Wir bringen die Keramik aus Bat Trang in die Welt.

Das Töpferdorf Bat Trang (Gemeinde Bat Trang, Stadt Hanoi) liegt am linken Ufer des Roten Flusses, mehr als 10 km vom Zentrum Hanois entfernt, und ist seit langem als eines der berühmtesten Töpferdörfer Vietnams bekannt.

Der Jahresumsatz übersteigt 2 Billionen VND.

Seit Jahrhunderten wird die Töpferkunst von Bat Trang von den Einheimischen bewahrt und weiterentwickelt und ist ein unverzichtbarer Bestandteil des Lebens jeder Familie.

Durch die Höhen und Tiefen der Geschichte hindurch sind die Flammen in den Töpferöfen hier nie erloschen. Von Generation zu Generation haben die Kunsthandwerker von Bat Trang die Geheimnisse ihres Handwerks bewahrt und die Glasurfarben und Keramikformen erhalten, die dieses Dorf zu einem berühmten Zentrum traditioneller Handwerkskunst gemacht haben.

Kunsthandwerker im Töpferdorf Bat Trang bei der Herstellung ihrer Produkte. Foto: Pham Hung

Laut Do Thanh Thuan, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde Bat Trang, gibt es im Töpferdorf Bat Trang derzeit fast 200 Betriebe und etwa 1.000 Haushalte, die Töpferwaren herstellen und handeln und damit Tausende von Arbeitsplätzen schaffen.

Der Produktions- und Geschäftswert des Handwerksdorfes erreicht jährlich über 2.000 Milliarden VND und trägt zu einem durchschnittlichen Einkommen von etwa 87-90 Millionen VND pro Person und Jahr bei.

Indem sie traditionelles Handwerk bewahren und gleichzeitig proaktiv Innovationen vorantreiben, festigen die Einwohner von Bat Trang nach und nach ihre Position als traditionsreiches Handwerksdorf, in dem Produkte aus Ton nicht nur einen praktischen Wert besitzen, sondern auch die kulturellen Geschichten des vietnamesischen Volkes in sich tragen.

Von alltäglichen Gebrauchsgegenständen wie Schüsseln, Tellern und Teekannen bis hin zu hochwertiger Kunst und dekorativer Keramik – die Produkte des Kunsthandwerkerdorfes werden in Design und Qualität immer vielfältiger.

Laut Vertretern des Volkskomitees der Gemeinde Bat Trang dient die Bat Trang-Keramik nicht nur dem heimischen Markt, sondern wird auch in viele Länder wie Japan, Südkorea und Europa exportiert, was den Einheimischen ein beträchtliches Einkommen beschert.

Die Töpferei trägt somit nicht nur zur Bewahrung traditioneller kultureller Werte bei, sondern schafft auch Arbeitsplätze, erhöht das Einkommen und leistet einen Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung der Region.

Innovationen tragen dazu bei, dass traditionelles Handwerk überlebt.

Laut dem Kunsthandwerker Nguyen Trong Nghia aus dem Töpferdorf Bat Trang war Kreativität schon immer wichtig. Gerade heutzutage tragen Wissenschaft und Technologie dazu bei, kreative Ideen einem breiten Publikum überall zugänglich zu machen.

Laut den Kunsthandwerkern werden kreative Ideen dazu beitragen, das Handwerk im Dorf zu erhalten und seine Weiterentwicklung zu beschleunigen. In der Gemeinde Bat Trang geben viele ältere Menschen ihre Fertigkeiten weiter und bewahren so das Handwerk für die jüngere Generation.

Die Bewahrung des Handwerks besteht jedoch nicht einfach darin, die Ideen derer zu kopieren, die vor uns da waren; vielmehr übernehmen junge Menschen die Methoden ihrer Vorgänger und entwickeln und kreieren daraus neue Designs und Brenntechniken, die dem Markt gerecht werden.

Die Produkte des Töpferdorfes Bat Trang haben viele Länder erreicht. Foto: Tung Nguyen

Der vietnamesische Markt verändert sich stetig im Einklang mit globalen Markttrends. Daher ist Innovation der wichtigste Faktor für die Entwicklung der Bat-Trang-Keramik im Besonderen und der vietnamesischen Keramik im Allgemeinen.

Im Laufe seiner künstlerischen Laufbahn hat der junge Lichtkünstler Bui Van Tu immer wieder nach neuen Materialien gesucht, um seine künstlerische Sprache zu erweitern.

Während er zuvor vorwiegend Holz und Recyclingmaterialien für die Herstellung experimenteller Lichtskulpturen verwendete, sind in letzter Zeit Bat-Trang-Keramiken zu einem wichtigen Material in seinen Kreationen geworden.

Innovative Experimente wie die Lichtskulpturenkunst des Kunsthandwerkers Bui Van Tu verleihen dem Kunsthandwerksdorf eine neue Perspektive und zeigen, dass das Töpferdorf Bat Trang viele Möglichkeiten für die touristische Entwicklung und die Verbreitung kultureller Werte eröffnen kann, wenn Tradition auf Kreativität trifft.

