Die Flamme der Tuong (traditionelle vietnamesische Oper) in der Altstadt von Hanoi am Leben erhalten.

Wenn Sie freitags und sonntags abends die Fußgängerzone am Ho-Guom-See besuchen, werden Sie eine kleine, von Bühnenlichtern erleuchtete Ecke der Ma-May-Straße entdecken. Dort werden Ausschnitte aus bekannten Theaterstücken vergangener Zeiten gezeigt…

Die Touristen sind fasziniert von den traditionellen vietnamesischen Opernaufführungen in der Altstadt. (Foto: Phuong Anh)

Hier können Einheimische und Touristen kostenlose Aufführungen vieler berühmter Werke der traditionellen vietnamesischen Oper (Tuong) genießen, die von pensionierten Künstlern des Vietnam Tuong Theaters aufgeführt werden.

Durch jahrelanges Engagement haben sie ihre Leidenschaft für diese einzigartige Kunstform weiterentwickelt und streben danach, sie einem breiteren Publikum, insbesondere der jüngeren Generation, zugänglich zu machen.

Spezialtruppe

Obwohl Tuong (klassische vietnamesische Oper) tief in der vietnamesischen Kultur verwurzelt ist, ist sie schwieriger zu erlernen und aufzuführen als andere Kunstformen, da sie eine harmonische Koordination zwischen Tanz, Gesang und Schauspiel erfordert.

Diese Kunstform schöpft ihre Themen oft aus historischen Ereignissen, der Literatur und sogar aus alltäglichen emotionalen Geschichten. Jedes Werk hat seinen eigenen, unverwechselbaren Stil, doch alle streben nach humanistischen Werten und tiefgründigen Botschaften.

Die vietnamesische klassische Oper Tuong ist derzeit vom Aussterben bedroht. Um diese einzigartige Kunstform zu erhalten, ihre Identität zu bewahren und sie einem breiteren Publikum, insbesondere einem jungen, zugänglicher zu machen, bedarf es daher erfahrener Künstler, die ihre Leidenschaft für den Beruf noch immer nicht verloren haben.

Seit ihrem Rücktritt im Jahr 2018 ist die Volkskünstlerin Huong Thom zutiefst besorgt über das schwindende Publikum für Tuong (vietnamesische klassische Oper) und hofft, dass Aufführungen ein Publikum anziehen werden, damit dieses die Schönheit und Kunstfertigkeit von Tuong zu schätzen weiß.

Sie erklärte: „Wir wissen, dass es schwierig ist, aber wir sind immer bereit, unsere Leidenschaft für dieses Handwerk an zukünftige Generationen weiterzugeben. Darüber hinaus glaube ich, dass die Einführung von Tuong (traditioneller vietnamesischer Oper) in den Schulen neue Möglichkeiten eröffnen und Kindern helfen wird, diese traditionelle Kunstform schon früh zu verstehen und zu lieben.“

Mit Genehmigung des Verwaltungsbeirats der Altstadt von Hanoi tritt diese einzigartige Theatergruppe seit Januar 2024 auf.

Die Gruppe besteht derzeit aus 19 Mitgliedern, zumeist pensionierten Künstlern, doch ihre brennende Leidenschaft motiviert sie, weiterhin aufzutreten, um die Flamme der traditionellen Tuong-Oper am Leben zu erhalten.

Zur Vorbereitung auf ihren Auftritt müssen die Tuong-Künstler (vietnamesische klassische Oper) frühzeitig eintreffen, um sich schminken zu lassen. Für sie ist dies ein sorgfältiger Prozess, der ein bis zwei Stunden dauert.

Jeder Pinselstrich und jeder Farbblock spiegelt deutlich die Persönlichkeit der Figur wider, die der Künstler darstellt. Deshalb mussten Tuong-Schauspieler traditionell ihr Make-up selbst auftragen und sich so in professionelle Maler verwandeln.

In der Ma May Street wählten sie bekannte Ausschnitte aus Liedern wie „Der alte Mann trägt seine Frau zum Fest“, „Die Seele des Mädchens verwandelt sich in einen Fuchs“ und „Muscheln, Schnecken und Miesmuscheln“ aus.

Es handelt sich um herausragende Ausschnitte, die die Künstler im Laufe ihrer langjährigen Berufslaufbahn aufgeführt und einstudiert haben. Jeder Künstler bringt daher die Seele der jeweiligen Figur in die Aufführung ein und ermöglicht den Zuschauern, die Emotionen des Erlebnisses vollends zu erfassen.

Van Thuy, die sich seit rund 40 Jahren mit Tuong (vietnamesischer klassischer Oper) beschäftigt, erzählte bewegt: „Viele Menschen kamen nach der Aufführung auf uns zu, um uns nach der Tuong-Kunst zu fragen. Das in- und ausländische Publikum war sehr begeistert, und sogar Kinder im Alter von 5-6 Jahren saßen mit ihren Eltern da und sahen sich die Aufführung von Anfang bis Ende an.“

„Es macht mich sehr glücklich, Menschen zu treffen, die Tuong (vietnamesische klassische Oper) lieben, insbesondere junge Menschen, die sich so sehr für diese Kunstform interessieren. Das ist ermutigend, denn es zeigt, dass Tuong ein jüngeres Publikum leichter erreichen kann.“

Ein Auftritt einer Tuong-Künstlerin (traditionelle vietnamesische Oper) in der Ma May Straße. (Foto: Phuong Anh)

Die Leidenschaft für das Handwerk sorgsam am Leben erhalten.

