Dialog mit Sonne und Wind

Der Innenhof des alten Hauses in der Tran-Phu-Straße 80 ist mit dekorativen Reliefs und viel Grün verziert. Foto: CT

Der Innenhof, in dem wir saßen, war in Frühlingssonne getaucht und der leichte Duft von Weihrauch lag in der Luft...

Dachterrasse – Freifläche

Wir besuchten das Haus mit der Nummer 80 in der Tran Phu Straße (Hoi An). Es wurde um die Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert erbaut und diente ursprünglich als Laden, später dann als Wohn- und Geschäftsraum. Die architektonischen Merkmale dieses alten Hauses sind typisch für die Häuser im alten Hoi An.

Mit zwei Stockwerken und Balkonen an Vorder- und Rückseite zeichnet sich dieses Haus durch seine hervorragende Bauweise aus, die es von traditionellen alten Häusern abhebt. Die Säulen ruhen auf Marmorplatten, und ihre Kapitelle ragen nach oben und tragen die Dachbalken; zudem sind die Dachsparren zwischen den Säulen getrennt.

Besonders der Architekturstil, der einen großzügigen, offenen Innenhof im Zentrum des Hauses umfasst, beeindruckt die Besucher. Durch den Haupteingang gelangt man durch eine Holztür in einen gepflasterten Hof. Neben einem kleinen Fischteich steht ein Teetisch.

An der Wand prangt noch immer ein Flachrelief, das die typische Hofarchitektur der alten Häuser in Hoi An darstellt. Viele Touristen sitzen dort und ruhen sich aus. Sonnenlicht fällt durch den Hof und taucht die kleinen Bonsai-Bäume am Teich in ein goldenes Licht.

Der Künstler Truong Bach Tuong, ein Bewohner der Altstadt, erklärte, dass der Innenhof zu einem charakteristischen Merkmal der Häuser in der Altstadt geworden sei. Auch gewöhnliche Häuser hätten einen offenen Raum, der als Oberlicht bezeichnet werde, doch in den alten Häusern von Hoi An sei dieser Raum so groß, dass er als Innenhof bezeichnet werden müsse.

Der Künstler Truong Bach Tuong erklärte, dass die Häuser in der Altstadt alle im kantonesischen Stil erbaut seien und sich durch ihre lange, röhrenförmige Bauweise auszeichneten. Einige Häuser erstreckten sich von der Tran-Phu-Straße bis zur Nguyen-Thai-Hoc-Straße oder von der Nguyen-Thai-Hoc-Straße bis zur Bach-Dang-Straße und seien etwa 50 Meter lang.

„Bei einer solchen Gebäudegröße ist ein Innenhof gemäß den Feng-Shui-Prinzipien unerlässlich, um für ausreichende Belüftung und Luftzirkulation zu sorgen. Ohne Innenhof würde sich das Haus stickig und dunkel anfühlen. Der Innenhof befindet sich üblicherweise in der Mitte des Hauses. Viele Häuser nutzen zwei große Flächen, um zwei Innenhöfe in der Mitte des Hauses zu schaffen“, erklärte der Künstler Truong Bach Tuong.

Wir begleiteten den Künstler Truong Bach Tuong bei seinen Besuchen in zahlreichen alten Häusern. Während seine Füße über den gefliesten Boden schritten, zogen Erinnerungen an ihn vorbei: Besuche bei Freunden in den Altstadtvierteln, um Tee zu trinken, Musik zu machen und sich in den offenen Innenhöfen über Musik, Kunst und die feinen Vergnügungen der Altstadt zu unterhalten.

Zahlreiche Ausstellungen fanden auch in verschiedenen Freilufthöfen statt und bewahrten so die schönen Erinnerungen an das einzigartige spirituelle und kulturelle Leben der Bewohner der Altstadt.

Die Lebensphilosophie der Bewohner der Altstadt.

Herr Nguyen Su, ehemaliger Sekretär des Parteikomitees der Stadt Hoi An, ist der Ansicht, dass der in den alten Häusern gestaltete offene Innenhof die Lebensphilosophie der Menschen von Hoi An widerspiegelt.

