Regisseur Pham Hoang Giang erreicht nach 10 Jahren dank eines nationalen Konzerts seinen emotionalen Höhepunkt

Regisseur Pham Hoang Giang übernahm die Rolle des Bühnenregisseurs an der Hanoi-Brücke vom historischen Ba-Dinh-Platz aus und konnte seine Emotionen und seinen Stolz nicht verbergen, als er mit der Crew an der Produktion des Programms „Unter der glorreichen Flagge“ mitwirkte und heroische und berührende historische Momente für Millionen patriotischer Herzen nachstellte.

Báo An Giang•12/08/2025

Chú thích ảnh — Die Kunstperformance „Vietnam Brokat“ eröffnete das Kunstprogramm auf dem Ba-Dinh-Platz ( Hanoi ). Foto: Tuan Anh/VNA

Das politische und künstlerische Programm „Unter der glorreichen Flagge“, das am Abend des 9. August stattfand und drei Orte miteinander verband – den Ba-Dinh-Platz (Hanoi), Ky Dai (Hue) und den Kreativpark ( Ho-Chi-Minh -Stadt) – hinterließ viele Nachwirkungen und löste Stolz und Emotionen bei Tausenden von Zuschauern vor Ort sowie bei Millionen von Fernsehzuschauern aus.

Diese nationale politische und künstlerische Veranstaltung wurde von der Zentralen Militärkommission unter dem Vorsitz der Politischen Hauptabteilung der Vietnamesischen Volksarmee geleitet und mit den lokalen Behörden abgestimmt, um den 80. Jahrestag der erfolgreichen Augustrevolution (19. August 1945 – 19. August 2025) und den Nationalfeiertag der Sozialistischen Republik Vietnam (2. September 1945 – 2. September 2025) zu feiern.

Das Programm ist nicht nur eines der nationalen Konzerte zur Feier des 80. Jahrestages des Nationalfeiertags am 2. September, das ein großes Publikum anzieht, sondern auch ein künstlerisches Epos, eine emotionale und bildhafte Erklärung des Patriotismus, des Friedenswunsches und des vietnamesischen Geistes im Laufe der Geschichte des Aufbaus und der Verteidigung des Landes.

Die Zuschauer am Brückenpunkt auf dem Ba-Dinh-Platz in Hanoi hatten das Glück, die Atmosphäre des 2. September 1945 hautnah, authentisch und berührend, ja geradezu heilig und heldenhaft mitzuerleben – den Moment, als Präsident Ho Chi Minh die Unabhängigkeitserklärung verlas, die Wachablösung stattfand und zum ersten Mal ein Künstler (Musiker Nguyen Dang Nuoc) vor dem Ho-Chi-Minh-Mausoleum das Lied „Wir bewachen deinen Schlaf“ sang.

Duette zwischen zwei oder drei Orten, gemeinsame Auftritte aus Nord-, Mittel- und Südregion... hinterließen ebenfalls einen besonderen Eindruck beim Publikum. Das Programm berührte die Zuschauer auch durch die Einbindung von Berichten historischer Zeitzeugen, durch Heldengeschichten über jene, die ihre Jugend dem Frieden und der Unabhängigkeit der Nation widmeten, getreu dem Motto „Entschlossenheit, für das Leben des Vaterlandes zu sterben“.

Hinter dem Erfolg des Programms „Unter der glorreichen Flagge“ steht ein starkes Team mit Tausenden von Mitarbeitern, vom Regisseur über den Generalregisseur, den Regisseur jeder Brücke, den visuellen Leiter bis hin zum musikalischen Leiter... Unter ihnen ist Pham Hoang Giang der Bühnenregisseur der Hanoi-Brücke, der sich geehrt fühlt, seine Leidenschaft und seinen Einsatz zu einem Programm von besonderer Bedeutung beizutragen.

