Einzigartiger Steintempel unter freiem Himmel

Der inmitten der Landschaft von Tan Minh (Hai Phong) gelegene Tempel Canh Son im Tempelkomplex Ngu Linh Tu macht einen besonderen Eindruck, da er vollständig aus grünem Stein erbaut ist und kein Dach besitzt.

Die Steine, die zum Bau des Tempels verwendet wurden, stammten hauptsächlich vom Berg Kinh Chu ( Hai Phong ), der für seine Haltbarkeit und Farbe bekannt ist.

Meisterwerk aus Blaustein

Der Canh-Son-Tempel gilt seit Langem als kostbares Juwel im Ngu-Linh-Tu-Komplex des alten Bezirks Tien Lang, heute Gemeinde Tan Minh, Stadt Hai Phong. Zum Komplex gehören neben dem Canh-Son-Tempel auch der De-Xuyen-Tempel, der Ha-Doi-Tempel, der Gam-Tempel und das Cuu-Doi-Gemeindehaus. Jeder Tempel ist Helden und Persönlichkeiten gewidmet, die sich um die Region verdient gemacht haben; der Canh-Son-Tempel besticht jedoch durch seinen einzigartigen Architekturstil.

Der Tempel ist als Freilufttempel angelegt. Alle Kultgegenstände, wie Räuchertisch, Thron, Tafel, Räucherschale, Räuchergefäß, Blumengefäß, Inschriften und Maskottchen, sind aus Stein gefertigt. Das System der großen Schriftzeichen und Inschriften wurde von konfuzianischen Gelehrten und hochrangigen Beamten wie Bezirksvorstehern und Gemeindevorstehern entwickelt und zum Bau des Tempels beigetragen. Aufgrund dieser Besonderheiten wurde der Canh-Son-Tempel im Jahr 2003 vom Stadtvolkskomitee zum städtischen historischen und kulturellen Denkmal erklärt.

Nach Jahrhunderten, in denen Wind und Regen dem Leben ausgesetzt waren, hat dieses uralte Bauwerk sein majestätisches und einzigartiges Aussehen bewahrt und ist zu einem lebendigen Zeugnis der traditionellen Steinmetzkunst und des tief verwurzelten religiösen Lebens der Bewohner des Küstengebiets geworden.

Herr Tran Van Bon, ein Ältester der Gemeinde Tan Minh, erklärte, dass in den letzten Jahren der Schwerpunkt auf der Restaurierung und Verschönerung des Tempels lag, was dazu beiträgt, den ursprünglichen Wert dieses einzigartigen Steinrelikts zu bewahren. Das verwendete Gestein stammt hauptsächlich vom Berg Kinh Chu (Hai Phong) – einer Region, die für ihre Beständigkeit und Farbe bekannt ist.

Dank der geschickten Hände antiker Handwerker wurde jede der Hunderte von Kilogramm schweren Steinplatten behauen, zusammengefügt und zu einer soliden und dennoch harmonischen Struktur übereinandergestapelt.

Das Besondere an diesem Tempel ist, dass er weder ein Dach besitzt noch aus irgendeinem verbindenden Material besteht. Dadurch entsteht eine eigentümliche und einzigartige Schönheit, die den Tempel wie eine große Steinstatue im Himmel erscheinen lässt.

Der Tempelbereich ist sauber und schön, fügt sich harmonisch in die Landschaft ein und bietet Besuchern und Einheimischen ein rundum gelungenes Erlebnis.

Laut Stele und Volkslegende stammt der Tempel aus der Späteren Le-Dynastie, etwa aus dem 17. oder 18. Jahrhundert. Der Canh-Son-Tempel (Bi-Tempel) ist zwei großen Königen geweiht, den Schutzgöttern des Dorfes, die als sehr gnädig gelten. Es handelt sich um Kim Son Linh Ung Dai Vuong und Ban Canh Tri Minh Dai Vuong, die König Hung vor über 4000 Jahren halfen, das Heer der Thuc zu besiegen und das Gebiet zu erweitern.

Die Tempelarchitektur ist schlicht, aber einzigartig: Die Eingangshalle, das Heiligtum und der Tempelhof sind alle mit Stein gepflastert. Die Schnitzereien auf den Altären sind im traditionellen Stil gehalten und zeigen Drachen, Phönixe, Wolken und Seelöwen.

Lange Zeit und ein raues Klima haben viele Details abgenutzt, aber gerade diese natürliche Erosion erzeugt eine poetische „Zeitpatina“, die dem Tempel ein uraltes und heiliges Aussehen verleiht.

