Am Fuße des Chieu Bach-Berges

Auch heute noch, wo Zeit und die Wechselfälle des Lebens viele Werte zerstört haben, genügt die Anwesenheit alter Pagoden, Gemeindehäuser, Tempel, Steinstelen... vor dem Hintergrund einer malerischen Landschaft, um eine einzigartige historische und kulturelle Landschaft am Fuße des Chieu Bach-Berges (heute in der Gemeinde Yen Son, Ha Trung) zu zeichnen.

Der Tempel von General Le Phung Hieu wurde 2006 restauriert und verschönert.

Der Berg Chieu Bach, der aus der Ferne einer Schwalbe ähnelt, trägt auch den Namen Yen Son und liegt im Dorf Binh Lam (ehemals Hoa Lam) in der Gemeinde Yen Son. Das Dorf befindet sich in einer besonderen Lage am Zusammenfluss von Len- und Chieu-Bach-Fluss, wo sich die sanften, grün bewachsenen Berge spiegeln. Das Gebiet des alten Hoa Lam umfasst bis zu 20 Berge aus Erde und Gestein. Der „Hauptberg“ von Hoa Lam ist der Berg Chieu Bach mit seinen Tausenden von üppigen Bäumen, klarem Wasser und der imposanten Berglandschaft. Vor dem Hintergrund dieser bezaubernden Naturkulisse erstreckt sich ein einzigartiges und vielfältiges Gebiet mit Sehenswürdigkeiten wie dem Le Phung Hieu Tempel, dem Cao Son Tempel, dem Herzogstempel des Bezirks Nguyen That Ly, dem Ba Chua Tempel, dem Gemeindehaus Phuc, alten Pagoden und Steinstelen. Berge, Flüsse, friedliche Dörfer und ein reiches kulturelles und spirituelles Leben machen Binh Lam zu einem wahrhaft romantischen Ort, der talentierte Menschen und Gäste gleichermaßen willkommen heißt.

Wer nach Binh Lam am Fuße des Chieu Bach-Berges reist, kann die typischen Relikte besichtigen und die Geschichte und Kultur des Dorfes und der Gemeinde besser verstehen. Der alte Fluss, der einst am Fuße des Berges floss, existiert nicht mehr; auch einige der Relikte gehören der Vergangenheit an. Die heute noch erhaltenen Stätten am Fuße des Chieu Bach-Berges, wie das Gemeindehaus Phuc, die Binh Lam (Chieu Bach)-Pagode, der Tempel von General Le Phung Hieu und die Stele mit Gedichten, sind Zeugen der Geschichte und erzählen Besuchern aus aller Welt Geschichten über das Land und die Menschen von Binh Lam.

Im Schatten des Berges erzählen uralte Steinstelen die Geschichte der Le-Könige, die einst dieses Land betraten. Bewundernd für die berühmte Landschaft verfassten sie Gedichte. Im Jahr Tan Dau (1501), dem vierten Jahr der Canh Thong-Ära, kehrte König Le Hien Tong von der Hauptstadt Thang Long zurück, um sein Stammland zu besuchen. Nach einem Besuch des Mausoleums hielt er an, um die Landschaft der Chieu Bach-Berge und -Flüsse zu genießen. Dreizehn Jahre später, ebenfalls an einem Frühlingstag, ankerte König Le Tuong Duc mit seinem Drachenboot in Chieu Bach, um die Landschaft zu bewundern und Gedichte zu schreiben. Die in Stein gemeißelten Worte, die für Jahrhunderte Prestige und Stolz bewahren: „…Das Frühlingslicht bewegt sich am weiten blauen Himmel/ Die hohen, verlassenen Felsen spielen mit dem wogenden Wasser/ Das Land Quynh spiegelt sich weit und breit davor/ Die anmutige Stimme des Jade-Sees wird von den Menschen gesungen/ Die Berge sind wie Brokat, die Gedichte sind ewig freudig/ Der Weg ist fern von der sterblichen Welt, der Weg ist weit weg…“.

