Die Seele des kulturellen Erbes im Bac De Temple bewahren

Der Bac-De-Tempel, auch bekannt als Ong-Bac-Tempel, ist ein traditionsreiches religiöses Bauwerk, das eng mit der Entstehung und Entwicklung der chinesischen Gemeinde in An Giang verbunden ist. Er diente nicht nur als Gotteshaus, sondern auch als erster Versammlungsort für die Chinesen, als sie sich in dieser Region niederließen.

Da ich schon oft im Bac-De-Tempel gearbeitet habe, spürte ich deutlich die feierliche und ehrwürdige Atmosphäre dieses Bauwerks, das seit über hundert Jahren im Herzen von Long Xuyen steht. Der resonante Klang der Bronzeglocken, harmonisch vermischt mit dem sanften Weihrauchduft, verlieh dem Ort eine friedvolle und friedvolle Atmosphäre.

Der Bac De Tempel befindet sich in der Pham Hong Thai Straße im Stadtteil Long Xuyen.

Vor dem Haupttor befindet sich ein Paar bedeutungsvoller Verse.

Das Bauwerk befindet sich am Ufer des Long Xuyen Flusses, nur wenige Schritte von der Duy Tan Brücke entfernt. Der 1891 erbaute Tempel folgt der traditionellen „Quoc“-Form (國), die dem chinesischen Schriftzeichen für „Land“ (國) entspricht. Die runden Säulen aus Cam-Xe-Holz verleihen dem gesamten Gebäude Stabilität. Der Eingang des Tempels besteht aus drei großen Granitblöcken, die an einer dicken Mauer befestigt sind. Darüber prangt die Inschrift „Tinh Hoi Quan“ (Provinzversammlungshalle) als Relief.

Das Innere des Tempels spiegelt die starken religiösen Überzeugungen des chinesischen Volkes wider.

Die Haupthalle ist der Verehrung von Huyền Thiên Thượng Đế (dem höchsten Gott des Himmels) gewidmet.

Das Tempeldach ist mit Yin-Yang-Ziegeln in den markanten Farben Blau und Rot gedeckt. Die Architektur ist stark vom kantonesischen Stil geprägt, der sich durch ein dunkelgelbes Farbschema in Kombination mit Rot und Braun auszeichnet. Auf dem Dach sind kunstvoll gearbeitete Verzierungen angebracht, darunter Statuen zweier Drachen, die um eine Perle kämpfen, mythische Wesen wie der Pixiu und die vier heiligen Tiere, die dem Tempel sein feierliches und altertümliches Aussehen verleihen.

Am Haupttor begrüßt ein bedeutungsvolles Couplet die Besucher: „Als Gäste in der Fremde teilen wir die gleiche Heimat. Das gemeinsame Erkunden der weiten roten Berghänge stärkt unser Zusammengehörigkeitsgefühl. Hier haben wir alle ein Zuhause, Arbeit, reichlich Ressourcen und ein gutes Auskommen.“ Da dies ein Treffpunkt für Chinesen kantonesischer Herkunft ist, die sich in Südvietnam niedergelassen haben, spiegelt das Couplet die Einheit und Solidarität der chinesischen Gemeinschaft wider, die sich ein komfortables, erfolgreiches und friedliches Leben wünscht.

Der seit über einem Jahrhundert bestehende und mehrfach renovierte Tempel von Bac De birgt noch immer viele wertvolle Artefakte. Dazu gehören eine große Bronzeglocke, ein eiserner Weihrauchbrenner, eine Stele, die an die Verdienste der am Bau des Tempels Beteiligten erinnert, sowie drei Altäre und Reliefs, die mit den drei Welten in Verbindung stehen. Besonders bemerkenswert ist die alte Bronzeglocke, die noch heute täglich geläutet wird und deren Klang an die reiche Geschichte des Tempels erinnert.

Touristen besuchen den Tempel des Nordkaisers und machen dort Fotos.

Aufgrund seines außergewöhnlichen historischen und architektonischen Wertes wurde der Bac-De-Tempel 1987 vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus als nationales historisches und kulturelles Denkmal anerkannt. Dies ist ein Grund zum Stolz für die lokale Bevölkerung sowie die chinesische Gemeinde in An Giang.

