Sie sagte
Dieser Ort ist das Land der tausend Kiefern.
Stadtbäume sind hundert Jahre alt, Waldbäume tausend Jahre.
Plötzlich kommt der Frühling mit neuen Knospen und frischen Blättern.
Ich bin zwar erwachsen geworden, bin aber noch nicht weit gereist.
Sie sagte
Dieser Ort ist das Land der tausend Blumen.
Handgehaltene Mimosenblüten
heimische und importierte Blumen
Inmitten des Duftes der Natur blühen die Blumen von Lay in üppiger Pracht.
Sie sagte
Dieser Ort ist das Land der tausend Wolken.
Vom Gipfel des Langbian-Berges steigen Wolken in die Straßen herab.
Wolken aus der Antike
Fliegen Sie zu Tempeln und prächtigen Villen.
Dieses Land, dachte er plötzlich.
Da Lat bist du – lass dich nicht verwirren.
Heute Morgen etwas, das ich noch nicht gesagt habe.
Er verirrte sich ins Tal der Liebe.

Foto: Ba Duy
Die Meereswellen
Die Welle vor dem Meer, meine Liebe
Plötzlich wurde es zur Erinnerung.
Die Welle aus dem Inneren des Herzens
Wellen brechen sich an den Ufern seines Lebens.
Ich habe dich geliebt, als wir jung waren.
Vergessen Sie die Wellen, die schnell wieder verschwinden.
Das Meer ist im Mai unruhig.
Die Wellen waren noch weiß und reichten uns bis zum Kopf.
Oder ist unsere Liebe verblasst?
Sie verschlingen das gesamte Salz des Ozeans.
Salzwellen entlang der Sandküste
Oh, die Zeit, wie die Wellen!

Foto: Ba Duy
Das Bambusstock-Gedicht
Finde das Gedicht über den Bambusstab von Yen Tu.
Die Nacht ist erfüllt von unzähligen Gedanken und Worten.
Der Begriff „Mondlicht von Hoa Yen“ bezieht sich auf die Farbe Grün.
Was sagt der Wind, du kleiner Bambushain?
Finde das Bild des Königs, der, sich auf einen Stab stützend, einen hohen Berg besteigt.
Eine Statue des Königs auf dem Berggipfel errichten
Aus diesem Bambusbüschel war ein Stock.
Einst bereiste ich die südlichsten Winkel des Landes.
Die katzenohrförmigen Felsen erodieren den Weg, der zum Buddha-Tor führt.
Das ist die Ungerechtigkeit, Ein Dach über dem Kopf, Erhaltung, Wolkenhimmel…
Heute Abend stehen so viele Gesichter in Ehrfurcht da.
Bambusstäbe unter Kiefernhöhlen, moosbedeckte Pagodendächer.
Ich besuchte die Dong-Pagode und vergaß, die Opfergaben zu essen.
Ich erinnere mich daran, wie du allein an dem Teich standest, an dem Bambus wuchs.
Finde ein Gedicht über
Lass uns zusammen singen, meine Liebe.

Foto: Ba Duy
Quelle: https://thanhnien.vn/dieu-em-chua-noi-ve-da-lat-185260614082710356.htm









