Die Flamme des Volksgesangs am Leben erhalten.

Hát đúm, eine einzigartige Form des Volksgesangs aus den Küstenregionen der Provinz Quang Ninh, insbesondere aus der Stadt Quang Yen, existiert seit langer Zeit und bedarf dringend des Erhalts. Die breite Verbreitung von Hát đúm im Alltag der Bevölkerung, um diese wunderschöne traditionelle Kultur zu bewahren und weiterzuentwickeln, ist unerlässlich.

Seit 2016 wird Volksgesang an vielen Schulen in der Stadt Quang Yen als Teil der außerschulischen Aktivitäten angeboten.

In Quang Yen wurde der Volksgesang zur Zeit der Gründerväter eingeführt, die Deiche bauten und dem Meer Land abtrotzten, um so Dörfer zu errichten. Während dieser mühsamen Arbeit diente der Volksgesang als Trost und Linderung der Not. So wurde der Volksgesang von Generation zu Generation weitergegeben und von der Quelle der Volkskultur selbst genährt.

Herr Ngo Dinh Dung, Leiter des Kultur- und Sportamts der Stadt Quang Yen, erklärte: „Die Stadt Quang Yen legt seit jeher großen Wert auf die Vermittlung und Förderung traditioneller Musik an die junge Generation. Wir haben kostenlose Kurse im Hat-Dum-Gesang für Schüler an verschiedenen Schulen organisiert und die Voraussetzungen dafür geschaffen. Wir haben Schulen bei der Durchführung zahlreicher außerschulischer Aktivitäten und der Vermittlung traditioneller Musik unterstützt und insbesondere den Hat-Dum-Gesang in den Lehrplan vieler Schulen integriert. Darüber hinaus haben wir viele Freizeitangebote für junge Menschen geschaffen, die sich mit dieser Volkskultur auseinandersetzen. Seit 2003 gibt es in der Stadt einen Hat-Dum-Gesangsverein, der viele praktische und sinnvolle Aktivitäten anbietet. Der Hat-Dum-Gesang wird auch regelmäßig bei Festivals und Volkskunstveranstaltungen aufgeführt.“

Im Sommer 2024 organisierte die Jugendvereinigung der Stadtteile Phong Coc und Phong Hai Kurse für Volksgesang für Schüler aller Altersgruppen. Die Kurse wurden von der verdienten Künstlerin Pham Thi Thanh Quyet (Stadtteil Phong Hai), Leiterin des Volksgesangsvereins Quang Yen, geleitet, die die charakteristischen Volksmelodien von Quang Yen vermittelte.

Die angesehene Künstlerin Pham Thi Thanh Quyet, die sich seit über 50 Jahren der Entwicklung der einzigartigen kulturellen Schönheit der Volksgesangstradition „Hat Dum“ widmet, erklärte: „Angesichts der aktuellen Musiktrends ist es nicht einfach, Schüler für diese Kunstform zu begeistern. Es erfordert viel Hingabe und Leidenschaft von der Künstlerin. Um das Interesse der Kinder zu wecken und sie aktiv am Lernen zu beteiligen, muss ich altersgerechte, leicht zu lernende und einprägsame Lieder auswählen, insbesondere solche, die die Heimat und das Vaterland preisen und so die Liebe zur Heimat in der jüngeren Generation fördern.“

Obwohl „Hat Dum“ ein traditionelles Volkslied ist, das nicht leicht zu singen ist, übten die Schüler fleißig, erfassten schnell Melodie und Text und zeigten große Begeisterung für diesen einzigartigen Aspekt der Volkskultur ihrer Heimat. Le Van Bao Nhat (Stadtteil Phong Hai) erzählte: „Ich habe mich sehr gefreut, letzten Sommer ‚Hat Dum‘ zu lernen. Anfangs war es ungewohnt und ich fand es etwas schwierig zu singen, aber nach ein paar Stunden, als ich Text und Melodie kannte, wurden mir die Lieder vertraut und fielen mir leichter zu lernen. Deshalb gehe ich regelmäßig zum ‚Hat Dum‘-Unterricht und habe keine einzige Stunde verpasst.“

Die angesehene Künstlerin Pham Thi Thanh Quyet und Mitglieder des Vereins üben Volksgesang. (Foto: Zur Verfügung gestellt von der Künstlerin)

Neben der Teilnahme an Volksgesangskursen im Hauptquartier des Volkskomitees des Bezirks Phong Hai lernen die Schüler auch im Gemeindehaus von Coc zu singen und aufzutreten, um den Wert des immateriellen Kulturerbes an diesem historischen Ort zu schätzen. Jeden Wochenendabend erklingt im Gemeindehaus von Coc die Musik ihrer Heimat. Die Verknüpfung von Sommeraktivitäten mit der Vermittlung nationaler kultureller Identität hat immer mehr Schüler zur regelmäßigen Teilnahme motiviert.

Neben der Ausübung der Kunst des „Hat-Dum“-Gesangs engagieren sich die verdiente Künstlerin Pham Thi Thanh Quyet und andere Künstler des „Hat-Dum“-Gesangsvereins seit 2016 auch im außerschulischen Unterricht an zahlreichen Schulen der Stadt. Dadurch tragen sie dazu bei, dass die Schüler die lokale Kultur besser verstehen und den „Hat-Dum“-Gesang verbreiten und bewahren, damit er nicht in Vergessenheit gerät.

Seit über 20 Jahren bereist die verdiente Künstlerin Pham Thi Thanh Quyet unermüdlich jedes Dorf und jeden Weiler, in dem ältere Menschen traditionelle Volkslieder singen, um diese alten Lieder zu sammeln und ihre Mission der Bewahrung dieser alten Kunstform zu erfüllen. 2003 veröffentlichte sie das Buch „ Ha Nam – Yen Hung Folk Songs“ mit über 2000 alten Volksliedern. Dieses Buch ist zu einer wertvollen Quelle für die Bewahrung und Verbreitung traditioneller Volkslieder geworden. Derzeit arbeitet sie an der Fertigstellung und Veröffentlichung eines weiteren Buches über die Kunst des Volksgesangs.

Quelle: https://baoquangninh.vn/tx-quang-yen-bao-ton-va-luu-truyen-nghe-thuat-hat-dum-3327365.html