Der Innenhof des alten Hauses im Volkskulturmuseum von Hoi An. Foto: CT

„Von zehn Häusern haben mindestens acht einen offenen Innenhof. Manche Häuser haben sogar zwei. Dieser Baustil spiegelt den Lebensstil und den Geist der Bewohner der alten Stadt wider. Sie bauten ihre Häuser zum Wohnen und für ihre Geschäfte, wollten aber nicht, dass ihre Häuser von der Natur isoliert sind.“

Sie wollen mit der Natur im Dialog stehen, sie wollen, dass ihre Häuser mit Sonne und Wind sprechen. Das ist die Haltung der Menschen in Hoi An: zurückhaltend, aber nicht zurückgezogen leben.

„Heutzutage spricht man viel über die Nutzungsmöglichkeiten und Vorteile von Dachgärten. Doch wir müssen die Lebensphilosophie der Bewohner verstehen. Auch wenn die Menschen in der Vergangenheit mit Not und Mangel zu kämpfen hatten, haben sie ihre Dachgärten nie zerstört; stattdessen haben sie sie mit Grünpflanzen, Fischteichen und kleinen Landschaften verschönert. Der 40 Quadratmeter große Dachgarten am Haus Nr. 9 in der Nguyen Thai Hoc Straße ist ein Paradebeispiel dafür“, sagte Herr Su.

Herr Su, der seit vielen Jahren in der Altstadt lebt, sagte, dass in jeder Linie, in jedem Detail der Architektur, Kultur und Bräuche der Altstadt etwas Einfaches und doch Tiefgründiges aufleuchtet. Und der offene Innenhof ist ein Teil dieses Puzzles.

„Man kann endlos über die Altstadt reden, aber man kann sie nicht vollständig verstehen oder beschreiben. Das ist Hoi An. Es geht nicht nur um die Architektur und die Straßen; Hoi An birgt die Essenz vieler Generationen und die kulturellen Spuren seiner Geschichte“, sagte Herr Su nachdenklich.

Ein recht verbreitetes Phänomen in der Altstadt ist jedoch, dass die Eigentümer dieser Häuser meist nicht selbst darin wohnen. Die alten Häuser werden vermietet, und die Mieter nutzen sie hauptsächlich für geschäftliche Zwecke.

Die offene Terrasse nimmt zu viel Platz ein, und Regen und Wind können das Geschäft beeinträchtigen, daher versuchen viele Eigentümer, sie zu überdachen. Die Landschaft und Architektur werden dadurch gewissermaßen subtil gestört, direkt im Inneren des Hauses.

Einige Innenhöfe alter Häuser wurden überdacht oder ihre Funktion verändert. Foto: CT

„Mit steigendem Lebensstandard ziehen die Menschen aus, alte Häuser werden vermietet, und moderne Annehmlichkeiten verändern vieles. Dann sind wir gezwungen, den Denkmalschutz zu verschärfen. Wir können die Funktionalität des Ortes nutzen, aber wir dürfen das historische Denkmal nicht zerstören oder verfälschen.“

„Die offenen Innenhöfe können auch überdacht und zum Schutz vor Regen und Wind genutzt werden, aber sie dürfen nicht vollständig geschlossen oder überdacht werden, denn das ist ein charakteristisches Merkmal der Häuser in Hoi An. Das ist etwas, worüber wir nachdenken und das wir bewahren müssen“, sagte Herr Su.

In diesen Häusern vollziehen sich subtile Veränderungen, die man nur durch das Leben dort, durch das Eintauchen in ihr Leben, wahrnehmen kann. Die Dachfenster werden verdeckt; aus Sicht des Denkmalschutzes gehen Architektur und Kultur dadurch verloren und werden beeinträchtigt.

Obwohl es nur einen sehr geringen Prozentsatz ausmacht, ist es dennoch eine bedauerliche Veränderung. Das Haus hat seine Verbindung zur Natur verloren, durch das Sonnenlicht und den Wind, die aus den Innenhöfen hereinströmten. Ein paar Worte des Künstlers Truong Bach Tuong, die wie ein Seufzer am ersten Frühlingstag klingen…

Quelle: https://baoquangnam.vn/doi-thoai-voi-nang-va-gio-3131006.html