Um Vietnamesen im Ausland dabei zu helfen, ihre Rolle als Botschafter der vietnamesischen Kultur und Sprache zu fördern

Die Bewahrung, Erhaltung und Entwicklung der kulturellen Identität und der nationalen Traditionen in der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland hat seit jeher besondere Aufmerksamkeit von Partei und Staat erhalten.

Die Delegierten präsentierten Vorträge zur Bewahrung kultureller Identität, nationaler Traditionen und der vietnamesischen Sprache in der NVNONN-Gemeinschaft. (Foto: Nguyen Hong)

Am Nachmittag des 22. August fand im Rahmen der 4. Konferenz der Auslandsvietnamesen (VAO) eine thematische Sitzung „Auslandsvietnamesen – Botschafter der vietnamesischen Kultur und Sprache“ statt.

Die Präsentationen und Meinungen auf dem Seminar bestätigten, dass die Resolution 36 desPolitbüros die Grundlage und Richtschnur für die Unterstützung der NVNONN-Gemeinschaft darstellt, insbesondere im Bereich der Bewahrung der kulturellen Identität, der nationalen Traditionen und der vietnamesischen Sprache in der NVNONN-Gemeinschaft.

Bewahrung, Förderung und Verbreitung vietnamesischer kultureller Werte

In jüngster Zeit haben die Erhaltung und Förderung der vietnamesischen Sprache und der traditionellen kulturellen Identität in der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland stets besondere Aufmerksamkeit von Partei und Staat erhalten und wurden in Leitdokumenten wie der Resolution Nr. 36-NQ/TW, der Direktive Nr. 45-CT/TW und der Schlussfolgerung Nr. 12/KL-TW des Politbüros zur Zusammenarbeit mit vietnamesischen Auslandsangehörigen als politische Grundsätze verankert. Auf dem 13. Nationalkongress betonte unsere Partei erneut: „Die Schaffung von Bedingungen für die Landsleute, um die vietnamesische Sprache und die nationale kulturelle Identität zu bewahren und Nationalstolz und Selbstwertgefühl zu stärken.“

Im Zuge der zunehmend wichtiger werdenden internationalen Integration werden kulturelle und künstlerische Aktivitäten ständig gefördert. Sie tragen dazu bei, die Kultur und das Image Vietnams in der Welt bekannt zu machen und zu fördern und gleichzeitig Verbindungen zwischen internationalen Freunden sowie der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland und ihrer Heimat und ihrem Land zu schaffen.

Für die NVNONN-Gemeinschaft ist Kultur wichtig, da sie eine einzigartige Identität schafft und sie von anderen Einwanderergemeinschaften unterscheidet. Die Bewahrung, Erhaltung und Entwicklung der kulturellen Identität und der nationalen Traditionen dient einem doppelten Ziel: Sie dient sowohl dem Wohl der Gemeinschaft und der Verbundenheit mit Heimat und Land als auch der Förderung und Vermittlung der vietnamesischen Kultur an internationale Freunde.

Der stellvertretende Direktor der Abteilung für internationale Zusammenarbeit (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) Tran Nhat Hoang hielt einen Vortrag zum Thema „Vietnamesen im Ausland – Botschafter der vietnamesischen Kultur und Sprache“. (Foto: Nguyen Hong)

In politischer Hinsicht haben die zuständigen Behörden, insbesondere das Außenministerium, das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus (MOCST) und das Ministerium für Bildung und Ausbildung (MOET), zahlreiche Lösungen erarbeitet, umgesetzt und wichtige Ergebnisse erzielt.

Dementsprechend hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus im kulturellen Bereich „Richtlinien für die Einrichtung, Organisation und den Betrieb vietnamesischer Bücherregale, vietnamesischer Ecken und vietnamesischer Bibliotheken in der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland“ sowie einen Plan zur Umsetzung des Projekts „Entwicklung der Lesekultur in der Gemeinschaft bis 2020 mit einer Vision bis 2030“ herausgegeben.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus hat viele Programme organisiert, um die vietnamesische Kultur im Ausland in unterschiedlicher Form zu fördern, insbesondere vietnamesische Kulturwochen/-tage, in denen an die gesamten oder sogar jahrelangen diplomatischen Beziehungen Vietnams mit anderen Ländern erinnert wird. Im Ausland lebenden Vietnamesen werden günstige Bedingungen eingeräumt, um in ihre Heimat zurückzukehren und dort in kulturellen und künstlerischen Programmen als Komponist, Lehrer, Filmemacher und Darsteller mitzuwirken.

Pflege und Verbreitung der vietnamesischen Sprache in der NVNONN-Community

Viele Ministerien, Sektoren und Verbände der Auslandsvietnamesen sehen in der Vietnamesischen Sprache ein Mittel zur Verbindung mit der Heimat und eine Brücke zwischen den Generationen, die den weit entfernt von ihrer Heimat lebenden Menschen hilft, ihre Verbindung zur Kultur und nationalen Identität aufrechtzuerhalten. Daher fördern sie auch den Vietnamesischunterricht für Auslandsvietnamesen, insbesondere für die jüngere Generation.

