Traditionelle Kunst im zeitgenössischen Leben

Im modernen Lebensrhythmus ist die Kunst der südvietnamesischen Volksmusik (ĐCTTNB) nicht nur im vertrauten Umfeld präsent, sondern findet durch vielfältige neue Ansätze auch zunehmend Eingang in den zeitgenössischen Alltag. Die Klänge der Instrumente und die Texte werden durch die Liebe und das Engagement vieler Generationen von Künstlern, Interpreten und Liebhabern traditioneller Musik weitergetragen.

Wenn südvietnamesische Volksmusik die moderne Bühne betritt.

Das Eröffnungsprogramm des 1. Provinzsportfestivals von Tay Ninh im Jahr 2026 wird eine Aufführung traditioneller südvietnamesischer Volksmusik (ĐCTTNB) beinhalten . Dies stellt eine bemerkenswerte Neuerung im diesjährigen Sportfestival dar und setzt ein deutliches kulturelles Zeichen in einer Zeit, in der unsere Provinz und das ganze Land den Fokus auf kulturelle Entwicklung legen.

Ein Höhepunkt des Auftritts beim Sportfest der Universität war die Verschmelzung traditioneller vietnamesischer Volksmusik mit modernen Arrangements. Die pentatonische Tonleiter, begleitet von Orgelklängen, schuf ein Musikstück, das gleichermaßen traditionell und zeitgenössisch war und perfekt zur fröhlichen und enthusiastischen Atmosphäre der Eröffnungsfeier passte.

Eine Aufführung südvietnamesischer Volksmusik im Rahmen des Eröffnungsprogramms der 1. Provinzsportfestspiele 2026 (Foto: Kien Dinh)

Als direkt verantwortliche Person für diese Aufführung erklärte der verdiente Künstler Kim Thanh, es handele sich um eine Kombination aus Cai Luong (traditioneller vietnamesischer Oper) und bekannten Volksmelodien, die mit moderner Musik unterlegt wurden.

„Der Chor präsentiert 18 traditionelle vietnamesische Musikinstrumente, darunter Kìm, Tranh, Bầu, Tì Bà, Flöte, Trommeln usw., gespielt von verdienten Künstlern, Kunsthandwerkern und Amateurmusikern aus der Provinz. Dies ist das zweite Mal, dass ich ein Stück aufführe, das traditionelle und moderne Musik auf diese Weise verbindet, und ich freue mich sehr, dass ich beide Male Unterstützung vom Publikum erhalten habe.“

„Ich halte diese Entwicklung für angemessen und unausweichlich. Sie trägt dazu bei, traditionelle Werte zu verbreiten und ist gleichzeitig dem Veranstaltungsort und dem Publikumsgeschmack angemessen, insbesondere da sie für junge Menschen leicht zugänglich ist. Ich hoffe, dass junge Menschen durch diese Aufführung die südvietnamesische Volksmusik kennenlernen und sich den Liedern und Melodien ihrer Heimat näher fühlen“, so die verdiente Künstlerin Kim Thanh.

Auch der verdiente Künstler Trung Dung, der bei der Eröffnungsfeier der Universität für Leibeserziehung und Sport ein Stück der traditionellen südvietnamesischen Oper Cai Luong aufführte, konnte seine Begeisterung über die neue Lebendigkeit dieser Kunstform nicht verbergen. „Ich hätte nie gedacht, dass Cai Luong einmal bei einer Sportveranstaltung vorkommen würde. Es bringt etwas Neues und Interessantes mit sich und trägt dazu bei, traditionelle Kunst den jungen Menschen näherzubringen“, sagte Trung Dung.

Die Cai Luong (traditionelle südvietnamesische Oper), die sich nicht länger auf traditionelle Wohnräume beschränkt, integriert sich in der Provinz zunehmend in den neuen Lebensrhythmus und gewinnt so die Nähe zur Jugend. Ihr Auftritt bei der Eröffnungsfeier des Sportfestivals bereicherte das Programm nicht nur, sondern demonstrierte auch die Anpassungsfähigkeit und Verbreitung traditioneller Kunst im modernen Leben. Traditionelle Musik bewahrt ihre einzigartige Essenz und eröffnet der Cai Luong gleichzeitig neue Möglichkeiten, ihre gewohnten Grenzen zu überwinden.

Lasst uns zusammenarbeiten, um die Seele der Nation zu bewahren.

