Die Laternenherstellung in Hoi An hat ihren handwerklichen Glanz nie verloren.

Zum Jahresende herrscht in den Laternenherstellungsdörfern von Hoi An reges Treiben anlässlich des chinesischen Neujahrsfestes. Die farbenfrohen Laternen bewahren die jahrhundertealten kulturellen Traditionen der alten Stadt.

Bền bỉ nghề thắp sáng phố cổ hàng trăm năm - Ảnh 1. — *Die Kunst der Laternenherstellung in Hoi An (Stadt Hoi An, Provinz Quang Nam ) hat eine jahrhundertealte Tradition – Foto: Thanh Nguyen*

Die Laternenherstellung in Hoi An (Stadt Hoi An, Provinz Quang Nam) hat eine jahrhundertealte Tradition und sichert seit Generationen den Lebensunterhalt der Einheimischen. Die handgefertigten, schimmernden Laternen erhellen die alten Dächer und tragen zur friedvollen Schönheit Hoi Ans bei.

Laut den Laternenmachern in Hoi An erfordert die Herstellung einer perfekten Laterne in jeder Phase akribische Detailgenauigkeit. Von der Auswahl des reifen Bambus, dem gründlichen Abkochen zur Vorbeugung von Insektenbefall, dem Trocknen und dem anschließenden dünnen Schnitzen bis hin zum Bau des Gestells und dem Aufkleben des Stoffs – jeder Schritt verlangt Geschick und Hingabe des Laternenmachers.

Derzeit üben noch etwa 40 Familien in Hoi An das traditionelle Handwerk der Laternenherstellung aus.

Laut der Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Thu Thuy (die in Cam Chau eine Laternenmanufaktur betreibt) herrscht im Kunsthandwerkerdorf jedes Jahr im zwölften Mondmonat Hochbetrieb, da dort die Vorbereitungen für das Mondneujahr laufen. Auch Feste wie das Mittherbstfest und das Vu-Lan-Fest verzeichnen eine stark steigende Nachfrage nach Laternen.

„In meiner Werkstatt werden täglich mehr als 200 Laternen hergestellt. Von November bis jetzt wurden Tausende von Produkten rechtzeitig zum Tet-Fest auf den Markt gebracht“, erzählte die Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Thuy Linh.

Bền bỉ nghề thắp sáng phố cổ hàng trăm năm - Ảnh 2. — *Die Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Thu Thuy fertigt sorgfältig eine Laterne aus einem traditionellen Bambusrahmen an, in Vorbereitung auf das bevorstehende Mondneujahr – Foto: Thanh Nguyen*

Um den immer vielfältigeren Geschmäckern der Kunden gerecht zu werden, werden Laternen aus Hoi An in zahlreichen Designs und Größen hergestellt. Neben schlichten Formen wie runden, sechseckigen und achteckigen Laternen gibt es auch aufwendigere Ausführungen wie drehbare Laternen oder Laternen in Form der zwölf Tierkreiszeichen. Besonders beliebt sind derzeit faltbare Bambuslaternen, da sie sich leicht transportieren lassen.

Einige Betriebe stellen nicht nur Laternen her, sondern verbinden dies auch mit Erlebnistourismus . Besucher können unter Anleitung von Kunsthandwerkern selbst Laternen basteln. So werden traditionelle Handwerkskünste international bekannt gemacht und gleichzeitig den Einheimischen ein stabiles Einkommen gesichert.

Der Tourist Ngo Quang Quy äußerte sich wie folgt: „Ich mag die Laternen von Hoi An sehr, weil sie nicht nur schön sind, sondern auch tief in der traditionellen Kultur der Altstadt verwurzelt sind. Ich nehme oft Freunde mit, insbesondere ausländische Touristen, um ihnen zu zeigen, wie man eine vollständige Laterne herstellt.“

Laternen sind nicht nur Dekorationsgegenstände; sie tragen auch die kulturelle Seele von Hoi An in sich. Die Kunst des Laternenbaus ist nicht nur eng mit dem Lebensunterhalt von Generationen von Einwohnern Hoi Ans verbunden, sondern bewahrt auch die traditionelle kulturelle Identität seit Jahrhunderten.

Bền bỉ nghề thắp sáng phố cổ hàng trăm năm - Ảnh 3.

Bền bỉ nghề thắp sáng phố cổ hàng trăm năm - Ảnh 4.

Laut Laternenmachern in Hoi An muss der Handwerker jeden einzelnen Arbeitsschritt sorgfältig ausführen, um eine perfekte Laterne herzustellen. – Foto: Thanh Nguyen