Hohe Investition, geringe Rendite.

Im Jahr 2023 wurden über 74 Milliarden VND in zwei Trinkwasserprojekte für die Gemeinde Thanh Son, ein Berggebiet im Bezirk Ba ​​Che (Provinz Quang Ninh ), investiert. Bislang hat jedoch nur eines der Projekte einige wenige Haushalte mit geringen Wassermengen versorgt, während das andere Projekt wiederholt ausfiel, bevor es überhaupt Wasser liefern konnte.

Die Wasseraufbereitungsanlage im Dorf Khe Long Ngoai, Gemeinde Thanh Son (mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von über 60 Milliarden VND). Foto: Nguyen Quy.

Ende Februar 2025 besuchten wir die Gemeinde Thanh Son im Bezirk Ba ​​Che (Provinz Quang Ninh). Diese gebirgige Gemeinde hat sich stark verändert: Es gibt neue, gut instand gehaltene Straßen, und die Bevölkerung hat nun die Möglichkeit, Land- und Forstwirtschaft mit dem Ziel der Rohstoffproduktion weiterzuentwickeln.

Auf die Frage nach ihrer Wasserversorgung schüttelten die meisten Haushalte in Thanh Son jedoch traurig den Kopf. Obwohl in der Gemeinde zwei Wasserversorgungsprojekte mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von über 74 Milliarden VND realisiert wurden, ist die Mehrheit der Einwohner für ihren täglichen Bedarf weiterhin auf Wasser angewiesen, das aus Bächen und Quellen geleitet wird.

Das Dorf Thanh Cong ist eines von zwei Dörfern (neben Khe Long Ngoai), die vom Trinkwasserprojekt in der Gemeinde Thanh Son profitieren. Seit der Inbetriebnahme des Projekts (Oktober 2023) haben jedoch nur wenige Haushalte im Weiler Loong Toong Zugang zu Wasser. Die Haushalte auf der anderen Seite des Hangs von Loong Toong, im Weiler Thac Lao, haben durch das Projekt kein sauberes Wasser erhalten.

Herr Chìu A Sám (Weiler Loỏng Toỏng, Dorf Thành Công) deutete auf den Hang vor ihm und sagte: „Das Wasser aus dem Projekt fließt nur bis zu diesem Hang, aber es reicht immer noch nicht für alle Einwohner von Loỏng Toỏng. Gäbe es keine Wasserleitung vom Bach, hätten die Haushalte sicherlich nicht genug Wasser für den täglichen Bedarf.“

Herr Chìu A Tài (Weiler Thác Lào, Dorf Thành Công) sagte außerdem: „Vor etwa drei bis vier Jahren wurde von der Regierung eine Wasserleitung mit Schwerkraftanschluss gebaut, aber schon nach wenigen Tagen war das Wasser versiegt. Das Trinkwasserprojekt der Gemeinde habe ich noch nicht gesehen. Die Haushalte hier haben zusammengelegt, um Rohre zu kaufen und Wasser vom Bach zu holen. Manchmal trocknete der Bach sogar aus, sodass wir zum Hauptbach hinuntergehen mussten, um Wasser für den Gebrauch zu holen.“

Die Wasserleitung in Khe Na ist beschädigt, wurde aber noch nicht repariert. Foto: Nguyen Quy.

Während viele Bewohner des Dorfes Thanh Cong nichts von dem Trinkwasserprojekt wissen, von dem sie profitieren sollen, ist es in den Dörfern Khe Na und Khe Put (Gemeinde Thanh Son) allgemein bekannt. Dort wird das Projekt in großem Umfang umgesetzt, von Stauseen und Wasseraufbereitungsanlagen bis hin zur Installation von Rohrleitungen und Wasserzählern. Doch worauf sie am sehnlichsten warten – das Wasser aus dem Projekt – ist noch immer nicht verfügbar. Alle 120 Haushalte in diesen beiden Dörfern sind weiterhin auf Wasser aus Bächen und Quellen angewiesen.

Herr Trieu Quy Long, stellvertretender Dorfvorsteher von Khe Na, führte uns zur Baustelle der Pipeline und zur Wasseraufbereitungsanlage von Khe Na und sagte: „Ich weiß nicht, wie das geplant wurde, aber hier wurde die Pipeline einfach entlang des Bachs verlegt. Schon nach einer Saison, in der der Fluss Ba Che über die Ufer trat, ist die Pipeline beschädigt. Tatsächlich hatten die Dorfbewohner schon von Beginn des Baus an Bedenken, aber sie haben trotzdem so weitergemacht.“

Im Hauptquartier des Volkskomitees der Gemeinde Thanh Son erklärte der Vorsitzende des Volkskomitees, Herr Nguyen Van Canh: „Durch Wählerbefragungen haben der Bezirk und die Gemeinde die Meinungen der Wähler in den Dörfern Khe Na und Khe Put zu dem Investitionsprojekt im Wert von über 14 Milliarden VND erfasst, das der Bevölkerung keinerlei Nutzen gebracht hat. Grund dafür sind Überschwemmungen und Straßenbauarbeiten, die zahlreiche Abschnitte der Wasserleitungen beschädigt haben.“

Laut Herrn Canh wurde das Trinkwasserprojekt für die beiden Dörfer Khe Na und Khe Put an die Gemeinde übergeben und befindet sich noch in der Gewährleistungsphase. Die Gemeinde hat außerdem Betriebsvorschriften erlassen. Nach dem Vorfall Ende 2024 wurde die Gemeinde als Investor mit der Reparatur der durch Stürme und Überschwemmungen beschädigten Wasserleitungen beauftragt. Das Wasser hat die Aufbereitungsanlage erreicht, kann aber die Haushalte noch nicht versorgen, da die Baufirma, die die Leitungen beschädigt hat, die Reparaturen noch nicht abgeschlossen hat.

Bezüglich des Wasserversorgungsprojekts in der Gemeinde Thanh Son gaben die Gemeindevertreter an, dass das Projekt ein Gesamtbudget von über 60 Milliarden VND hat und von der Vietnam Coal and Mineral Industry Group sowie aus dem Gemeindehaushalt finanziert wird. Es dient zwei Zwecken (Bewässerung und Trinkwasserversorgung) für die beiden Dörfer Khe Long Ngoai und Thanh Cong. Bislang hat das Wasser jedoch nur den Weiler Loong Toong erreicht und ist im Weiler Thac Lao noch nicht angekommen.

Als benachteiligter Bergbezirk mit über 80 % ethnischer Minderheitenbevölkerung hat Ba Chẽ im Laufe der Jahre erhebliche Investitionen in Trinkwasser- und zentrale Wasserversorgungsprojekte erhalten, die sich auf Hunderte von Milliarden Dong belaufen. Allein in der Gemeinde Thanh Sơn wurden für die beiden jüngsten Projekte über 74 Milliarden Dong investiert, doch sowohl die Bevölkerung als auch die Gemeindeverwaltung halten deren Effektivität für sehr gering.

Quelle: https://daidoanket.vn/du-an-nuoc-sach-cho-xa-vung-cao-tinh-quang-ninh-dau-tu-lon-hieu-qua-thap-10300863.html