Regisseur Pham Hoang Giang erreicht nach 10 Jahren dank eines nationalen Konzerts seinen emotionalen Höhepunkt

Regisseur Pham Hoang Giang übernahm die Rolle des Bühnenregisseurs an der Hanoi-Brücke vom historischen Ba-Dinh-Platz aus und konnte seine Emotionen und seinen Stolz nicht verbergen, als er mit der Crew an der Produktion des Programms „Unter der glorreichen Flagge“ mitwirkte und heroische und berührende historische Momente für Millionen patriotischer Herzen nachstellte.

Die Kunstperformance „Vietnam-Brokat“ eröffnete das Kunstprogramm auf dem Ba-Dinh-Platz ( Hanoi ). Foto: Tuan Anh/VNA

Das politische und künstlerische Programm „Unter der glorreichen Flagge“, das am Abend des 9. August stattfand und drei Punkte verband – den Ba Dinh-Platz (Hanoi), Ky Dai (Hue) und den Creative Park ( Ho-Chi-Minh -Stadt) – hinterließ bei Tausenden von Live-Zuschauern sowie bei Millionen von Fernsehzuschauern ein starkes Echo, das Stolz und Emotionen ausdrückte.

Dieses nationale politische und künstlerische Ereignis wurde von der Zentralen Militärkommission unter Vorsitz der Generalabteilung für Politik der Vietnamesischen Volksarmee geleitet und mit den örtlichen Behörden koordiniert, um den 80. Jahrestag der erfolgreichen Augustrevolution (19. August 1945 – 19. August 2025) und den Nationalfeiertag der Sozialistischen Republik Vietnam (2. September 1945 – 2. September 2025) zu feiern.

Das Programm ist nicht nur eines der nationalen Konzerte zur Feier des 80. Jahrestages des Nationalfeiertags am 2. September, das ein großes Publikum anzieht, sondern auch ein künstlerisches Epos, eine Erklärung durch Emotionen und Bilder über Patriotismus, über den Wunsch nach Frieden , über den vietnamesischen Geist im Laufe der Geschichte des Aufbaus und der Verteidigung des Landes.

"Party Flag"-Auftritt an der Hanoi-Brücke. Foto: Tuan Anh/VNA

Das Publikum am Brückenpunkt des Ba-Dinh-Platzes – Hanoi hatte mehr denn je das Glück, die sakrale und heroische Atmosphäre des 2. September 1945 hautnah mitzuerleben: den Moment, als Präsident Ho Chi Minh die Unabhängigkeitserklärung verlas, die Wachablösung und zum ersten Mal sang ein Künstler vor dem Mausoleum von Präsident Ho Chi Minh das Lied „Wir bewachen deinen Schlaf“ (Musiker Nguyen Dang Nuoc) …

Auch Duette zwischen zwei oder drei Orten, kombinierte Darbietungen aus Nord-, Mittel- und Südchina machten beim Publikum einen besonderen Eindruck. Das Programm berührte das Publikum auch, wenn es mit wahren Berichten historischer Zeugen und heroischen Geschichten über diejenigen verwoben war, die ihre Jugend dem Frieden und der Unabhängigkeit der Nation widmeten, im Geiste der „Entschlossenheit, für das Leben des Vaterlandes zu sterben“.

Hinter dem Erfolg des Programms „Unter der glorreichen Flagge“ steht ein schlagkräftiges Team mit Tausenden von Mitarbeitern, vom Regisseur, Generaldirektor, Direktor jeder Brücke, visueller Direktor, Musikdirektor … Unter ihnen ist Pham Hoang Giang, der Bühnenregisseur der Hanoi-Brücke, dem es eine Ehre ist, seine Leidenschaft und seinen Einsatz in ein Programm von besonderer Bedeutung einzubringen.