Das Bildungsministerium hat zwei zweisprachige Lehrbücher für Vietnamesisch veröffentlicht: „Happy Vietnamese“ und „Vietnamesische Heimat“ . Das Bildungsministerium und das Außenministerium haben sich abgestimmt und Schulungen zur Verbesserung der Qualifikation von Lehrern und Freiwilligen organisiert. Bisher wurden mehr als 600 Personen geschult.

Vietnam Television hat das Programm „Hello Vietnam“ produziert und ausgestrahlt, mit 36 Sendungen/Jahr, gefolgt vom Programm „Hello Vietnamese“ , das wöchentlich auf dem Kanal VTV4 und der digitalen Plattform ausgestrahlt wird.

Das Außenministerium hat das Projekt „Tag zur Ehrung der vietnamesischen Sprache in der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland für den Zeitraum 2023–2030“ im August 2022 eingereicht und die Genehmigung des Premierministers erhalten.

Unmittelbar danach koordinierte das Außenministerium gemeinsam mit Behörden und Verbänden die Organisation zahlreicher Hilfsmaßnahmen, darunter ein Programm zur Suche nach vietnamesischsprachigen Botschaftern im Ausland, an dem sich zunächst viele im Ausland lebende Vietnamesen beteiligten.

Das Seminar erhielt zahlreiche Beiträge von Vietnamesen im Ausland. (Foto: Nguyen Hong)

In der NVNONN-Gemeinschaft sind an vielen Orten Vereine sehr aktiv und haben mit ihren vielfältigen und spannenden Aktivitäten die Aufmerksamkeit und Beteiligung einer großen Zahl von Auslandsvietnamesen und Einheimischen auf sich gezogen. Viele Auslandsvietnamesen haben im Rahmen ihrer Möglichkeiten ihre Rolle als Brückenbauer und Botschafter der vietnamesischen Kultur gestärkt und sind stets bestrebt, die Schönheit der vietnamesischen Kultur und Kunst internationalen Freunden näherzubringen.

Die Arbeit zur Bewahrung der kulturellen Identität und der vietnamesischen Sprache in der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland hat neben der zunehmend effektiven Aufmerksamkeit und Unterstützung inländischer Stellen auch dank des Engagements und der Begeisterung vieler Vietnamesen und Verbände im Ausland gewisse Fortschritte erzielt.

Die Gemeinschaft steht jedoch nach wie vor vor zahlreichen Schwierigkeiten, wie z. B. fehlenden Mitteln für die Organisation, fehlenden Einrichtungen und Mitteln sowie fehlenden professionellen Ressourcen. Die Aktivitäten sind nicht wirklich intensiv, und die geografische Entfernung und die verstreuten Gemeinschaften erschweren die Organisation von Aktivitäten und das Zusammenkommen.

Weitere Schwierigkeiten ergeben sich aus dem abnehmenden Bewusstsein junger Menschen für den Erhalt traditioneller Kultur oder aus kulturellen Ähnlichkeiten mit einigen anderen asiatischen Einwanderergemeinschaften. Das Lehren und Lernen der vietnamesischen Sprache ist nach wie vor schwierig, da es an geeigneten Lehrmaterialien mangelt und die Sprache am Wohnort mit der Hauptsprache konkurriert.

Bei der Themensitzung unterbreiteten die im Ausland lebenden Vietnamesen Empfehlungen, die sich auf die Beantragung finanzieller Unterstützung aus dem Inland (vom Staat oder von Fonds und Verbänden zur Erhaltung der traditionellen Kultur in Vietnam) konzentrierten, damit die NVONN-Gemeinschaft qualitativ bessere und regelmäßigere Programme zur vietnamesischen Kultur aufbauen und organisieren kann.

Aktivitäten zur Erhaltung der traditionellen Kultur können umfassend durchgeführt werden, indem Tourismus und landwirtschaftliche Produktförderung usw. integriert werden, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Was das Lehren und Lernen von Vietnamesisch betrifft, können wir auf die Erfahrungen zweisprachiger Schulen zurückgreifen, die Vietnamesisch unterrichten und Theorie und Praxis, Lernen im Klassenzimmer mit Erfahrung sowie die Diversifizierung von Lehr- und Lernmethoden verbinden.

Die Ausbildung ehrenamtlicher Lehrkräfte für den Vietnamesischunterricht soll fortgesetzt werden. Die Koordination bei der Organisation von Online- und Fernsehlehrprogrammen soll verstärkt werden. Der Einsatz technologischer Errungenschaften im Lehr- und Lernbereich soll verbessert werden. Es sollen umfassende Richtlinien erarbeitet und Lehrkräfte ermutigt und motiviert werden, Vietnamesisch im Ausland zu unterrichten. Die Standardisierung und Flexibilität des Lehr- und Unterrichtsmaterialsystems soll sichergestellt werden. Der Bau von Bibliotheken, die Verbreitung von Büchern und die Förderung der vietnamesischen Kultur im Ausland sollen fortgesetzt werden.

Das Projekt „Ehrentag der vietnamesischen Sprache in der NVNONN-Gemeinschaft im Zeitraum 2023–2030“ muss umfassend beworben werden, in vielen unterschiedlichen und reichhaltigen Formen, um Verbreitung und Anziehungskraft zu erzeugen, damit immer mehr Menschen daran teilnehmen können.

Quelle: https://baoquocte.vn/de-kieu-bao-phat-huy-tot-vai-tro-la-su-gia-van-hoa-va-ngon-ngu-viet-283552.html