Do Quang: Die Authentizität eines Lebens als Schriftsteller

Nhà báo Đỗ Quảng (bên phải) tặng thơ tác giả bài viết - Nghệ sĩ nhiếp ảnh Ngọc Phan. — Der Journalist Do Quang (rechts) überreicht dem Autor des Artikels – dem Fotografen Ngoc Phan – ein Gedicht.

1. Es gibt seit Langem das Sprichwort: „Wenn man sich begegnet, gibt man sich die Hand und begrüßt einander herzlich, aber was auch immer man schenkt, bitte keine Gedichte.“ Doch „Wahrhaftige Worte“, von dem 1000 Exemplare gedruckt wurden, war nach Erscheinen sofort vergriffen. Der erste Nachdruck ist für Dezember 2025 geplant, ein zweiter für Februar 2026. Welches Wunder hat diesen Erfolg bewirkt? Es ist die Schlichtheit, die ehrlichen Worte, die aus dem Herzen kommen. Die Gedichte sind einfach, wie Reiskörner oder Kartoffeln. Sie haben etwas Ursprüngliches. Vielleicht ist es diese Authentizität, jenes Merkmal des journalistischen Genres, in dem Do Quang so erfolgreich war, das auch heute noch subtil in seinen Gedichten mitschwingt.

Beim Lesen von „Wahrhaftige Worte“ wird deutlich, dass der Autor über Dinge schreibt, die wir alle schon einmal gedacht, gehört und gesehen haben. Seine Gefühle und Sehnsüchte sind auch die der meisten Menschen, weshalb seine Gedichte bei den Lesern so großen Anklang finden.

Do Quang war an keine bestimmte poetische Form gebunden. Er schrieb Gedichte auf seine eigene Weise, solange die Verse seine Botschaft und Gefühle zum Ausdruck brachten. Eine einzigartige poetische Stimme. Aufrichtig. Erfüllt von der Verantwortung eines Bürgers. Ein mutiger Schriftsteller. Er sprach nicht nur die Wahrheit über das Leben, über die verborgenen Winkel, über die Schattenseiten der Gesellschaft anhand von Fällen von Veruntreuung, Korruption und Betrug durch einige wenige, von denen viele Machtpositionen innehatten, aber korrupt und verkommen waren. Sein Gedicht „Worte der Wahrheit“: „Eine chronische Krankheit zieht den Kreislauf der Geschichte hinab / Veruntreuung, Korruption, Verschwendung, Missbrauch / Innere Feinde, versteckte korrupte Beamte.“ Und „Ein umgeschriebenes Gedicht“: „Verwechsle kein Huhn mit einer Wachtel / Denk nicht, rot bedeutet reif / Aber / Wie kann ein echtes Huhn zu einer Wachtel werden / Wie kann ein echtes Rot grün bleiben / Ich frage / Wessen Verbrechen ist das /...“

Der gesamte Text besteht aus zwölf Sätzen. Zwölf Leerzeilen. Der Punkt steht erst im letzten Satz. Und zwei Sätze enthalten nur eine Silbe. Nur eine einzige Silbe. Doch sie haben immenses Gewicht und stellen dem Leser, der Gesellschaft, eine Frage.

„Wahrhaftige Worte“ – der Titel klingt seltsam und alles andere als poetisch, aber er ist wirkungsvoll. Es geht darum, einander die Wahrheit zu sagen, Gefühle zu teilen. Keine Ausschmückungen, kein Geschwafel, keine langatmigen Erklärungen. Es geht um die Realität. Wahre Geschichten, die der Autor selbst erlebt und gesehen hat, keine Fiktion. Do Quang wagt es, seine wahren Gedanken auszusprechen – Dinge, die gemeinhin als heikel gelten. Noch immer in „Das umgeschriebene Gedicht“: „Menschen verwechseln/Die falschen Leute benutzen/Das Land zerstören/Das Volk leiden lassen…“

Die Autorin ist beunruhigt über den Zustand der menschlichen Angelegenheiten und die quälenden Ängste des Lebens. Das Schreiben entspringt Frustration, plötzlichen Gedanken und schlaflosen Nächten.