„Es ist 10 Jahre her, seit ich eine so emotionale Show gemacht habe.“

„Als ich die Einladung vom Organisationskomitee erhielt, war ich ziemlich besorgt und wusste, dass bei der Programmgestaltung viel Druck auf mich zukommen würde. Ich bin jedoch auch sehr stolz, mit Tausenden von Crewmitgliedern und Schauspielern an drei Drehorten einen kleinen Teil meiner Persönlichkeit einzubringen. Wir sagen oft zueinander: Wir stehen alle unter der glorreichen Flagge und sind stolz, in Vietnam geboren und aufgewachsen zu sein – einem wundervollen Land.“

Das Programmteam hat seinen Sitz in Hanoi.

„Es ist wahrscheinlich zehn Jahre her, seit ich so ein besonderes Gefühl erlebt habe. Als das Programm zu Ende war, sah ich Tränen fließen. Es war ein heiliger Moment, voller Stolz, den Druck überwunden zu haben und mit allen zum Erfolg zu gehen. Diese Freude und Emotion, die mich damals erfüllte, habe ich schon lange nicht mehr gespürt“, gestand Regisseur Pham Hoang Giang.

Regisseur Pham Hoang Giang hatte die Gelegenheit, viele große Programme zu produzieren, aber „Unter der glorreichen Flagge“ ist in Bezug auf Wert, Zeitpunkt und Ort wirklich etwas Besonderes. „Den 80. Jahrestag der Unabhängigkeit des Landes zu feiern, auf dem Ba-Dinh-Platz vor Onkel Hos Mausoleum zu stehen und die heroischen Momente der Nation am 2. September 1945 nachzuerleben, ist ein äußerst heiliges Gefühl“, betonte Pham Hoang Giang.

Regisseur Pham Hoang Giang.

„Ich möchte jedes Ereignis und jede Emotion dieser Reise so wahrheitsgetreu wie möglich wiedergeben, und genau das ist die Bühnenmethode, die ich für dieses Programm verwende. Von den Meinungen des Oberbefehlshabers und des Regisseurs über alle Programminhalte bis hin zur Produktionsorganisation, vom Drehbuch bis zum kompletten Programm, ist es die kollektive Kreativität eines Teams, das einstimmig jedes kleinste Detail mitgestaltet. Historische Themen erfordern absolute Genauigkeit. Daher stützt sich das Team bei der Auswahl von Texten, Bildern, Kostümen und Requisiten stets auf authentische Informationsquellen und lässt sich sorgfältig von Experten und erfahrenen Kollegen beraten“, erklärte der Regisseur.

Pham Hoang Giang verriet, dass hinter den Kulissen noch mehr Druck herrschte, und sagte, das Programm habe eine enorme Herausforderung dargestellt: drei Punkte gleichzeitig zu verbinden. Anders als bei einer Inszenierung auf einer festen Bühne musste diesmal jede Sekunde, jede Minute präzise aufeinander abgestimmt werden: welcher Punkt, welcher Sänger, welches Lied ..., damit alles zusammenpasste. Daher erfolgte die enge Abstimmung zwischen dem Generaldirektor, den Bühnenregisseuren der Punkte, den Filmregisseuren von QPVN, VTV, den Filmregisseuren der drei Punkte sowie einer Reihe von technischen Abteilungen, Künstlern und dem Art-Team ... über die Hotline kontinuierlich und präzise.

„Diese enorme Menge an Arbeit erforderte absolute Konzentration und hohen Druck. Aber es war dieser Druck, der die kollektive Stärke schuf und uns half, ein Kunstprogramm zu schaffen, das den Namen Under the Glorious Flag verdient“, sagte er.

Regisseur Pham Hoang Nam und Regisseur Pham Hoang Giang.

Regisseur Pham Hoang Giang äußerte sich wie folgt: „Ich möchte dem Verteidigungsministerium, dem Organisationskomitee (QPVN), dem Militärischen Rundfunk- und Fernsehzentrum und dem gesamten Produktionsteam danken: dem Generaldirektor des Programms, dem Journalisten Oberst Phung Viet Anh, und dem künstlerischen Leiter Pham Hoang Nam. Mein Dank gilt auch dem Musikdirektor Duong Cam, der sehr hart daran gearbeitet hat, die Musik zu komponieren und das Live-Orchester für alle drei Standorte zu arrangieren – eine äußerst komplexe Herausforderung. Duong Cam ist wirklich einer der Menschen, die maßgeblich zum Erfolg dieses Programms beigetragen haben. Und gemeinsam haben wir alle die emotionale Harmonie unter der glorreichen Flagge geschaffen.“