„Es ist zehn Jahre her, dass ich eine so emotionale Show gemacht habe.“

„Als ich die Einladung des Organisationskomitees erhielt, war ich ziemlich besorgt und wusste, dass die Produktion des Programms mit viel Druck verbunden sein würde. Gleichzeitig bin ich aber auch sehr stolz darauf, mit Tausenden von Crewmitgliedern und Schauspielern an drei Drehorten einen kleinen Beitrag leisten zu können. Wir sagen oft zueinander: Wir stehen alle „unter der glorreichen Flagge“ und sind stolz darauf, in Vietnam – einem wundervollen Land – geboren und aufgewachsen zu sein.“

„Es ist wohl schon zehn Jahre her, dass ich zuletzt so ein besonderes Gefühl erlebt habe. Als die Sendung zu Ende war, sah ich Tränen fließen. Es war ein heiliger Moment, ein Stolz darauf, den Druck überwunden und gemeinsam mit allen Erfolg gehabt zu haben. Diese Freude und diese Emotionen habe ich schon lange nicht mehr gespürt“, vertraute Regisseur Pham Hoang Giang an.

Regisseur Pham Hoang Giang hatte bereits die Gelegenheit, viele große Projekte zu realisieren, doch „Unter der glorreichen Flagge“ ist in seiner Bedeutung, seinem Zeitpunkt und seinem Rahmen etwas ganz Besonderes. „Anlässlich des 80. Jahrestages der Unabhängigkeit des Landes auf dem Ba-Dinh-Platz vor dem Mausoleum von Onkel Ho zu stehen und die heldenhaften Momente der Nation vom 2. September 1945 nachzustellen, ist ein zutiefst bewegendes Gefühl“, betonte Pham Hoang Giang.

„Ich möchte jedes Ereignis und jede Emotion dieser Reise so authentisch wie möglich nachbilden, und genau diese Herangehensweise verfolge ich bei diesem Programm. Von den Meinungen des Oberbefehlshabers und des Regisseurs zu allen Programminhalten sowie der Produktionsorganisation, vom Drehbuch bis zum fertigen Programm, ist es die kollektive Kreativität eines Teams, das einstimmig zu jedem kleinsten Detail beiträgt und es gestaltet. Historische Themen erfordern absolute Genauigkeit, daher stützt sich das Team bei der Auswahl von Worten, Bildern, Kostümen oder Requisiten stets auf authentische Informationsquellen und holt sich sorgfältigen Rat von Experten und erfahrenen Kollegen“, erklärte der Regisseur.

Pham Hoang Giang enthüllte den enormen Druck hinter den Kulissen und erklärte, dass die Produktion eine gewaltige Herausforderung darstellte: die gleichzeitige Verbindung dreier Veranstaltungsorte. Anders als bei einer festen Bühnenshow musste hier jede Sekunde, jede Minute präzise abgestimmt sein – welcher Ort, welcher Sänger, welches Lied –, damit alles nahtlos ineinander überging. Daher war die enge und präzise Koordination zwischen dem Gesamtregisseur, den Bühnenregisseuren der einzelnen Veranstaltungsorte, den Filmregisseuren von QPVN und VTV, den Filmregisseuren der drei Veranstaltungsorte sowie den verschiedenen technischen Abteilungen, Künstlern und dem Bühnenbildnerteam über eine ständige Hotline unerlässlich.

„Diese enorme Arbeitsmenge erforderte absolute Konzentration und hohen Druck. Aber genau dieser Druck schuf kollektive Stärke und half uns, ein Kunstprogramm zu schaffen, das den Namen ‚Unter der glorreichen Flagge‘ verdient“, sagte er.