Während die Steinstele Geschichten von alten Bewohnern erzählt, die die Landschaft besuchten und Gedichte verfassten, hat das Gemeindehaus von Phuc über Generationen hinweg seine Schlichtheit bewahrt und beobachtet still die Bewegungen des Len-Flusses. Die Dorfältesten berichten: Das Gemeindehaus wurde während der Nguyen-Dynastie erbaut und hat die typische Dinh-Form eines fünfräumigen, zweiflügeligen Vorderhauses sowie eines dreiräumigen Hinterhauses. Es wurde zwar mehrfach renoviert und verziert, hat aber seine traditionelle Architektur bewahrt. Das Alter des Gemeindehauses ist eng mit der Entstehungs- und Entwicklungsgeschichte des Dorfes Binh Lam und des Bezirks Ha Trung verbunden. Das Gemeindehaus von Phuc ist Zeuge vieler prägender Ereignisse der Revolution in Dorf, Gemeinde und Bezirk Ha Trung. Im Jahr 1945, während des Volksaufstands zur Wiedererlangung der Macht, war das Gemeindehaus von Phuc der Ort, an dem der Bezirksvorsteher von Ha Trung, Ta Quang De, alle Siegel und Dokumente an die provisorische Revolutionsregierung übergab. Bis heute erfüllt das Gemeindehaus seinen Zweck als Treffpunkt für die Dorfbewohner, wo sie Angelegenheiten des täglichen Lebens besprechen, an kulturellen und künstlerischen Aktivitäten teilnehmen und den Schutzgott des Dorfes verehren. Trotz aller Höhen und Tiefen sind das Bild des Banyanbaums, der Fähre und des Gemeindehaushofs daher nach wie vor wichtige und unverzichtbare Bestandteile, die ein Bild des Dorfes voller tiefer Nostalgie und Erinnerungen zeichnen.

Naturlandschaft des Chieu Bach-Gebirges.

Der Lauf der Zeit und der Wandel der Epochen haben zum Verlust vieler Werte geführt. Doch die Zeit offenbart auch die Lebendigkeit des Erbes, der historischen und kulturellen Werte im spirituellen Leben. Ein Beispiel dafür ist die Geschichte der Restaurierung und Verschönerung der Chieu-Bach-Pagode und des Tempels von General Le Phung Hieu in Binh Lam.

Der Berg Chieu Bach ist eng mit der Legende um General Le Phung Hieu aus seiner Kindheit verbunden. Der Legende nach lebten dort fünf wilde Tiger, die es sich zur Aufgabe gemacht hatten, den Menschen das Leben schwer zu machen. Um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, überquerte der junge Le Phung Hieu täglich den Fluss zum tiefen Wald von Hoa Lam, um Brennholz zu sammeln. Mit seinem großen, kräftigen und ungewöhnlich hohen Körper half er den Dorfbewohnern, die Tiger zu erlegen. Jedes Mal, wenn er einen Tiger erlegt und dessen Kadaver vom Berg getragen hatte, verlangte Le Phung Hieu nichts weiter als eine ordentliche Mahlzeit. Als eine der bedeutendsten Persönlichkeiten in der Geschichte unseres Landes widmete General Le Phung Hieu sein ganzes Leben und Wirken dem Land und seinen Bürgern und erzielte dabei zahlreiche Erfolge. Aus diesem Grund wurde ihm nach seinem Tod an vielen Orten in der Provinz Thanh Hoa gedacht, um ihm Bewunderung, Respekt und tiefe Dankbarkeit auszudrücken.

Am Berg Chieu Bach wurde während der Ly-Dynastie, unmittelbar nach dem Tod des Generals, der Tempel des Berggottes Le Phung Hieu (auch bekannt als Thanh-Bung-Tempel) errichtet. Unter König Le Kinh Tong, während der Hoang-Dinh-Dynastie, ordnete der Hof die Restaurierung des Tempels an und übergab ihn der lokalen Regierung und der Bevölkerung zur Pflege und Verehrung. Ursprünglich besaß der Tempel fünf vordere und zwei hintere Räume, die zum Fluss Chieu Bach hin ausgerichtet waren. Der Legende nach befand sich vor dem Tempel ein Stein mit einem riesigen Fußabdruck von fast zwei Metern Länge und sieben Zoll Breite. Der alte Tempel existiert heute nicht mehr. Im Jahr 2006 wurde am Fuße des Berges Chieu Bach, direkt auf dem Gelände der Chieu-Bach-Pagode, ein kleiner Andachtsraum wiederhergestellt. Obwohl er nicht mehr so ​​groß und prachtvoll ist wie früher, stellt dieser Ort eine heilige Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart dar und zeugt von der Verbundenheit der heutigen Generationen mit ihren Wurzeln sowie von Dankbarkeit für die Verdienste der Vorfahren.

Die Ruhe und Eleganz der Naturlandschaft des Chieu-Bach-Gebirges berührt die Herzen der Besucher. Inmitten des Schmerzes über das für immer Verlorene hat die Wiederbelebung von Relikten wie der Chieu-Bach-Pagode, dem Ort der Verehrung von General Le Phung Hieu, und das gemeinsame Engagement der Generationen für den Erhalt und die Förderung dieser Relikte sowie der traditionellen historischen und kulturellen Elemente ein berührendes Lied geschrieben.

Hoang Linh

Quelle: https://baothanhhoa.vn/duoi-chan-nui-chieu-bach-230685.htm