Der Canh-Son-Tempel ist nicht nur architektonisch wertvoll, sondern auch ein wichtiger spiritueller Ort für die Menschen des alten Tien Lang. Der Tempelkomplex Ngu Linh Tu besteht aus fünf Tempeln und dient der Verehrung der Götter, die die Dorfbewohner beschützen und für gute Ernte und ein günstiges Wetter sorgen. Insbesondere der Canh-Son-Tempel selbst befindet sich an einer Stelle, die als „linker Beschützer“ gilt und daher eine heilige Bedeutung bei Gebeten um Regen, Wasser und Frieden hat.

Laut Hoang Thi Huong, Leiterin der Abteilung für Kultur und Gesellschaft der Gemeinde Tan Minh, wurde das Ngu Linh-Festival, das nach 1945 lange Zeit unterbrochen war, im Jahr 2013 wieder aufgenommen und 2023 als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt.

Das Festival besteht aus zwei Teilen: traditionellen Ritualen und Festlichkeiten. Die Badezeremonie und die Prozession von fünf Tempeln zum Gemeindehaus Cuu Doi (Gemeinde Tien Lang) schaffen eine heilige Atmosphäre und demonstrieren die Schönheit des gemeinschaftlichen Zusammenhalts.

Am außergewöhnlichsten ist der Brauch, für Regen zu beten. Die Menschen tragen die Heiligenfigur und halten eine Zeremonie an der Bi-Lagune nahe des Canh-Son-Tempels ab. Die Ältesten tragen die heilige Botschaft, und die Menschen rudern Boote, um für Regen zu beten – ein Brauch, der eng mit der Landwirtschaft verbunden ist und die Verbundenheit zwischen Mensch und Natur verdeutlicht.

Gemeinsam für den Erhalt dieses einzigartigen Tempels

Die Härte der Zeit und des Klimas hat die Tempelstruktur noch immer deutlich beeinträchtigt. Viele Steinelemente sind rissig, abgesackt und abgenutzt; der Tempelhof und die Wege wurden nach Hunderten von Sturmsaisons verschoben.

Angesichts dieser Situation haben das Volkskomitee des alten Bezirks Tien Lang und die lokale Bevölkerung ein Projekt zur Restaurierung und Verschönerung des Tempels Canh Son ins Leben gerufen. Das Restaurierungsprojekt, das 2023 begann, verfolgt ein doppeltes Ziel: den Erhalt des ursprünglichen Zustands der einzigartigen Steinarchitektur sowie die Verstärkung und Ergänzung notwendiger Elemente, um den Tempel nachhaltig zu gestalten und den religiösen und touristischen Bedürfnissen der Einheimischen und Touristen gerecht zu werden.

Das Besondere an diesem Tempel ist, dass er weder ein Dach hat noch irgendwelche Bindemittel verwendet.

Bei der Restaurierung wurde das traditionelle Blausteinmaterial erhalten, der Austausch originaler Details minimiert und nur stark beschädigte Teile anhand der ursprünglichen Spuren restauriert, wobei das freiliegende Element respektiert wurde – eine Eigenschaft, die den besonderen Wert des Tempels ausmacht.

Die stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Tan Minh, Nguyen Thi Bich Huyen, erklärte, dass der Canh-Son-Tempel nach seiner Restaurierung zwar sein altes und ehrwürdiges Erscheinungsbild bewahrt habe, aber nun deutlich an Stabilität gewonnen habe. Das Tempelgelände sei sauber und schön, füge sich harmonisch in die Landschaft ein und biete Einheimischen wie Touristen ein rundum gelungenes Erlebnis.

Eine sachgemäße Erhaltung trägt dazu bei, dass der Tempel als Zeuge der Zeit, als kulturelles Ziel, das viel Kontemplation hervorruft und die ewige Vitalität der Volkskultur des Roten-Fluss-Deltas demonstriert, weiterhin bestehen kann.

Heute, vor dem jahrhundertealten Steintempel stehend, bewundern Besucher und Touristen nicht nur die architektonische Schönheit, sondern spüren auch die Tiefe der Geschichte und Kultur des alten Landes Tien. Es ist die ursprüngliche Schönheit, die sich aus der Natur, dem Können der Handwerker und dem spirituellen Leben der Generationen herauskristallisiert hat.

Der Canh-Son-Tempel ist nicht nur ein historisches Gebäude, sondern auch ein Ort, der die Erinnerungen der Gemeinschaft, die lokale kulturelle Identität und den Stolz der Bevölkerung von Tan Minh bewahrt. In der heutigen Zeit sind diese Werte umso wertvoller und es lohnt sich, sie zu erhalten und an zukünftige Generationen weiterzugeben.

THU HANG

Quelle: https://baohaiphong.vn/doc-dao-ngoi-den-da-lo-thien-528809.html