„Erste Mal“ und einzigartige Auftritte

Beim Anschauen der Sendung „Unter der glorreichen Flagge“ war das Publikum äußerst beeindruckt von der Flaggenhissungszeremonie und dem Moment, als Präsident Ho Chi Minh die Unabhängigkeitserklärung verlas. Laut Regisseur Pham Hoang Giang beschloss die Crew, die feierliche Atmosphäre des 2. September 1945 nachzubilden, sodass das Publikum von der Musik bis zur Kulisse das Gefühl hatte, diesen heiligen historischen Moment noch einmal zu erleben.

Ein weiterer besonderer Teil ist die Wachablösung in Verbindung mit der Aufführung des Werks „Wir bewachen deinen Schlaf“. Zum ersten Mal durfte eine Aufführung direkt vor Onkel Hos Mausoleum aufgeführt und live übertragen werden – eine Entscheidung, die vom Organisationskomitee, dem Vorstand des Mausoleums und den Verantwortlichen sorgfältig abgewogen wurde. Die Wachablösung ist in Kriegs- wie in Friedenszeiten immer gleich, das Programm nutzt dies aus und macht deutlich, dass sie nicht nur eine einfache Aufgabe ist, sondern auch eine tiefe symbolische Bedeutung hat. Dieser Moment hat einen starken nationalen spirituellen Wert und bringt die Seele, Identität, Widerstandsfähigkeit und Unbezwingbarkeit der Soldaten der Ehrengarde zum Ausdruck – die Bewachung von Onkel Hos Schlaf bedeutet auch, Frieden, Unabhängigkeit, Grenzen und die Ruhe des Landes zu bewahren.

Die Aufführungen, die drei Punkte miteinander verbanden, prägten das Programm zusätzlich. An einem dieser Punkte nahmen Armee, Marine und Luftwaffe teil und porträtierten Onkel Hos Soldaten in der Friedenszeit. Insbesondere am Punkt Hanoi inszenierte Regisseur Pham Hoang Giang einen besonderen, eindrucksvollen und symbolträchtigen Waffentanz, der von Soldaten des Ho-Chi-Minh-Mausoleum-Kommandos aufgeführt wurde.

Die beiden Abschlussaufführungen „Unter der glorreichen Flagge“ (Komponistin Xuan Thuy) und „Vergessen Sie sich selbst für das Volk“ (Komponistin Doan Quang Khai) mit den Chören aller drei Orte versammelten fast 1.500 Schauspieler und Künstler. Dies war eine enorme Herausforderung für die Inszenierung und erforderte absolute Koordination, um eine majestätische Symphonie zu schaffen, die das Programm abrundet.

Insbesondere das fast 100-köpfige Orchester am Standort Hanoi spielte sowohl an den Standorten Hue als auch Ho-Chi-Minh-Stadt Live-Begleitung. Dies war wirklich ein einzigartiges Highlight und hauchte den unsterblichen Epen neues Leben ein.

„Dies ist vielleicht das erste Mal, dass eine Fernsehbrücke in Vietnam auf allen drei Brücken eine harmonisierte Leistung erbringen konnte. Die größte Herausforderung besteht darin, die Signalverzögerung zwischen den Brücken zu bewältigen – eine Aufgabe, die das gesamte Team, insbesondere die technischen Leiter von QPVN und Viettel, nach Kräften zu lösen versucht hat. Jeder kann sich vorstellen, dass selbst innerhalb derselben Brücke die Signalübertragung vom Farbwagen zum LED-Bildschirm eine gewisse Verzögerung aufweist. Dieses Mal jedoch können alle drei Brücken in Hue, Ho-Chi-Minh-Stadt und Hanoi harmonisch zusammenarbeiten – das ist extrem schwierig und zugleich ein Wunder des Programms“, erklärte Regisseur Pham Hoang Giang.

