Die Kultur den Touristen näherbringen.
Angetrieben von Liebe und Respekt für die traditionelle Kultur, haben einige Menschen aus Binh Dinh traditionelle Kulturprodukte durch Geschäftsmodelle näher an die Touristen gebracht; andere säen im Stillen kleine Samen, um die Reise fortzusetzen, ihr Heimatland Freunden in aller Welt vorzustellen.
Geschichten aus dem Straßenbild der Kultur
Im Gästehaus und Café Tree Hugger (Hai Ba Trung Straße 5A, Quy Nhon) wird die traditionelle Kultur ethnischer Minderheiten auf einzigartige, tiefgründige und zugleich persönliche Weise neu erzählt. Herr Bui Quang Thinh (aus Binh Dinh), ehemaliges Mitglied des GIZ-Projekts (Regionales Projekt Phong Nha-Ke Bang, Provinz Quang Binh ), erkannte die sorgfältige Handwerkskunst und die Einzigartigkeit der Produkte ethnischer Minderheiten. Daraufhin beschloss er, mit traditionellen Handwerksdörfern in Kontakt zu treten und mit dem Tree Hugger einen Ort zu schaffen, der Café und Produktausstellung vereint. Ziel ist es, traditionelle Werte in Dong Hoi (Quang Binh) vorzustellen und zu fördern.
2023 eröffnete Tree Hugger in Quy Nhon und zog zahlreiche einheimische und ausländische Besucher an. Hier können Gäste bei einer Tasse Kaffee Geschichten lauschen, die durch handgefertigte Produkte wie Kleidung, geflochtene Körbe, Taschen, Geldbörsen, Töpferwaren und Dekorationsgegenstände aus Dörfern ethnischer Minderheiten wie den Hmong, Dao, Thai und Co Tu erzählt werden. Auch Herr Thinh gestaltete und dekorierte seine Unterkunft nach diesen Prinzipien.
Frau Tran Le Thu Hien, Vertreterin von Tree Hugger, erklärte: „Um den Geist und die Identität jeder ethnischen Gruppe authentisch wiederzugeben, haben wir viel Zeit in die Recherche, Auswahl und Anordnung jedes einzelnen Produkts investiert, um so die Geschichte dieser Gruppe zu erzählen. Anhand der bereitgestellten Informationen können Kunden mehr über die Kultur und Herkunft der einzelnen Artikel erfahren. Wir hoffen, dass diese kleinen Schritte dazu beitragen, traditionelle kulturelle Werte zu bewahren und zu verbreiten und gleichzeitig den Weg zu einer nachhaltigen Gesellschaft zu ebnen.“
 |
Reiseleiterin Tran Thi Nhu Thuong trägt mit Begeisterung traditionelle Volkslieder (Bai Choi) für Einheimische und Touristen vor und nutzt diese Zeit, um ihre Fähigkeiten zu verbessern. (Foto: Zur Verfügung gestellt von der Interviewpartnerin) |
Beitrag zur Verbreitung von Bài Chòi (einem traditionellen vietnamesischen Volksspiel).
Le Van Anh, der 2009 als freiberuflicher Reiseleiter in Quy Nhon seine Karriere begann, begab sich auf eine Reise, um sein Heimatland intensiver zu erkunden . Um seinen Beruf zu festigen, sammelte er Bücher und Zeitungen, teilte Routen systematisch in verschiedene Regionen ein, um die jeweilige Kultur anhand historischer Persönlichkeiten, traditioneller Handwerkskunst usw. zu erforschen und zu verstehen, und notierte die Fragen der Touristen, um daraus zu lernen und sein Wissen über die Region zu erweitern.
Im Jahr 2018 initiierte er ein Schulungsprogramm für Reiseführer zum Spielen von Bài Chòi (einem traditionellen vietnamesischen Volksspiel).
Der Kurs hatte anfangs nur wenige Teilnehmer, wuchs aber später auf etwa 40 Schüler an. Die Idee kam ihm, als er mit einer Gruppe an einem traditionellen vietnamesischen Volksgesangsplatz auf dem Nguyen Tat Thanh Platz (Stadt Quy Nhon) vorbeiführte und unerwartet gebeten wurde, eine Zeile zu singen.
Reiseleiter Le Van Anh erzählte: „Ich denke, wenn selbst ich mit meiner langjährigen Erfahrung noch unsicher bin, wie geht es dann erst jungen Leuten? Deshalb habe ich den Künstler Hoang Viet aufgesucht, und glücklicherweise hat er mir alles unentgeltlich beigebracht. In den Jahren 2019 und 2020 habe ich Hoang Viet immer wieder eingeladen, Bai-Choi-Kurse für Reiseleiter zu geben. Ich hoffe, dass die Reiseleiter, wenn Touristen sie bitten, Bai-Choi-Gesänge anzuhören, diese selbstbewusst und lebendig vortragen können.“
Die 1993 im Bezirk Tuy Phuoc geborene Tran Thi Nhu Thuong ist nicht nur Reiseleiterin, sondern praktiziert und beteiligt sich regelmäßig an traditionellen Bai-Choi-Gesangsveranstaltungen in ihrer Region. Um Bai Choi zu erlernen, suchte sie die Künstler Nguyen Phu, Minh Duc, Hong Dieu und Dieu Thien auf, um Material zu erhalten und weitere Melodien, Rhythmen und Verse zu lernen. Außerdem nahm sie 2022 und 2023 an Bai-Choi-Kursen des Provinzkulturzentrums teil. Beim Volksmusikfestival des Bezirks Tuy Phuoc im Jahr 2024 belegte sie den dritten Platz.
Die Videos, in denen sie Bài Chòi sang und die sie auf ihrer persönlichen Facebook-Seite veröffentlichte, zogen nicht nur eine große Anzahl von Zuschauern an, sondern riefen auch viele bewundernde Kommentare hervor, wobei die Leute scherzhaft sagten: „Mädchen aus der Region Nẫu singen Bài Chòi so schön, dass es das Herz berührt.“
Frau Nhu Thuong erzählte: „Wenn ich Touristen in Binh Dinh willkommen heiße, präsentiere ich ihnen immer als Erstes mit Stolz die Kunst des Bai Choi (ein traditionelles vietnamesisches Volksspiel). Doch egal wie gut die Einführung ist, sie kann die Schönheit und den Charme des Bai Choi nicht vollständig vermitteln. Deshalb bin ich fest entschlossen, es selbst zu lernen. Dann kann ich voller Überzeugung und mit dem ganzen Herzen einer Tochter von Binh Dinh Geschichten über meine Heimat erzählen.“
HUYNH VY
Quelle: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=353949
Kommentar (0)