Vietnamesische Volkssagen den jungen Menschen näherbringen.

Ein von Studenten geleitetes Kulturprojekt wählt einen neuen Ansatz, um vietnamesische Volkserzählungen einem jungen Publikum näherzubringen.

„Folk Dream“ ist eine Veranstaltung, die von einer Gruppe von 10 Studenten der Akademie für Journalismus und Kommunikation ab März 2026 organisiert wird, mit der Hoffnung, einen neuen Weg zu eröffnen, um jungen Menschen das kulturelle Erbe näherzubringen.

Das Projekt, das vom 8. Mai bis Anfang Juni 2026 in Hanoi stattfindet, trägt die Botschaft „Eine traumhafte Vision malen, Volkstraditionen wiederbeleben“.

Dementsprechend wird Licht genutzt, um Details aus Märchen nachzubilden, während der „traumartige“ Raum eine fantastische Welt eröffnet, in der uralte Legenden durch Technologie „erweckt“ werden.

Statt einfach nur zu lesen oder zuzuhören, betreten die Zuschauer einen multisensorischen Raum, in dem Bilder, Töne und Bewegung miteinander verschmelzen und so eine neue Herangehensweise an bekannte Geschichten bieten.

Das Projekt wurde von einem Team aus 10 Studenten des dritten Studienjahres im Fachbereich Massenkommunikation durchgeführt.

Projektleiterin Ngo Quynh Chi erklärte, dies sei ein Ansatz, um junge Zielgruppen, insbesondere die Generationen Z und Alpha – also diejenigen, die neue Erfahrungen lieben – zu erreichen. Technologie bilde den ersten Kontaktpunkt, doch der Inhalt bleibe das Element, das die Zuschauer fessele. Dank der Kartierungstechnologie werde das Publikum Teil der Geschichte und durchlaufe eine emotionale Reise.

Projektmanagerin Ngo Quynh Chi

Das Projekt lässt fünf ikonische Volkssagen neu aufleben: Lac Long Quan und Au Co; Son Tinh und Thuy Tinh; der Heilige Giong; die Legende der Wassermelone; und der Karpfen, der sich in einen Drachen verwandelt. Jede Geschichte birgt unterschiedliche Bedeutungsebenen – von Ursprung und Willenskraft bis hin zu Streben nach Fortschritt –, die zu einer fortlaufenden Reise verwoben sind und nicht fragmentarisch präsentiert werden.

Die Kombination von Technologie und traditioneller Kultur stellt jedoch eine erhebliche Herausforderung dar, da die visuellen Effekte den Inhalt in den Schatten stellen können.

Laut Ngo Quynh Chi könnten die Zuschauer, wenn man nicht gegensteuert, nur die Effekte in Erinnerung behalten und die Geschichte vergessen. Um dem entgegenzuwirken, konzentrierte sich die Gruppe auf Recherchen und die Beratung mit Experten, um den ursprünglichen Geist des Volksmärchens zu bewahren und gleichzeitig die Erzählweise zu erneuern.

Ein bemerkenswerter Aspekt ist die generationsübergreifende Verbindung. Im Vorfeld der Hauptveranstaltung, vom 8. bis 28. Mai, organisierte das Projekt Aktivitäten für Kinder in Kunstzentren, in denen sie Volkserzählungen kennenlernten und auf ihre eigene Weise neu interpretierten. Diese Kunstwerke werden digitalisiert und in Erlebnisräumen ausgestellt, wodurch eine Verbindung zwischen Tradition und zeitgenössischer Kreativität entsteht.

Quelle: https://phunuvietnam.vn/dua-truyen-dan-gian-viet-nam-den-gan-gioi-tre-238260504191647576.htm