wird die Verdienste von Trainer Weigang (der 2017 im Alter von 81 Jahren verstarb) vergessen, der die vietnamesische Nationalmannschaft 1966 zur Merdeka-Meisterschaft und 1995 zur ersten Silbermedaille bei den Südostasienspielen führte – ein Meilenstein für Vietnams Wiedereingliederung in die südostasiatische Region. Mit seiner akribischen und wissenschaftlichen Arbeitsweise, seinen sorgfältig ausgearbeiteten Trainingsplänen und seiner Disziplin, gepaart mit der Förderung der Kreativität der Spieler, hauchte Trainer Weigang der Mannschaft neues Leben ein.

Insbesondere sein temperamentvoller Coachingstil auf dem Spielfeld veränderte die Mentalität der Spieler fast vollständig. Er zwang sie, mit vollem Einsatz zu spielen und ständig um einen Platz im Team zu kämpfen. Denn Weigang bevorzugte nie jemanden.

Trainer Weigang

Foto: Ngoc Hai

Diese Herangehensweise hob ihn nicht nur als echten Trainer hervor, sondern auch als jemanden, der in allen Belangen aufmerksam und gründlich war. In jedem Spiel stand er stets nah am Spielfeldrand, gab prompt Anweisungen und motivierte die Spieler mit Gesten, die Begeisterung und Siegeswillen entfachten.

Dank seiner Fähigkeit, Spielzüge schnell zu erfassen, sorgte er für konstant starke Leistungen des Teams und zwang die Spieler, sich ständig zu messen und Selbstzweifel zu überwinden, um ihr Selbstvertrauen zu stärken. Er organisierte Trainings- und Wettkampfreisen des Teams nach Europa gegen starke Mannschaften, um deren Fähigkeiten und Kampfgeist zu schärfen.

Seine Zuneigung zu den Spielern zeigte er auch dadurch, dass er persönlich dafür sorgte, dass Hong Son und Minh Chien zur Kniebehandlung nach Deutschland reisen konnten. Es war diese Arbeitsmoral und Hingabe, die ihm die Liebe und den Respekt der Fans weltweit einbrachten.

Trainer Weigang und Spieler Tran Minh Chien

Foto: TL

Der ehemalige Fußballstar Tran Minh Chien, der 1995 im Halbfinale der 18. Südostasienspiele gegen Myanmar das entscheidende Tor erzielte, erinnerte sich: „Die Zusammenarbeit mit Trainer Weigang war fantastisch. Er war vielleicht nicht der Typ Trainer, den man aufgrund seiner deutschen Art – kühl, streng und manchmal unangenehm – leicht mochte, aber Trainer Weigang verdiente sich stets den Respekt aller durch seine hohe professionelle Arbeitsmoral, seine direkte Art, seine klare Haltung und seinen Anspruch, dass alle um ihn herum die höchstmögliche Arbeitseffizienz erreichen.“

Viele ehemalige Spieler jener Zeit lobten Weigang ebenfalls in höchsten Tönen. Sie sagten, er habe nicht nur fortschrittliche Trainingsmethoden, strenge Arbeitsdisziplin und eine hohe Arbeitsmoral bewiesen, sondern auch über ein umfassendes Wissen verfügt, das den Spielern half, ihren Horizont zu erweitern. „Er war unglaublich gut darin, das Spiel zu lesen und rechtzeitig Anpassungen vorzunehmen. Und vor allem erfasste er die Psychologie der Spieler sehr schnell, als könnte er ihre Gedanken mit nur einem Blick lesen“, erinnerte sich der ehemalige Spieler Hong Son.

Ironischerweise war Weigang 1995/96 bei einigen vietnamesischen Fußballfunktionären unbeliebt und musste daher nach weniger als zweieinhalb Jahren seinen Posten räumen. Der Höhepunkt dieses Konflikts war der Tiger Cup 1996 in Singapur, bei dem einige Funktionäre des vietnamesischen Fußballverbands (VFF) und Mitglieder des vietnamesischen Trainerteams versuchten, ihm das Leben schwer zu machen oder ihm nicht die bestmöglichen Arbeitsbedingungen zu bieten.

Manche kritisierten ihn sogar und bezeichneten ihn als bloßen Angestellten ohne Mitspracherecht bei Teamentscheidungen. Es gab sogar Versammlungen, in denen über ein Misstrauensvotum gegen ihn abgestimmt wurde. Die Stimmung im Team beim Tiger Cup war äußerst angespannt. Die Spieler respektierten und bewunderten Trainer Weigang, doch manchmal konnten sie sich dem Einfluss der vietnamesischen Offiziellen nicht entziehen. Diese unfaire Behandlung löste in der Öffentlichkeit große Empörung aus.