Verbunden durch das heilige emotionale Band der Nation

„Unter der glorreichen Flagge“ gilt als „Nationalkonzert“ und ist Teil einer Reihe von Programmen zum 80. Jahrestag der Augustrevolution und zum Nationalfeiertag der Sozialistischen Republik Vietnam. Während andere Programme den Nationalgeist ehren und unterhalten, ist die Botschaft dieses Programms klar: Es geht um die Würdigung des historischen Wertes, der kulturellen Schönheit und der edlen Eigenschaften von Onkel Hos Soldaten.

Das Programm schildert eindringlich die Heldentaten von Onkel Hos Soldaten – ein Symbol des Nationalgeistes und eine Fackel, die das revolutionäre Ideal erleuchtet. Gleichzeitig vermittelt „Unter der glorreichen Flagge“ Verantwortung, Glauben und den brennenden Wunsch, der jungen Generation etwas zu geben – jenen, die den Weg des Aufbaus und der Verteidigung des Vaterlandes fortsetzen.

Das Organisationskomitee möchte den Geist von „Unter der glorreichen Flagge“ bekräftigen: Wir sind eine Nation, ein Glaube, ein Wille und ein Streben, die Zukunft zu erreichen, und die Partei, das Land, das Volk und die heldenhafte vietnamesische Volksarmee haben die feste Unterstützung dafür.

„Ich denke, dass Kunstprogramme wie ‚Unter der glorreichen Flagge‘ oder die gleichzeitig stattfindenden Nationalkonzerte ‚Vaterland im Herzen‘ oder ‚V-Konzert‘ dazu beitragen, den Geist des Patriotismus und der Liebe zum vietnamesischen Volk zum Ausdruck zu bringen. Wenn die Nationalhymne oder Onkel Hos Unabhängigkeitserklärung auf dem Ba-Dinh-Platz erklingt, ist das ein unvergesslicher Moment, der jedes Herz mit heiligen Emotionen und tiefem Stolz erfüllt“, so Regisseur Pham Hoang Giang. Er bekräftigte außerdem: „‚Unter der glorreichen Flagge‘ ist wirklich etwas ganz Besonderes, nicht nur durch die Fernsehsignale, sondern auch durch den heiligen emotionalen Faden der Nation verbunden. Die harmonische Kombination vieler verschiedener Bühnentechniken hat ein tiefgreifendes künstlerisches Erlebnis geschaffen.“

„Nach dem Programm hatte ich die Gelegenheit, mit einigen Veteranen zu sprechen und sah, wie glücklich und aufgeregt sie waren. Sie erzählten mir vom Krieg und den Wunden auf dem Schlachtfeld, die ihnen viel Schmerz bereitet hatten. Heute sind sie jedoch der Meinung, dass diese Opfer nichts im Vergleich zu dem Stolz sind, in Frieden zu leben. Darüber hinaus sind sie glücklich, Teil des Programms zu sein, da sich jeder noch an seine Beiträge und Leistungen erinnert. Wenn ich mir diese vertraulichen Informationen anhöre, bin ich noch stolzer, an einem so bedeutsamen Programm teilzunehmen“, sagte Direktor Pham Hoang Giang.

Pham Hoang Giang und sein Team waren mit zahlreichen Belastungen und Herausforderungen konfrontiert, die sie stets zu meistern versuchten. Sie arbeiteten bis ins kleinste Detail gut zusammen und verfassten gemeinsam ein episches Gedicht – eine emotionale und visuelle Erklärung des Patriotismus, des Friedensstrebens und der vietnamesischen Tapferkeit. „Unter der glorreichen Flagge“ wurde zu einem stolzen Bestandteil der Programmreihe zum 80. Jahrestag der Augustrevolution und zum Nationalfeiertag am 2. September und ist eine starke Inspiration für heutige und zukünftige Generationen.

Laut VNA

Quelle: https://baoangiang.com.vn/dao-dien-pham-hoang-giang-10-nam-moi-tro-lai-dinh-cao-cam-xuc-nho-thuc-hien-concert-quoc-gia-a426178.html