Antike Dichter ließen sich von der Landschaft inspirieren. Heute sinniert Do Quang über das Leben und greift zur Feder, um Gedichte zu schreiben. Der große Dichter Ho Chi Minh schrieb einst: „Die antike Dichtung liebte schöne Naturlandschaften / Wolken, Wind, Mond, Blumen, Schnee, Berge, Flüsse / Heute sollte die Dichtung Stahl enthalten …“ Leser finden ähnliche Gedanken in Do Quangs Gedichten. Im Gedicht „Das wahre Gesicht“ heißt es: „Zwitschernd wie Vögel / Reine Worte aus Gold und Juwelen / Kader müssen dem Volk dienen / Tun, was dem Volk nützt / Wasser fließt den Rücken der Ente hinab / Lebe wie der König der Welt / Iss, was immer du kannst / …“.

Dann verurteilt der Autor: „Diese einzelnen Würmer/Erkennen ihre wahren Gesichter/Eine schändliche Farce des Lebens!“ Die Worte des Gedichts sind scharf, wie ein schmerzhafter Schlag für diejenigen, die nur theoretisieren, deren Worte nicht mit ihren Taten übereinstimmen.

Das könnte Sie interessieren

Im Dorf Khun können Sie den Geschichten der Berge und Wälder lauschen.Eingebettet in die üppig grünen Berge der Gemeinde Bang Lang präsentiert sich das Dorf Khun als ein Ort der Ruhe, wo unberührte Natur harmonisch mit dem lebendigen kulturellen Leben der über 170 Haushalte der ethnischen Gruppen der Dao, Tay, Nung und La Chi verschmilzt. Saubere, gut ausgebaute Betonstraßen schlängeln sich durch rustikale Häuser, weitläufige Reisfelder und grüne, palmenbewachsene Hügel und führen die Besucher in eine lebendige und dynamische Landschaft.

2. Trotz der vielen Mängel der Gesellschaft beweist Do Quang aus der Perspektive eines Dichters Humanismus und offenbart ein tiefes Mitgefühl. Er führt einen inneren Monolog. Im Gedicht „Durch die Nacht“ heißt es: „Achtzig Jahre alt / Morgen kehre ich in den Himmel zurück / Ich nehme das Gute, das Schöne, das Liebevolle mit / Ich lasse das Hässliche, das Schmutzige, das Traurige zurück.“

Über hundert Seiten. 66 Gedichte. Do Quang erwähnt die Frau, die Klebreis verkauft, das Mädchen, das während Tet Pfirsichblüten anbietet, verwundete Soldaten, den Klang der Gitarre eines Generals… Das Bild jeder Person, jeder Figur in seinen Gedichten ist nur eine kurze Skizze ihres Porträts und ihrer Handlungen, und doch erzählt es eine Geschichte über das Leben, einen Ausschnitt aus dem Leben, der eine Lehre, eine Wahrheit ist.

Der Autor lobt seine ehemaligen Klassenkameraden in dem Gedicht „Über Nacht“: „In unseren bescheidenen Anfängen verdienten wir unseren Lebensunterhalt Tag für Tag in der Schule / Heute sind wir Professoren, Experten, Schriftsteller, Journalisten / Diplomaten , Ein- oder Zwei-Sterne-Generäle / Wir besitzen nichts, aber wir hinterlassen ein Beispiel.“

Sie sind wahre Vorbilder. Großartige Vorbilder für alle Zeiten.

Journalisten haben zweifellos die Härten, aber auch den Ruhm ihres Berufs erlebt. Besonders schätze ich den Artikel des Autors „Der Journalismusberuf“ und Do Quangs Lebensphilosophie: „Einfach weitermachen/Sich selbst überwinden/Journalist/Wenn ich morgen wiedergeboren würde, würde ich diesen Beruf wieder wählen.“ Diese Aussage kommt von Herzen.

