Ein Meisterwerk aus blauem Stein.
Der Canh-Son-Tempel gilt seit Langem als ein kostbares Juwel innerhalb des Tempelkomplexes von Ngu Linh im ehemaligen Bezirk Tien Lang, heute Gemeinde Tan Minh, Stadt Hai Phong. Zu diesem Komplex gehören neben dem Canh-Son-Tempel auch der De-Xuyen-Tempel, der Ha-Doi-Tempel, der Gam-Tempel und das Gemeindehaus Cuu Doi. Jeder Tempel verehrt Helden und bedeutende Persönlichkeiten, die sich um die Region verdient gemacht haben; der Canh-Son-Tempel besticht jedoch durch seinen seltenen Architekturstil.
Der Tempel ist als Freilufttempel angelegt, und alle religiösen Artefakte sind aus Stein gefertigt, darunter Weihrauchgefäße, Drachenthrone, Ahnentafeln, Weihrauchschalen, Weihrauchhalter, Blumenvasen, Couplets und Darstellungen heiliger Tiere. Darüber hinaus wurde das System der großen Inschriften und Couplets des Tempels von hochrangigen konfuzianischen Gelehrten, wie Präfekten und Bezirksbeamten, als Spende an den Tempel verfasst. Aufgrund dieser einzigartigen Merkmale wurde der Canh-Son-Tempel im Jahr 2003 vom Volkskomitee der Stadt als historisches und kulturelles Denkmal von städtischer Bedeutung eingestuft.
Dieses antike Bauwerk, das Jahrhunderte lang Wind und Regen getrotzt hat, bewahrt sein majestätisches und einzigartiges Aussehen und ist zu einem lebendigen Zeugnis der traditionellen Steinmetzkunst und der tief verwurzelten religiösen Überzeugungen der Bewohner dieser Küstenregion geworden.
Herr Tran Van Bon, ein älterer Einwohner der Gemeinde Tan Minh, erklärte, dass in den letzten Jahren der Restaurierung und dem Erhalt des Tempels besondere Bedeutung beigemessen wurde, was zum Erhalt des ursprünglichen Wertes dieses einzigartigen Steinrelikts beiträgt. Der verwendete Stein stammt hauptsächlich vom Kinh-Chu-Gebirge (Hai Phong) – einer Region, die für ihre Beständigkeit und Farbe bekannt ist.
Dank der geschickten Hände antiker Handwerker wurde jede der Hunderte von Kilogramm schweren Steinplatten behauen, zusammengefügt und zu einer robusten und dennoch harmonischen Struktur übereinandergestapelt.
Das Besondere an diesem Tempel ist, dass er kein Dach hat und ohne Bindemittel auskommt. Dadurch entsteht eine eigentümliche, einzigartige Schönheit, die den Tempel wie eine riesige Steinstatue im Freien wirken lässt.
Laut Inschriften und Volkslegenden stammt der Tempel aus der späten Le-Dynastie, etwa aus dem 17. oder 18. Jahrhundert. Der Canh-Son-Tempel (auch bekannt als Bi-Tempel) ist zwei großen Königen geweiht, den Schutzgottheiten des Dorfes, die hohes Ansehen genießen. Es handelt sich um Kim Son Linh Ung Dai Vuong und Ban Canh Tri Minh Dai Vuong, die König Hung vor über 4000 Jahren halfen, das Shu-Heer zu besiegen und das Gebiet zu erweitern.
Die Architektur des Tempels ist schlicht und doch einzigartig: Die Eingangshalle, das Heiligtum und der Innenhof sind alle mit Stein gepflastert. Die Schnitzereien an den religiösen Artefakten spiegeln traditionelle Stile wider und zeigen Drachen, Phönixe, wirbelnde Wolken und Seelöwenmotive.
Im Laufe der Zeit hat das raue Klima viele Details abgenutzt, aber gerade diese natürliche Erosion erzeugt eine poetische „Patina der Zeit“, die den Tempel noch älter und heiliger erscheinen lässt.
Der Canh-Son-Tempel ist nicht nur architektonisch wertvoll, sondern auch von großer spiritueller Bedeutung für die Bewohner des alten Tien Lang. Der Ngu Linh Tu-Komplex – bestehend aus fünf Tempeln – ist ein Ort der Verehrung für Gottheiten, die die Dorfbewohner beschützen, ihre Ernte segnen und für günstiges Wetter sorgen. Der Canh-Son-Tempel liegt an der sogenannten „linken Seite des Schutzschildes“ und spielt eine wichtige Rolle bei Gebeten um Regen, Wasser und Frieden.