Regisseur Pham Hoang Giang erklärte: „Ich möchte dem Verteidigungsministerium, dem Organisationskomitee – QPVN, dem Militärradio- und Fernsehzentrum und dem gesamten Produktionsteam danken: dem Programmleiter, Journalist Oberst Phung Viet Anh, und dem künstlerischen Leiter Pham Hoang Nam. Mein Dank gilt auch Musikdirektor Duong Cam, der mit großem Einsatz die Musik für alle drei Drehorte arrangiert und ein Live-Orchester integriert hat – eine äußerst komplexe Herausforderung. Duong Cam hat maßgeblich zum Erfolg dieser Sendung beigetragen. Gemeinsam haben wir die emotionale Harmonie von ‚Unter der glorreichen Flagge‘ geschaffen.“

„Premieren“ und einzigartige Darbietungen

Die Zuschauer der Sendung „Unter der glorreichen Flagge“ waren von der Flaggenhissungszeremonie und dem Moment, als Präsident Ho Chi Minh die Unabhängigkeitserklärung verlas, tief beeindruckt. Laut Regisseur Pham Hoang Giang wollte das Filmteam die feierliche Atmosphäre des 2. September 1945 nachempfinden, sodass die Musik und die Kulissen den Zuschauern das Gefühl vermittelten, diesen heiligen historischen Moment noch einmal zu erleben.

Ein weiterer besonderer Höhepunkt ist die Wachablösung in Verbindung mit der Aufführung des Werkes „Wir bewachen deinen Schlaf“. Erstmals durfte eine Aufführung direkt vor dem Mausoleum von Onkel Ho stattfinden und live übertragen werden – eine Entscheidung, die vom Organisationskomitee, der Mausoleumsverwaltung und den Verantwortlichen sorgfältig abgewogen wurde. Die Wachablösung ist in Kriegs- wie in Friedenszeiten gleich; das Programm nutzt sie, um nicht nur eine einfache Aufgabe, sondern auch eine tiefe symbolische Bedeutung zu verleihen. Dieser Moment trägt einen starken nationalen spirituellen Wert in sich und drückt die Seele, die Identität, die Widerstandsfähigkeit und die Unbeugsamkeit der Soldaten der Ehrenwache aus – Onkel Hos Schlaf zu bewachen bedeutet auch, Frieden, Unabhängigkeit, Grenzen und die Ruhe des Landes zu bewachen.

Die Darbietungen, die drei Stationen miteinander verbanden, verliehen dem Programm eine besondere Note. Eine davon, bei der Heer, Marine und Luftwaffe an drei Stationen mitwirkten, symbolisierte die Soldaten Onkel Hos in der Friedenszeit. Besonders eindrucksvoll war die von Regisseur Pham Hoang Giang inszenierte, kraftvolle und symbolträchtige „Gun Dance“ der Soldaten des Ho-Chi-Minh-Mausoleum-Kommandos in Hanoi.

Die beiden abschließenden Aufführungen „Unter der glorreichen Flagge“ (Komponistin: Xuan Thuy) und „Sich selbst für das Volk vergessen“ (Komponist: Doan Quang Khai) mit dem Chor aller drei Spielorte vereinten fast 1.500 Schauspieler und Künstler. Dies stellte eine enorme bühnentechnische Herausforderung dar und erforderte absolute Koordination, um eine majestätische Symphonie zum Abschluss des Programms zu schaffen.

Insbesondere das fast 100-köpfige Orchester in Hanoi spielte Live-Begleitung sowohl für die Aufführungen in Hue als auch in Ho-Chi-Minh-Stadt. Dies war ein wahrhaft einzigartiges Highlight und verlieh den unsterblichen Epen neues Leben.

„Dies ist wohl das erste Mal, dass eine Fernsehübertragung in Vietnam auf allen drei Brücken eine synchrone Performance ermöglicht hat. Die größte Herausforderung bestand darin, die Signalverzögerung zwischen den Brücken zu beheben – eine Aufgabe, an der das gesamte Team, insbesondere die technischen Leiter von QPVN und Viettel, mit Hochdruck gearbeitet hat. Jeder kann sich vorstellen, dass selbst innerhalb derselben Brücke die Signalübertragung vom Farbwagen zum LED-Bildschirm eine gewisse Verzögerung aufweist. Doch dieses Mal gelingt es allen drei Brücken in Hue, Ho-Chi-Minh-Stadt und Hanoi, synchron und harmonisch zu senden – das ist extrem schwierig und ein wahres Wunder der Sendung“, erklärte Regisseur Pham Hoang Giang.