Neben ihren Auftritten auf großen Bühnen lebt die südvietnamesische Volksmusik (ĐCTTNB) auch im Gemeinschaftsleben fort, durch Kurse, Vereine und Einzelpersonen, die die Kunstform still und leise mit Liebe zur traditionellen Musik bewahren.

Parallel zur allgemeinen gesellschaftlichen Entwicklung entwickelt sich die traditionelle südvietnamesische Volksmusik (ĐCTTNB) stetig weiter und ist tief im Alltag verwurzelt. In verschiedenen Regionen finden weiterhin Kurse für ĐCTTNB statt, und junge Menschen begeistern sich trotz der Hektik des modernen Lebens für diese Kunstform.

Obwohl Frau Bich Ngoc (wohnhaft in der Gemeinde Tam Vu) reguläre Bürozeiten hat und recht weit entfernt wohnt, meldete sie sich dennoch für den Zitherkurs des verdienten Künstlers Hong Cuc an. Dies ist der erste vietnamesische Zitherkurs für die Gemeinde im Stadtteil Long An. Und bereits einen Tag nach der offiziellen Ankündigung waren genügend Teilnehmer angemeldet.

Frau Bich Ngoc erzählte, dass sie schon lange vietnamesische Zithermusik liebe, aber noch keinen passenden Kurs gefunden habe. Als sie erfuhr, dass die verdiente Künstlerin Hong Cuc einen Kurs anbot, meldete sie sich sofort an, obwohl die Teilnahme eine erhebliche Umstrukturierung ihrer Zeit und ihres Arbeitsplans erforderte.

„Ich habe die Zither gewählt, weil ich ihren Klang liebe – er ist melodisch und sanft, zutiefst berührend. Die vietnamesische Zither ist sehr unverwechselbar und unterscheidet sich deutlich von der chinesischen Zither, der japanischen Koto, der koreanischen Ajaeng oder der mongolischen Yatga. Je mehr ich lerne, desto stolzer und faszinierter bin ich von den süßen, gefühlvollen Melodien der traditionellen vietnamesischen Musik und der Zither meiner Heimat. Wenn ich von der Arbeit erschöpft bin, lässt das Spielen einer sanften, gefühlvollen Melodie all meine Müdigkeit verschwinden“, sagte Frau Bich Ngoc.

Der von dem verdienten Künstler Hong Cuc geleitete Zitherkurs hat die Aufmerksamkeit vieler Menschen auf sich gezogen.

Die verdiente Künstlerin Hong Cuc hat es sich zur Aufgabe gemacht, ihr Handwerk weiterzugeben. Ihr ganzes Leben lang hat sie sich intensiv mit Cai Luong (der traditionellen südvietnamesischen Oper) auseinandergesetzt und diese Kunstform mit großem Eifer erforscht und praktiziert. Ihr größter Wunsch ist es, die Liebe zu dieser traditionellen Kunstform so weit wie möglich zu verbreiten. Seit 25 Jahren unterrichtet Hong Cuc Cai Luong in Tan An (heute Stadtteil Long An) und ihre Kurse erfreuen sich stets großer Beliebtheit.

Der angesehene Kunsthandwerker Hong Cuc unterrichtet Schüler in einem Zitherkurs.

„Die Menschen, die mit mir lernen, haben unterschiedliche Berufe und Lebenswege, aber sie alle teilen die Liebe zum Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper). Das macht mich sehr glücklich und dankbar. Allerdings sind die meisten Studierenden um die 40 Jahre alt; es gibt nur sehr wenige junge Teilnehmer. Damit sich das Cai Luong nachhaltig entwickeln kann, brauchen wir immer junge Menschen, die diese Tradition weitergeben. Wenn Schulen und Gemeinden die Ressourcen haben, Kurse zu organisieren, bin ich gerne bereit, zu kommen und zu unterrichten“, bekräftigte die verdiente Künstlerin Hong Cuc.

Inmitten des ständigen Wandels des modernen Lebens gibt es immer noch Menschen, die nach der Arbeit Musikunterricht nehmen, Handwerker, die ihr Können mit Hingabe weitergeben, und Bühnen, die der traditionellen Musik gewidmet sind. Vielleicht ist es diese stille, aber beständige Tradition, die es der Cai Luong (traditionelle südvietnamesische Oper) in Tay Ninh ermöglicht hat, bis heute ein fester Bestandteil des Lebens zu bleiben.

Guilin

Quelle: https://baotayninh.vn/nghe-thuat-truyen-thong-trong-doi-song-duong-dai-147491.html