Laut Hoang Thi Huong, Leiterin der Abteilung für Kultur und Soziales der Gemeinde Tan Minh, wurde das Ngu Linh-Festival, das nach 1945 lange Zeit unterbrochen worden war, im Jahr 2013 wieder aufgenommen und 2023 als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt.
Das Festival besteht aus zwei Teilen: traditionellen Ritualen und Festlichkeiten. Die Mộc dục-Zeremonie, eine Prozession von fünf Tempeln zum Gemeindehaus von Cựu Đôi (Gemeinde Tiên Lãng), schafft eine heilige Atmosphäre und demonstriert die Schönheit des gemeinschaftlichen Zusammenhalts.
Am markantesten ist das Regengebet-Ritual, bei dem die Menschen heilige Gegenstände tragen und Zeremonien am Bi-Teich nahe des Canh-Son-Tempels abhalten. Älteste tragen heilige Gegenstände, und die Menschen rudern Boote, um für Regen zu beten – ein Brauch, der tief im landwirtschaftlichen Leben verwurzelt ist und die enge Verbindung zwischen Mensch und Natur widerspiegelt.
Lasst uns zusammenarbeiten, um diesen einzigartigen Tempel zu erhalten.
Die Einwirkung von Zeit und Wetter hat die Tempelstruktur stark beeinträchtigt. Viele Steinelemente sind rissig, abgesackt und erodiert; der Tempelhof und die Zugangswege wurden nach Hunderten von Regenzeiten verschoben.
Angesichts dieser Situation initiierte das Volkskomitee des ehemaligen Bezirks Tien Lang gemeinsam mit der lokalen Bevölkerung ein Projekt zur Restaurierung und Sanierung des Tempels Canh Son. Das Restaurierungsprojekt verfolgte im Jahr 2023 ein doppeltes Ziel: die einzigartige Steinarchitektur in ihrem ursprünglichen Zustand zu erhalten und gleichzeitig notwendige Elemente zu verstärken und hinzuzufügen, um die Langlebigkeit des Tempels zu gewährleisten und ihn den Bedürfnissen von Einheimischen und Touristen für religiöse Aktivitäten und Besichtigungen gleichermaßen gerecht zu machen.
Bei der Restaurierung wurde das traditionelle blaue Steinmaterial erhalten, der Austausch originaler Details minimiert und nur stark beschädigte Teile anhand der ursprünglichen Spuren restauriert. Dabei wurde das Freiluftelement respektiert – eine Eigenschaft, die den einzigartigen Wert des Tempels ausmacht.
Laut Nguyen Thi Bich Huyen, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Tan Minh, hat der Canh-Son-Tempel nach seiner Renovierung sein altes und ehrwürdiges Erscheinungsbild bewahrt, wirkt aber nun solider. Das Tempelgelände ist sauber, schön und fügt sich harmonisch in die Landschaft ein, wodurch es Einheimischen und Touristen ein umfassendes Erlebnis bietet.
Durch eine sachgemäße Erhaltung wird sichergestellt, dass der Tempel auch weiterhin als Zeuge der Zeit, als anregendes kulturelles Reiseziel und als Zeugnis für die anhaltende Vitalität der Volkskultur in der Region des Roten-Fluss-Deltas bestehen bleibt.
Heute bewundern Einheimische und Touristen vor dem jahrhundertealten Steintempel nicht nur seine architektonische Schönheit, sondern spüren auch die Tiefe der Geschichte und Kultur des alten Landes Tien. Er ist eine rustikale Schönheit, eine Verschmelzung von Natur, Handwerkskunst und spirituellem Leben über Generationen hinweg.
Der Canh-Son-Tempel ist nicht nur ein historisches Bauwerk, sondern auch ein Ort, der die Erinnerung der Gemeinschaft, die lokale kulturelle Identität und den Stolz der Bevölkerung von Tan Minh bewahrt. Gerade in der heutigen Zeit sind diese Werte umso wertvoller und verdienen es, erhalten und an zukünftige Generationen weitergegeben zu werden.
Quelle: https://baohaiphong.vn/doc-dao-ngoi-den-da-lo-thien-528809.html
![[Foto] Generalsekretär To Lam arbeitet mit Botschaftern und Leitern vietnamesischer Auslandsvertretungen zusammen, die am 14. Nationalkongress der Partei teilnehmen.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F25%2F1769334314499_image.jpeg&w=3840&q=75)
Kommentar (0)