Verbunden durch das heilige emotionale Band der Nation

„Unter der glorreichen Flagge“ gilt als „nationales Konzert“ und ist Teil einer Veranstaltungsreihe zum 80. Jahrestag der Augustrevolution und des Nationalfeiertags der Sozialistischen Republik Vietnam. Während andere Programme den Nationalgeist ehren und unterhalten, ist die Botschaft dieses Programms eindeutig: die Würdigung des historischen Wertes, der kulturellen Schönheit und der edlen Eigenschaften der Soldaten Onkel Hos.

Das Programm schildert eindrücklich die Heldentaten von Onkel Hos Soldaten – ein Symbol des Nationalgeistes und eine Fackel, die das revolutionäre Ideal erhellt. Gleichzeitig vermittelt „Unter der glorreichen Fahne“ Verantwortung, Glauben und den brennenden Wunsch, der jungen Generation – jenen, die den Weg des Aufbaus und der Verteidigung des Vaterlandes fortsetzen – etwas mitzugeben.

Das Organisationskomitee möchte den Geist von „Unter der glorreichen Flagge“ bekräftigen: Wir sind eine Nation, ein Glaube, ein Wille und ein Bestreben, die Zukunft zu erreichen, und die solide Unterstützung der Partei, des Landes und des Volkes ist die heldenhafte Vietnamesische Volksarmee.

„Ich denke, Kunstprogramme wie ‚Unter der glorreichen Flagge‘ oder die nationalen Konzerte ‚Vaterland im Herzen‘ oder ‚V Concert‘, die zeitgleich stattfinden, tragen dazu bei, den Patriotismus und die Liebe zum vietnamesischen Volk zum Ausdruck zu bringen. Wenn die Nationalhymne oder Onkel Hos Unabhängigkeitserklärung auf dem Ba-Dinh-Platz erklingt, ist das ein unvergesslicher Moment, der jedes Herz mit tiefen Gefühlen und Stolz erfüllt“, so Regisseur Pham Hoang Giang. Er bekräftigte außerdem: „‚Unter der glorreichen Flagge‘ ist etwas ganz Besonderes, nicht nur durch Fernsehsignale, sondern auch durch das tiefe emotionale Band der Nation verbunden. Die harmonische Kombination vieler verschiedener Bühnentechniken hat ein tiefgreifendes künstlerisches Erlebnis geschaffen.“

„Nach dem Programm hatte ich die Gelegenheit, mit einigen Veteranen zu sprechen und sah, wie glücklich und aufgeregt sie waren. Sie erzählten mir vom Krieg, von den Wunden auf dem Schlachtfeld, die ihnen viel Schmerz bereitet hatten. Heute aber sind sie der Meinung, dass diese Opfer nichts sind im Vergleich zum Stolz, in Frieden zu leben. Außerdem freuen sie sich, Teil des Programms zu sein, da ihre Verdienste und ihr Einsatz noch immer in Erinnerung sind. Diese vertrauten Worte erfüllen mich mit noch mehr Stolz, an einem so bedeutsamen Programm mitzuwirken“, erklärte Regisseur Pham Hoang Giang.

Trotz zahlreicher Herausforderungen und Belastungen arbeiteten Pham Hoang Giang und sein Team unermüdlich daran, diese zu meistern. Sie stimmten jedes Detail perfekt ab und schufen gemeinsam ein episches Werk – ein emotionales und visuelles Bekenntnis zu Patriotismus, Friedenswillen und vietnamesischem Mut. „Unter der glorreichen Flagge“ wurde zu einem Höhepunkt der Feierlichkeiten zum 80. Jahrestag der Augustrevolution und zum Nationalfeiertag am 2. September und inspiriert die heutige und zukünftige Generationen nachhaltig.

Kommentar (0)