Den Brauch des Fischefreilassens bewahren – Wünsche für das neue Jahr ausdrücken.

Statt roter Karpfen kaufen einige Einwohner Hanois große Karpfen mit einem Gewicht von etwa 2-3 kg, um damit am 23. Tag des 12. Mondmonats den Küchengott und den Herdgott zurück in den Himmel zu schicken.

Am Morgen des 10. Februar (dem 23. Tag des 12. Mondmonats) versammelte sich eine große Menschenmenge am Westsee (Thanh Nien Straße, nahe der Tran Quoc Pagode, Bezirk Tay Ho, Hanoi ), um im Rahmen der Zeremonie zur Verehrung des Küchen- und Herdgottes Karpfen freizulassen. Mindestens vier bis fünf Beamte und Polizisten aus dem Bezirk Tay Ho waren anwesend, um die Menschen zum Freilassen der Fische an den dafür vorgesehenen Stellen zu ermutigen und anzuleiten.

Viele Menschen kamen in die Gegend um den Westsee, um Karpfen freizulassen.

FOTO: DINH HUY

Da die Wasserqualität im West Lake nicht gewährleistet ist, überleben die dort ausgesetzten Karpfen nur wenige Stunden, bevor sie sterben. Daher haben die Behörden die Bevölkerung dazu aufgerufen, die Fische in Eimer zu setzen und zum Red River zu transportieren.

Die meisten Menschen unterstützten das Vorgehen der Behörden, indem sie die Fische in Eimer setzten und die Plastiktüten an den dafür vorgesehenen Stellen platzierten. Einige missachteten jedoch weiterhin die Anweisungen und schütteten die Asche von Räuchergefäßen in den See, was zu Wasserverschmutzung führte. In der Nähe tauchten einige schwache Karpfen auf und wurden schnell von Vögeln erbeutet.

Die Menschen wurden angewiesen, die Rotkarpfen in Eimer zu legen, woraufhin die Polizei von Tay Ho sie zum Roten Fluss transportieren und dort freilassen würde.

FOTO: DINH HUY

Einer der Freiwilligen, die am Fischfreilassungspunkt in der Nähe der Tran Quoc Pagode anwesend waren, sagte, dass der Ehrwürdige Thich Tinh Giac, Abt der Phuc Son Pagode (Gemeinde Thuan An, Hanoi), hierher gekommen sei, um den Menschen beim Freilassen der Fische zu helfen und die Umwelt zu säubern.

Laut dem Ehrwürdigen Thich Tinh Giac besagt der Volksglaube, dass die Menschen oft Asche und Weihrauchgefäße in Flüsse und Seen werfen, um für Glück zu beten, aber das ist in Wirklichkeit nicht der Fall und verschmutzt nur die Wasserquelle.

„Ich bin hierher gekommen, um die Umwelt zu säubern, den Menschen beizubringen, wie man Fische freilässt, damit sie überleben können, und sie zu ermutigen, keine Asche oder Räucherstäbchen in den See zu streuen, um das Wasser sauber zu halten. Nur so können die Fische überleben“, sagte der Ehrwürdige Thich Tinh Giac.

Neben der Hilfe beim Freilassen von Fischen sammelte der Ehrwürdige Thich Tinh Giac auch Räuchergefäße ein und riet den Menschen, die Asche nicht zu verstreuen, um die Wasserquelle nicht zu verschmutzen.

FOTO: DINH HUY

Riesige Karpfen freilassen, um den Küchengott zurück in den Himmel zu schicken.

Nach traditionellem Glauben dienen Karpfen dem Küchengott als Wegweiser in den Himmel. Viele Menschen kaufen daher rote Karpfen, um sie dem Küchengott zu opfern. Für viele ist das Aussetzen des Karpfens ins Wasser mit besonderen Gefühlen verbunden und symbolisiert das Ende des alten und den Beginn des neuen Jahres.

Neben Rotkarpfen wählen viele Menschen auch „Riesenkarpfen“ mit einem Gewicht von 2-3 kg sowie Aale und Barsche, um sie in die freie Natur auszusetzen.

Frau Do Thi Hien brachte einen 3 kg schweren Karpfen mit, um ihn in die freie Wildbahn zu entlassen.

FOTO: DINH HUY

Frau Do Thu Hien (38 Jahre) brachte einen etwa 3 kg schweren Karpfen zum Westsee und erzählte, dass sie heute Morgen früh auf dem Markt in Chau Long (Stadtteil Ba Dinh) war, um Fische für die Opfergaben an den Küchengott und den Herdgott zu kaufen. Wie schon zuvor wählte sie den größten Karpfen auf dem Markt, da sie glaubte, dass größere Fische nicht gegessen, sondern freigelassen würden, damit sie überleben könnten.

„Ich bin Lehrerin und biete Fördertherapie für Schüler mit psychischen Problemen an. Am Tag des Todestages des Küchengottes hoffe ich, dass die Schüler im neuen Jahr psychisch entspannter und ausgeglichener sein werden“, sagte Frau Hien und fügte hinzu, dass sie nicht nur am Todestag des Küchengottes, sondern auch an anderen Feiertagen auf den Markt geht, um Fische für die Freilassung zu kaufen.

Wie Frau Hien kaufte auch Herr Nguyen Ngoc Sang (63 Jahre) einen fast 2 kg schweren Karpfen und Dutzende Aale, um sie dem Küchengott vor seiner Himmelfahrt zu opfern. Am Westsee angekommen, wurde er von Beamten des Bezirks Tay Ho und dem Ehrwürdigen Thich Tinh Giac angeleitet, die Fische in einen Eimer zu setzen und sie zum Roten Fluss zu bringen, wo sie freigelassen werden sollten.

Herr Sang (links im Bild) hofft auf Frieden und Sicherheit im neuen Jahr, indem er Karpfen in die freie Wildbahn entlässt.

FOTO: DINH HUY

Herr Sang ist der Ansicht, dass nicht nur Rotkarpfen, sondern alle Fische, die am 23. Tag des zwölften Mondmonats freigelassen werden, ein Mittel sein können, um den Küchengott zurück in den Himmel zu bringen.

„Ich habe auf dem Markt auch Karpfen gekauft, um sie als traditionelles Opfer darzubringen. Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles friedlich verlaufen wird“, sagte Herr Sang.

Quelle: https://thanhnien.vn/nguoi-ha-noi-tha-ca-chep-khong-lo-dua-tao-quan-ve-troi-185260210132106839.htm