Der Autor verwendet eine sehr interessante Metapher. Die Zeit wird mit einem Reissieb verglichen (die Originalzeile des Gedichts: „Die Zeit ist wie ein Reissieb“). Wer auf dem Land geboren wurde oder gelebt hat, kennt sicherlich die Funktion eines Siebs beim Reissieben: „Leere Körner, pralle Körner / Kleie, Spreu, Kieselsteine / Steine, Schmutz, Abfall / Alles ist sichtbar…“.

Der Autor nutzt die Geschichte vom Reissieben, um ein größeres Problem anzusprechen: ein soziales Problem, eine Angelegenheit von nationaler Bedeutung. Hier geht es um den Kampf gegen die Korruption. Und: „Das Schlimmste ist der Machtmissbrauch“ – aus dem Gedicht „Mein Herz hat sich wieder gefreut“. Doch der Autor setzt sein volles Vertrauen (natürlich in die Partei und ihren Führer). Aus dem Gedicht „An die, die zurückbleiben“: „…Der Ofen heizt auf, haltet das Feuer am Brennen, lasst es noch heller brennen/Frisches Holz, nasses Holz, legt alles in den Ofen und es wird alles verbrennen/Bekämpft die Korruption/Unaufhörlich/Keine Tabuzonen/Keine Ausnahmen, egal wer es ist…“.

3. Do Quang war ein loyaler und herzlicher Mann. Er hegte tiefen Respekt vor erfahrenen Journalisten, diesen talentierten und integren Persönlichkeiten. Dies zeigte sich, als er im Fernsehen die Zeremonie zur Verleihung der 50-jährigen Parteimitgliedschaftsmedaille an den Journalisten Dinh The Huynh, den ehemaligen Chefredakteur der Zeitung Nhan Dan, verfolgte. Sein Gedicht „Realität oder Traum“ lautet: „Glück überfließt / Tränen steigen mir in die Augen / Mein Herz rast.“

An anderer Stelle, im Gedicht „Erinnerung an Hoang Tung“, empfindet der Autor beim Blick auf den Banyanbaum im Innenhof des Zeitungsgebäudes ein Gefühl der Nostalgie… er erinnert sich an die schlichte Haltung und das Wesen des Mannes aus der Vergangenheit und drückt seine tiefe Zuneigung zu Hoang Tung aus: „Der Banyanbaum ist noch da / Doch der Mann ist fort / Weiße Wolken steigen zum Himmel auf / Und lassen seinen Gang zurück / Seine Stimme.“

Manchmal reichte schon eine zufällige Begegnung mit einem Straßenschild, um Do Quang Tränen in die Augen zu treiben. In seinem Gedicht „Das Straßenschild“ (Zum Gedenken an den Journalisten und Fotografen Nguyen Ba Khoan): „Das Straßenschild verherrlicht Nguyen Ba Khoan / Jedes Mal, wenn ich davor stehe und es betrachte, füllen sich meine Augen mit Tränen.“

4. Auch in der Gedichtsammlung „Wahrhaftige Worte“ finden Leser viele interessante Dinge. Do Quang hat eine geliebte Tochter, die er „Karotte“ nennt: „Karotte“ fährt zu ihren Großeltern/Nur eine Nacht ist Papa allein ohne seine Tochter.“ Im Gedicht „Allein“ beklagt er die Einsamkeit, die das Fehlen seiner geliebten Tochter mit sich bringt: „Meine Tochter/Spät in der Nacht/Das Licht in deinem Zimmer ist aus/Papa sitzt mit einem Stift am Tisch/Ein paar Zeilen Poesie steigen aus Tränen auf/Verbergen all die Bitterkeit in meinem Herzen.“ Es bleibt unklar, ob es sich um weltlichen Kummer, persönlichen Schmerz oder beides handelt. Do Quang ermutigt sich selbst und gibt auch seiner Tochter Rat: „Lebe einfach so/Erlebe einfach Freude und Leid/Worte sind die Schulter, an der wir uns anlehnen, um wieder aufzustehen/Wie ein Zauberstab, der unsere Schritte leitet.“