Den Geist der Volkslieder im Rhythmus des modernen Lebens bewahren.

Die aktuellsten, offiziellen und korrekten Nachrichten.

Neben der Sorge um ihre Familien sind die Frauen in Lang Son auch die Bewahrerinnen der traditionellen Volkslieder. Von den melodischen Then-Gesängen und den klangvollen Zitherklängen bis hin zu den anmutigen Sli- und Luon-Tänzen, die durch die Berge und Wälder hallen, vermitteln und verbreiten sie stillschweigend die einzigartigen kulturellen Werte der ethnischen Gruppen der Provinz.

Frau Duong Thi Ngoc Nga ist Mitglied des Frauenvereins im Dorf Tan Son, Gemeinde Bac Son. Jedes Wochenende vermischen sich in ihrem kleinen Haus die Klänge der Zither mit den süßen Melodien der traditionellen Volkslieder. Einige Nachbarn und Kinder versammeln sich, um zuzuhören und dann mitzusingen. Der gemütliche Familienraum verwandelt sich in einen einfachen, aber leidenschaftlichen „Klassenraum“ für Volkslieder. Frau Nga erzählt von ihrer Leidenschaft: „Ich bin mit den Melodien aufgewachsen, die meine Mutter jeden Abend sang. Als ich heiratete und Kinder bekam, behielt ich die Gewohnheit bei, meinen Kindern Wiegenlieder vorzusingen. Jetzt nehme ich mir jedes Wochenende Zeit, meinen Kindern und Enkelkindern das Singen beizubringen und ihnen die Bedeutung jeder Melodie zu erklären, damit sie die traditionellen Volkslieder unseres Volkes noch mehr lieben und schätzen lernen.“

Mitglieder des Frauenvereins der Gemeinde Chi Lang führen Volkslieder beim Quy Mon Quan Tempelfest auf.

Sie singt nicht nur im Familienkreis, sondern ist auch Mitglied der darstellenden Kunstgruppe ihrer Kommune und tritt bei Festivals und nationalen Veranstaltungen auf. Für sie bedeutet die Bewahrung von Volksliedern in erster Linie, die Sprache und die kulturellen Traditionen ihrer Heimat zu erhalten.

Lang Son ist berühmt für seinen reichen Schatz an Volksliedern der ethnischen Gruppen der Tay, Nung und Dao. Die Melodien von Then, Sli, Luon, Pao Dung usw. sind nicht nur künstlerische Ausdrucksformen, sondern eng mit Ritualen, Bräuchen und dem spirituellen Leben der Gemeinschaft verbunden. Frau Nguyen Thi Hong Van, stellvertretende Vorsitzende des Komitees der Vaterländischen Front Vietnams in der Provinz Lang Son und Präsidentin des Provinzfrauenverbandes, erklärte: „Der Verband zählt derzeit über 175.300 Mitglieder – eine große Kraft, die eine wichtige Rolle bei der Bewahrung der lokalen Kultur spielt, da die meisten Frauen Volkslieder sowohl singen als auch in ihren Familien und Gemeinschaften weitergeben. In jüngster Zeit haben Frauenverbände auf allen Ebenen die Aufklärung über den Wert von Volksliedern intensiviert, in Zusammenarbeit mit dem Kultursektor Schulungen für Then, Sli und Luon angeboten und die Gründung von Volksliedvereinen an der Basis gefördert.“ Dies trägt dazu bei, die nationale kulturelle Identität zu bewahren, den Zusammenhalt der Mitglieder zu stärken, ein gesundes kulturelles Leben in den Wohngebieten aufzubauen und wohlhabende und glückliche Familien zu fördern.

Die Förderung und Bewahrung von Volksliedern durch Frauenvereinigungen auf allen Ebenen der Provinz erfolgt synchron, flexibel und bürgernah. Die Bewahrung der Melodien von Then, Sli und Luon ist in die Aktivitäten der Zweigstellen und Gruppen integriert, wird über Radio und Gemeindeveranstaltungen verbreitet und in Zusammenarbeit mit dem Kulturbereich Schulungen und Kurse zur Verbesserung der praktischen Fähigkeiten der Mitglieder organisiert. Ein zentraler Aspekt dieses Ansatzes ist die Stärkung der Führungsrolle der Frauen, da sie Volkslieder direkt in ihren Familien und Gemeinschaften bewahren und weitergeben. Dadurch wurde das Bewusstsein der Mitglieder für traditionelle kulturelle Werte stetig geschärft, und Volkslieder werden zunehmend zu einem festen Bestandteil des Alltags.

Neben der Öffentlichkeitsarbeit haben Frauenvereinigungen auf allen Ebenen der Provinz auch aktiv die Gründung und den Betrieb von Volksliedvereinen vorangetrieben und koordiniert, wodurch zahlreiche Mitglieder gewonnen werden konnten. Diese Vereine dienen nicht nur als Orte für kulturelle Aktivitäten, Austausch und Lernen, sondern auch als Umfelder für das systematische und regelmäßige Üben und Lehren traditioneller Melodien.

Die Provinz zählt aktuell über 600 Kultur- und Kunstvereine (vorwiegend Vereine für den Gesang von Then-Volksliedern und das Spielen der Tinh-Laute) mit mehr als 2.000 Mitgliedern (ein Zuwachs von über 500 Vereinen im Vergleich zu 2022), von denen etwa 90 % Frauen sind. Die positive Entwicklung sowohl in Quantität als auch Qualität der Aktivitäten dieser Vereine belegt die anhaltende Bedeutung der Volksmusik in der Gemeinschaft und unterstreicht gleichzeitig die zentrale Rolle der Frauen bei der Bewahrung und Verbreitung der nationalen kulturellen Identität an der Basis.

Viele Mitglieder haben auf kreative und flexible Weise Volkslieder in verschiedenen Formaten wie kurzen Clips, Aufführungsvideos und Livestreams ins Internet gebracht und damit neue Wege beschritten, die dem Trend der digitalen Transformation entsprechen. Frau To Thi Son aus Block 19, Dong Kinh Ward, sagte: „Anfangs habe ich nur gelegentlich Videos von mir beim Singen von Then-Liedern aufgenommen, um Erinnerungen zu bewahren, und sie auf meiner privaten Facebook-Seite gepostet. Später sah ich, dass viele Menschen diese Art von Volksmusik begeistert ansahen und kommentierten, also habe ich sie aktiv hochgeladen und geteilt. Ich glaube, wenn wir die Technologie richtig nutzen, werden sich Volkslieder weiter verbreiten und ein breiteres Publikum erreichen, insbesondere junge Menschen und alle, die die traditionelle Kultur in vielen verschiedenen Regionen lieben.“

Es ist offensichtlich, dass die Frauen in Lang Son – von den Familien bis zur Gemeinde, von traditionellen Bühnen bis hin zum Internet – die Tradition der Volkslieder mit vielfältigen kreativen Methoden am Leben erhalten. Sie bewahren nicht nur das kulturelle Erbe ihrer Vorfahren, sondern passen sich auch aktiv der Zeit an, sodass die Melodien von Then, Sli, Luon usw. weiterhin erklingen.

Quelle: https://baolangson.vn/giu-hon-dan-ca-trong-nhip-song-moi-5080086.html