Für die nachhaltige Entwicklung traditioneller Handwerksdörfer.

Über die reine Töpferwerkstatt hinaus entwickelt sich die Gemeinde Bat Trang zu einem attraktiven Kultur- und Touristenziel in Hanoi. Jedes Jahr empfängt das Dorf Hunderttausende Besucher, die kommen, um die Töpferei zu besichtigen, die Töpferkunst selbst zu erleben und mehr über die Geschichte dieses alten Handwerks zu erfahren.

Auf ihrem Weg zur Erhaltung und Weiterentwicklung des traditionellen Töpferhandwerks erlangen die innovativen Bemühungen der Menschen in der Gemeinde Bat Trang allmählich internationale Anerkennung.

Im Jahr 2025 wird ein bedeutender Meilenstein die Anerkennung des Töpferdorfes Bat Trang (zusammen mit dem Seidendorf Van Phuc) als erste beiden Handwerksdörfer in Vietnam sein, die als Mitglieder des Global Creative Cities Network anerkannt werden.

Laut der Kunsthandwerkerin Ha Thi Vinh, Präsidentin des Verbandes für Kunsthandwerk und Bildende Kunst von Hanoi, bestätigt diese Veranstaltung nicht nur den Wert des traditionellen vietnamesischen Kunsthandwerks im Allgemeinen und des Kunsthandwerks von Hanoi im Besonderen, sondern eröffnet auch Möglichkeiten für Kunsthandwerksprodukte, ihren internationalen Markt weiter zu erschließen.

Nachdem sie die Gelegenheit hatte, viele Handwerksdörfer auf der ganzen Welt zu besuchen, sagte die Kunsthandwerkerin Ha Thi Vinh, dass sie verstehe, dass die Entwicklung von Handwerksdörfern im Allgemeinen und von Bat Trang im Besonderen eng mit der Bewahrung der nationalen kulturellen Identität verbunden sein müsse.

Die Kunsthandwerker betonten auch die Rolle von Wissenschaft und Technologie und hoben die Notwendigkeit von Innovation und der Anwendung von Wissenschaft und Technologie hervor, um qualitativ hochwertige, unverwechselbare Produkte zu schaffen, die Emotionen bei den Käufern wecken und für verschiedene Märkte geeignet sind.

Das Wissen und die angewandten Technologien der Menschen haben dem Töpferdorf Bat Trang zu einem Wendepunkt verholfen und die moderne Brennofentechnologie in die Produktion eingeführt. Genau diese Transformation ermöglicht es der Bat-Trang-Töpferei heute, sich stark weiterzuentwickeln und die Qualität und den Wert ihrer Produkte zu steigern.

Die Kunsthandwerkerin Ha Thi Vinh betonte auch den menschlichen Faktor, denn „jeder Dorfbewohner kann zum Fremdenführer, zum Geschichtenerzähler des Dorfes werden; jeder Haushalt ist ein Glied in dem großen Töpfermuseum, das unsere Vorfahren hinterlassen haben…“

Herr Do Thanh Thuan, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Bat Trang, sagte, dass die Lokalregierung die Umwelt als ein besonders wichtiges Thema für die nachhaltige Entwicklung des Töpferdorfes Bat Trang identifiziert habe .

In der kommenden Zeit wird die Gemeinde weiterhin Lösungen für Umweltmanagement und Umweltschutz fördern. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Sensibilisierung der Bevölkerung für die Ofentechnologie, der Planung von Industrieclustern und der zentralen Abfallbehandlung.

Die Gemeinde Bat Trang konzentriert sich darauf, Haushalte, die in der Produktion und im Handel tätig sind, zu fördern und zu ermutigen, Holzkohleöfen vollständig abzuschaffen und auf 100%ige Gas- oder Elektroöfen umzusteigen, um so die Luftverschmutzung und den Staub deutlich zu reduzieren.

Darüber hinaus konzentrieren sich die lokalen Behörden auf die Planung und Umsiedlung von Kleinbetrieben in Gewerbegebiete (mit einer Fläche von mehreren zehn Hektar), was zu einer zentralen Abfall- und Abwasserbewirtschaftung beiträgt. Keramikabfälle werden gesammelt und zu Baumaterialien recycelt oder zur Geländeanpassung verwendet, anstatt sie unkontrolliert zu entsorgen.

Mit entschlossenem Umweltmanagement und entsprechenden Maßnahmen will die Gemeinde Bat Trang die Umweltverschmutzung wirksam bekämpfen und ein gesünderes Lebensumfeld für das Handwerkerdorf schaffen. Dies ist eine Voraussetzung für die nachhaltige Entwicklung des Handwerkerdorfes Bat Trang und seine Integration in die internationale Gemeinschaft.

Quelle: https://hanoimoi.vn/dua-gom-bat-trang-vuon-ra-the-gioi-737436.html