Seit ihren Anfängen ist die traditionelle Operntruppe dieser älteren Künstler zu einer einzigartigen Unterhaltungsquelle für Einheimische und Touristen gleichermaßen geworden, wann immer sie die Altstadt besuchen.

Viele Touristen, sowohl aus dem In- als auch aus dem Ausland, haben bei einem Bummel durch die Altstadt von Hanoi einen weiteren interessanten Anlaufpunkt entdeckt.

Der Eintritt zur Show ist frei, aber alles ist sorgfältig vorbereitet, von Ton, Beleuchtung, Kostümen und Requisiten bis hin zu den Charakteren und dem Inhalt.

Alle diese Elemente vereinen sich zu einer beeindruckenden und farbenfrohen Show, die das Publikum in einen Raum eintauchen lässt, der von der Leidenschaft, der Hingabe und dem „Für die Kunst leben, für die Kunst sterben“-Geist der Künstler erleuchtet wird.

Mit ihrem akribischen Schauspiel und ihrer detailgetreuen Charakterdarstellung entführen die Künstler von Tuong das Publikum in die Welt jedes einzelnen Charakters.

Mit jeder Geste und jeder Dialogzeile demonstriert jeder Künstler seine Professionalität und Leidenschaft und schafft so lebendige und aussagekräftige Kunstwerke, die den Besuchern ein unvergessliches kulturelles Erlebnis bieten.

In ihrer Darstellung der Rolle im Ausschnitt „Die Seele des Fuchses“ hinterließ die verdiente Künstlerin Bich Tan einen tiefen Eindruck beim Publikum. Seit rund 18 Jahren verkörpert sie diese Rolle und hat jede Geste, jeden Gesichtsausdruck und jede psychologische Facette der Figur mit Feingefühl und Lebendigkeit perfektioniert.

Sie erklärte: „Jedes Mal, wenn ich auftrete, fühle ich mich, als würde ich die Figur leben. Diese Rolle erfordert nicht nur schauspielerisches Können auf hohem Niveau, eine kraftvolle Stimme und gute Gesundheit, sondern auch ein tiefes Verständnis für die Seele und das Schicksal der Figur. Ich möchte dem Publikum immer die authentischsten und berührendsten Darbietungen bieten.“

Ob das Wetter heiß oder nieselig ist, die Straßenecke ist stets hell erleuchtet und zieht viele Zuschauer und Touristen an, die stehen bleiben, um das Schauspiel zu genießen.

Vielleicht ist dies nicht nur ein Ort für künstlerische Darbietungen, sondern auch ein Ort, an dem traditionelle kulturelle Werte geschätzt, geehrt und verbreitet werden.

Die Volkskünstlerin Huong Thom ist zutiefst besorgt darüber, dass die Kunst des Tuong (vietnamesische klassische Oper) zunehmend ein junges Publikum verliert. (Foto: Phuong Anh)

Die Tuong-Künstler in der Altstadt von Hanoi sind nicht nur Bewahrer, sondern auch Pioniere bei der Erneuerung und Popularisierung der Tuong-Kunst.

Sie haben einen bedeutenden Beitrag zur Bewahrung und Förderung eines wertvollen kulturellen Erbes der Nation geleistet und leisten ihn weiterhin, während sie gleichzeitig den Stolz und die Liebe zur traditionellen Kunst in der Öffentlichkeit, insbesondere bei der jüngeren Generation, fördern.

Diese Aufführungen bieten den Tuong-Künstlern nicht nur die Möglichkeit, ihr Talent zu präsentieren, sondern sind auch ein Ort der Begegnung, des Austauschs und der Geselligkeit unter Liebhabern traditioneller Kunst.

Obwohl es noch viele Schwierigkeiten gibt, Tuong dem Publikum, insbesondere dem jungen Publikum, näherzubringen, wird diese vom Nationalgeist durchdrungene Kunstform auf diese Weise weiterbestehen und sich im Rhythmus des Lebens junger Menschen weiterentwickeln.

Dies ist ein klarer Beweis dafür, dass die Tuong-Kunst mit der Leidenschaft und dem unermüdlichen Engagement pensionierter Künstler ihren rechtmäßigen Platz in den Herzen des modernen Publikums zurückerobern kann.

Tuong, auch bekannt als Hat Boi oder Hat Boi, bezeichnet eine einzigartige traditionelle vietnamesische Theaterkunstform. Mit ihrer raffinierten literarischen Sprache, die klassische chinesische und vietnamesische Schriftzeichen nahtlos miteinander verbindet, ist Tuong eine umfassende Kunstform, die Literatur, Malerei, Musik und Performance vereint und die traditionellen Werte und die Identität der Nation widerspiegelt. Derzeit existieren verschiedene Interpretationen und kein Konsens über den Ursprung und die historische Entwicklung von Tuong.

Die meisten Forscher gehen davon aus, dass Tuong die älteste Form der Theaterkunst ist, die in allen drei Regionen des Landes präsent ist, ihren Ursprung im Norden hat und sich allmählich in die zentralen und südlichen Regionen ausbreitete. Tuong erreichte seinen Höhepunkt im 18. und 19. Jahrhundert und wurde von der Nguyen-Dynastie als Nationaltheaterform angesehen.

Quelle: https://baoquocte.vn/giu-lua-tuong-บน-pho-co-ha-noi-272454.html