Herr Lei Jinzhang, Vorsitzender der Longxian Chinese Mutual Aid Association und Leiter des Verwaltungsrats des Tempels des Nördlichen Kaisers, erklärte, dass die gesamte Architektur des Tempels stark von der traditionellen chinesischen Kultur geprägt sei. Daher lege die Gemeinschaft großen Wert darauf, jedes Detail – von den Holzsäulen und -brautseiden bis hin zu den alten Weihrauchgefäßen aus Bronze – zu erhalten.

„Es ist jedoch unvermeidlich, dass das Denkmal mit der Zeit verfällt. Wir streichen es regelmäßig neu und führen kleinere Reparaturen an der Außenfassade durch. Am besorgniserregendsten ist, dass Bac De Mieu nach dem Ausbau der Pham Hong Thai Straße fast einen Meter tiefer liegt als die Straße. Bei Regen tritt das Wasser über und verursacht lokale Überschwemmungen rund um das Denkmal. Wir haben dies dem Provinzmuseum gemeldet und vorgeschlagen, dass umgehend geeignete Maßnahmen ergriffen werden“, erklärte Herr Loi Cam Chuong.

Neben seiner Rolle als spirituelles Zentrum engagiert sich der Bac De Tempel auch in zahlreichen gemeinnützigen Aktivitäten. Besonders während der Feiertage und Feste, vor allem während der Vu Lan-Zeit, mobilisiert der Vorstand des Bac De Tempels regelmäßig Spender, um Reis für bedürftige Familien zu sammeln. Herr Loi Cam Chuong berichtet: „Jedes Jahr gelingt es uns, mehrere Tonnen Reis zu sammeln, die wir an Menschen in vielen Orten der Provinz verteilen. Im Bac De Tempel setzen die Menschen ihre Hoffnungen auf Erfolg und Wohlstand ein. Wenn sich ihre Lebensumstände verbessern, spenden sie für soziale und wohltätige Zwecke.“

Der Verwaltungsrat wird das Ông Bắc-Festival am 3. Tag des 3. Mondmonats im Jahr 2026 organisieren.

Am dritten Tag des dritten Mondmonats wird jedes Jahr das Fest zu Ehren des Nordkaisers gefeiert. Es ist das größte religiöse Ereignis des Jahres und zieht zahlreiche Einheimische und Touristen an, die Weihrauch opfern, für Frieden beten und die wunderschöne traditionelle Kultur der lokalen chinesischen Gemeinde kennenlernen. In diesem Jahr fand das Fest am 19. April 2026 statt. Umgeben vom aufsteigenden Weihrauchduft und dem lebhaften Trommelklang erlebten wir die pulsierende religiöse Atmosphäre dieser Flussregion.

Frau Huynh Hue Lan (76 Jahre alt, wohnhaft in Weiler 7, Bezirk Long Xuyen) ist seit ihrer Jugend mit dem Bac-De-Tempel verbunden. Sie besucht ihn fast jedes Jahr zu den Festen. „Selbst jetzt, in meinem hohen Alter, komme ich an Festtagen immer in den Tempel; ich verpasse kaum einen. Ich bringe sogar meine Enkelkinder mit. Die feierliche und herzliche Atmosphäre hier gibt mir ein tiefes Gefühl der Verbundenheit, sie ist wie ein Teil meines spirituellen Lebens“, erzählt Frau Lan. Ihrer Meinung nach zeugt die Bewahrung und Pflege der Aktivitäten im Tempel vom Respekt vor den Vorfahren und hilft zukünftigen Generationen, die kulturellen Traditionen der chinesischen Gemeinschaft besser zu verstehen.

Inmitten der unaufhaltsamen Stadtentwicklung steht der Tempel still und leise als spiritueller Anker, ein Ort, dem Menschen ihren Glauben und ihre Hoffnung auf ein friedvolles Leben anvertrauen. Dieses eindrucksvolle Zeugnis der Zeit hat den Menschen geholfen und hilft ihnen weiterhin, die Schönheit traditioneller Glaubensvorstellungen inmitten der Moderne zu bewahren.

GIA KHANH

Quelle: https://baoangiang.com.vn/giu-hon-di-san-tai-bac-de-mieu-a483285.html