Die Artikelserie sorgte für großes Aufsehen.

Damals veröffentlichte die Zeitung Thanh Nien in acht Ausgaben eine Artikelserie darüber, ob Trainer Weigang unfair behandelt worden sei oder nicht, sowie ein Interview mit VFF-Generalsekretär Tran Bay, das für großes Aufsehen sorgte und dazu beitrug, Herrn Weigang Gerechtigkeit widerfahren zu lassen.

Foto: TL

Viele Fans stimmten dem zu und äußerten ihre Empörung über die Art und Weise, wie der VFF und einige vietnamesische Assistenten den deutschen Trainer behandelten. Damals kamen viele Fragen auf: Warum wurde ein Ausländer, der Millionen von Vietnamesen immense Freude bereitet und dem vietnamesischen Fußball während der Öffnungsphase neues Leben eingehaucht und jahrelange Rückständigkeit überwunden hatte, von vietnamesischen Fußballfunktionären so ungünstig behandelt?

Dann kamen in der Öffentlichkeit zahlreiche bizarre Vorfälle ans Licht, die Weigang angeblich „angreifen“ sollten. Diese reichten von Kleinigkeiten wie dem Vorfall mit dem Schuhstollen bis hin zur Vernachlässigung der Mannschaft im Training, wodurch er sich selbst überlassen blieb. Hinzu kamen seine Äußerungen gegenüber den Medien, in denen er den Spielstil der Mannschaft auf dem Jurong-Platz im Eröffnungsspiel gegen Kambodscha kritisierte.

Der eigentliche Wendepunkt war jedoch das 1:1-Unentschieden gegen Laos. Weigang, mit seinem scharfen Beobachtungssinn, äußerte den Verdacht, dass einige Spieler Spielmanipulationen begangen hatten, nicht ihr volles Potenzial ausschöpften und forderte, dass einige von ihnen nach Hause geschickt würden. Er gab sogar offen zu, dass er nicht ausschließen könne, dass jemand ihre Gedanken beeinflusst und dadurch ihre Beweglichkeit und ihr Spiel beeinträchtigt habe.

Wir erinnern uns noch gut daran, wie Herr Weigang Anfang 1997, als er mit der vietnamesischen Nationalmannschaft beim Dunhill Cup in Malaysia war, in einem lockeren Gespräch bei einem Drink sagte: „Ich bin ein professioneller Trainer und bin voller Enthusiasmus nach Vietnam gekommen, um mein Bestes zu geben. Meine Worte mögen direkt und anstößig klingen, aber ich bin wirklich verärgert über die mangelnde Kooperation und die negativen Einflüsse, die mitunter zu Missverständnissen und Meinungsverschiedenheiten führen. Wenn man mich respektiert, möchte ich dem vietnamesischen Fußball langfristig treu bleiben, denn ich sehe hier großes Potenzial. Die Vietnamesen sind leidenschaftlich und begeistert vom Fußball. Das ist eine gute Grundlage, um den vietnamesischen Fußball kontinuierlich zu fördern und ihn stark weiterzuentwickeln. Nach diesem Turnier werde ich jedoch zurücktreten, da ich die Arbeitsweise der vietnamesischen Fußballmanager nicht länger tolerieren kann. Sie stagnieren und halten sich immer für die Besten, und ehrliches Feedback ist sehr unangenehm. Deshalb muss ich einen Ausweg finden.“

Die Geschichte um Herrn Weigang hinterließ bei den Fans ein anhaltendes Unbehagen hinsichtlich des damaligen Verhaltens der VFF-Funktionäre. Als Zeitung, die die Ungerechtigkeiten, die mangelnde Kooperationsbereitschaft des VFF aufgrund von Herrn Weigangs scharfen Worten und den Respektlosigkeit der damaligen Fußballfunktionäre gegenüber dem deutschen Trainer miterlebte, forderten wir Gerechtigkeit.

Der tragische Vorfall mit Herrn Weigang sollte den Verantwortlichen eine wichtige Lehre sein, damit sie denselben Fehler nicht wiederholen, wenn sie ausländische Trainer zur Leitung der Nationalmannschaft einladen.

Die damals erschienene Artikelserie trug dazu bei, dass die Öffentlichkeit sein Engagement als großartiger Lehrer und Freund des vietnamesischen Fußballs richtig würdigen konnte. Weigangs Verdienste um den vietnamesischen Fußball werden unvergessen bleiben und verdienen höchsten Respekt.

Quelle: https://thanhnien.vn/cong-bang-cho-ong-weigang-185251228183044058.htm